Kann mir hier jemand mit den deutschen Sprechern weiterhelfen? Konnte leider nichts finden.
Seltsam ist, daß bei den zahlreichen deutschen Schauspielern in dem Film kaum einer sich selbst zu sprechen scheint.
Zumindest Erik SChumann, Gerhard Riedmann und auch Carlos Thompson haben wohl fremde Stimmen ...

Damit Dir jemand weiterhelfen kann, müsstest Du auch etwas helfen - Soundsamples einstellen zum Beispiel. Nicht jeder kann sich sofort die DVD kaufen.
Wenn es zum Beispiel eine DEFA-Fassung wäre (was ich allerdings für unwahrscheinlich halte), wäre es logisch, dass kein deutscher Schauspieler seine Originalstimme hat.

Gruß
Stefan