Vom tapferen Schmied (O statecném kovári)
Regie: Petr Svéda
Erstaufführung: 21.09.1984 Kino DDR/20.11.1985 ARD/21.12.1985 DDR 1
Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Berlin
Dialogbuch: Willi Lindner
Dialogregie: Marion Schöneck

Mikeš                     (Pavel Kríž)                   Holm Gärtner
Müllergeselle Matej       (Jirí Knot)                    Herbert Sand
Holzfäller Ondrej         (Ján Kroner)                   Tim Hoffmann
Schmied, Mikeš’ Vater     (Vlado Müller)                 Helmut Schellhardt
Jakub                     (Viliam Polónyi)               Werner Senftleben
König                     (Lubor Tokoš)                  Gerd Ehlers
Prinzessin                (Martina Gasparovicová)        Juliane Koren
Gastwirt                  (Oldrich Velen)                ?
Gastwirtin                (Míla Myslíková)               ?

Dunkler Ritter = Klaus Piontek
Müller = Horst Manz
Gastwirt = Horst Weinheimer
Minister = Heinz Behrens

Gruß
Stefan

Ich hab den Film gerade nicht vorliegen. Ist der Dunkle Ritter Petr Čepek? Bei Wikipedia als Dunkler König bezeichnet.

Klar, dunkler König.
Bin grad auch auf die Wirtin gekommen: Gina Presgott (wohl ihre letzte Synchronrolle)

Gruß
Stefan