Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 640 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Frank Brenner



Beiträge: 11.977

21.06.2011 13:10
Ein himmlischer Schwindel (1969; DF: 1984) Zitat · antworten

Hallo,

da der letzte Film Elvis Presleys nun auf DVD erschienen ist, möchte ich mal die spärlichen Angaben, die im Internet kursieren, vervollständigen. Hier sind Hamburg-Experten gefragt.

Ein himmlischer Schwindel


Elvis Presley (Dr. John Carpenter) [Peter Kirchberger]
Mary Tyler Moore (Schwester Michelle Gallagher) [Heidi Berndt]
Barbara McNair (Schwester Irene Hawkins) [Astrid Kollex]
Jane Elliot (Schwester Barbara Bennett) [Susanne Beck]
Leora Dana (Mutter Joseph) [Marianne Kehlau]
Edward Asner (Lieutenant Moretti) [Franz-Josef Steffens]
Robert Emhardt („Der Bankier“) [Utz Richter]
Regis Toomey (Vater Gibbons) [Günther Jerschke]
Doro Merande (Rose) [Helga Bammert]
Ruth McDevitt (Lily) [Andrea Grosske]
Richard Carlson (Bischof Finley) [Hans Sievers]
Nefti Millet (Julio Hernandez) [Lutz Schnell]
Laura Figueroa (Desiree) [Susanne Sternberg]
Lorena Kirk (Amanda) [Susanne Prohl]
Virginia Vincent (Miss Parker) [Micaela Kreißler]
Ji-Tu Cumbuka (Hawk) [Rainer Schmitt]
William Elliott (Robbie) [Holger Mahlich]
Rodolfo Hoyos (Mr. Hernandez) [Gottfried Kramer]
Timothy Carey (Ajax-Supermarktmanager) [Rolf Jülich]
Stanley Schneider (Verkehrspolizist) [Rolf Jülich]
Mario Aniov (1. junger Mann) https://vocaroo.com/i/s1cwl9woE9sA
A Martinez (2. Junger Mannn) https://vocaroo.com/i/s17YGxpae116


Synchronstudio: Studio Hamburg Synchron GmbH

Der Verkehrspolizist hat was von Ingo Osterloh...hat der auch mal in Hamburg gesprochen?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Barbara McNair.mp3
Edward Asner.mp3
Jane Elliot.mp3
Leora Dana.mp3
Mary Tyler Moore.mp3
Robert Emhardt.mp3
Timothy Carey.mp3
Verkehrspolizist.mp3
Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.133

21.06.2011 14:27
#2 RE: Ein himmlischer Schwindel (1969; DF: 1984) Zitat · antworten

Edward Asner: Franz-Josef Steffens ist korrekt
Jane Elliot: Susanne Beck
Leora Dana: Marianne Kehlau
Mary Tyler Moore: Heidi Berndt
Timothy Carey: Rolf Jülich
Verkehrspolizist: klingt auch irgendwie nach Rolf Jülich

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.307

21.06.2011 14:46
#3 RE: Ein himmlischer Schwindel (1969; DF: 1984) Zitat · antworten

Der Polizist ist auch ein überdrehter Jülich.
Timothy Carey erinnert mich an Heinz Fabian.

Gruß
Stefan

Frank Brenner



Beiträge: 11.977

21.06.2011 14:49
#4 RE: Ein himmlischer Schwindel (1969; DF: 1984) Zitat · antworten

Prima,

besten Dank Euch beiden!

Griz


Beiträge: 31.203

21.06.2011 16:11
#5 RE: Ein himmlischer Schwindel (1969; DF: 1984) Zitat · antworten

Hi,

"Barbara McNair" -> Astrid Kollex

GG

Griz


Beiträge: 31.203

21.06.2011 16:17
#6 RE: Ein himmlischer Schwindel (1969; DF: 1984) Zitat · antworten

"Robert Emhardt" -> ist eindeutig "Prof. Merthus" aus MACABROS (EUROPA-HÖRSPIEL; DE, 1986) -> Utz Richter

GG

Frank Brenner



Beiträge: 11.977

21.06.2011 16:18
#7 RE: Ein himmlischer Schwindel (1969; DF: 1984) Zitat · antworten

Super, danke Griz!

Frank Brenner



Beiträge: 11.977

04.11.2019 19:25
#8 RE: Ein himmlischer Schwindel (1969; DF: 1984) Zitat · antworten

Da es bei Arne mittlerweile eine sehr ausführliche Liste gibt (https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=5023), habe ich die oben auch mal ergänzt und um zwei neue Samples erweitert. Vielleicht bekommt ja zumindest noch jemand den Sprecher von A Martinez heraus...

Vgl. auch SK (https://www.synchronkartei.de/film/6987)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz