Hallo,

da der letzte Film Elvis Presleys nun auf DVD erschienen ist, möchte ich mal die spärlichen Angaben, die im Internet kursieren, vervollständigen. Hier sind Hamburg-Experten gefragt.

Ein himmlischer Schwindel

Elvis Presley     (Dr. John Carpenter)           [Peter Kirchberger]
Mary Tyler Moore  (Schwester Michelle Gallagher) [Heidi Berndt]
Barbara McNair    (Schwester Irene Hawkins)      [Astrid Kollex]
Jane Elliot       (Schwester Barbara Bennett)    [Susanne Beck]
Leora Dana        (Mutter Joseph)                [Marianne Kehlau]
Edward Asner      (Lieutenant Moretti)           [Franz-Josef Steffens] 
Robert Emhardt    („Der Bankier“)                [Utz Richter]
Regis Toomey      (Vater Gibbons)                [Günther Jerschke] 
Doro Merande      (Rose)                         [Helga Bammert] 
Ruth McDevitt     (Lily)                         [Andrea Grosske] 
Richard Carlson   (Bischof Finley)               [Hans Sievers] 
Nefti Millet      (Julio Hernandez)              [Lutz Schnell] 
Laura Figueroa    (Desiree)                      [Susanne Sternberg] 
Lorena Kirk       (Amanda)                       [Susanne Prohl] 
Virginia Vincent  (Miss Parker)                  [Micaela Kreißler] 
Ji-Tu Cumbuka     (Hawk)                         [Rainer Schmitt] 
William Elliott   (Robbie)                       [Holger Mahlich]
Rodolfo Hoyos     (Mr. Hernandez)                [Gottfried Kramer] 
Timothy Carey     (Ajax-Supermarktmanager)       [Rolf Jülich]
Stanley Schneider (Verkehrspolizist)             [Rolf Jülich]
Mario Aniov       (1. junger Mann)               https://vocaroo.com/i/s1cwl9woE9sA
A Martinez        (2. Junger Mannn)              https://vocaroo.com/i/s17YGxpae116

Edward Asner: Franz-Josef Steffens ist korrekt
Jane Elliot: Susanne Beck
Leora Dana: Marianne Kehlau
Mary Tyler Moore: Heidi Berndt
Timothy Carey: Rolf Jülich
Verkehrspolizist: klingt auch irgendwie nach Rolf Jülich

Der Polizist ist auch ein überdrehter Jülich.
Timothy Carey erinnert mich an Heinz Fabian.

Gruß
Stefan

Prima,

besten Dank Euch beiden!

Hi,

"Barbara McNair" -> Astrid Kollex

GG

"Robert Emhardt" -> ist eindeutig "Prof. Merthus" aus MACABROS (EUROPA-HÖRSPIEL; DE, 1986) -> Utz Richter

GG

Super, danke Griz!

Da es bei Arne mittlerweile eine sehr ausführliche Liste gibt (https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=5023), habe ich die oben auch mal ergänzt und um zwei neue Samples erweitert. Vielleicht bekommt ja zumindest noch jemand den Sprecher von A Martinez heraus...

Vgl. auch SK (https://www.synchronkartei.de/film/6987)