Ausgebrannt (Police Story: Burnout)
Regie: Michael Switzer
Erstaufführung: 05.09.1989 Video/13.04.1991 premiere
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron (?)
Dialogbuch: Michael Richter (?)
Dialogregie: Michael Richter (?)

Vor Jahren war Janet Wilson Augenzeuge einer Entführung. Eines Nachts wird sie erschossen. Hauptverdächtig sind jene Männer, die auf Grund ihrer Aussage mehrere Jahre hinter Gittern verbringen mussten. Seit kurzer Zeit wieder auf freiem Fuß, rächen sich diese jetzt an den Zeugen ihres Verbrechens. Doch die ermittelnden Polizeioffiziere hadern nicht nur mit diesem Fall. Der Berufsalltag leidet immer wieder unter ihren privaten Problemen, und auch zwischen den Beamten des Morddezernats kommt es zu Reibereien. Besonders die Polizistin Sidney hat Schwierigkeiten, ihre außerdienstlichen Krisen nicht auf ihre Arbeit wirken zu lassen. Schwer trifft sie der Selbstmord ihrer Freundin Millie Alice. Nervlich völlig am Ende, verliert sie die Kontrolle über ihre Aktionen...

Det. Sidney Shannon           (Lindsay Wagner)            Heike Schroetter
Kathy                         (Julie Carmen)              Ulrike Möckel
Sgt. Jack Leland              (John Getz)                 Hans-Jürgen Wolf
Capt. Harrison                (John Karlen)               Hans-Werner Bussinger
Sgt. Jeff Allen               (Joe Morton)                Udo Schenk
Scott Merrick                 (Carl Weintraub)            Wolfgang Ziffer
DiMaggio                      (Lloyd Alan)                Eberhard Prüter
Julio Mendez                  (Danny De La Paz)           Mathias Einert
Urbano                        (Efrain Figueroa)           Norbert Gescher
Gloria Leland                 (Julie Fulton)              Marianne Lutz
Moreno                        (Nestor Serrano)            Stefan Fredrich
Peter                         (John Snyder)               Klaus Jepsen
O'Donnell                     (Patrick Massett)           Roman Kretschmer
Jamison                       (Chuck Walling)             Walter Tschernich
DiMaggio's Frau               (Stéphanie Menuez)          Eva-Maria Werth
Officer                       (James Arone)               Andreas Hosang
Doktor                        (Robert Pescovitz)          ?
Krankenschwester              (Darwyn Carson)             ?
Patricia                      (Elizabeth Kemp)            Sabine Strobel
Officer                       (Lorenzo Gaspar)            Joachim Kerzel

Ich müsste mich schon schwer wundern, wenn die Bearbeitung nicht bei der DS (resp. Legard) stattfand. Und aufgrund mancher recht flotter Formulierungen trotz ernsthafter Synchro würde ich auf Michael Richter tippen.