Salvador
(Salvador)
Regie: Oliver Stone
Musik: Georges Delerue
Kinopremiere: 11.06.1987
Verleih: Jugendfilm
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Michael Richter?
Dialogregie: Michael Richter

Richard Boyle             (James Woods)          Manfred Lehmann
Doctor Rock               (James Belushi)        Helmut Gauß
Ambassador Thomas Kelly   (Michael Murphy)       Joachim Kerzel
John Cassady              (John Savage)          Hans-Jürgen Dittberner
Maria                     (Elpidia Carrillo)     ???
Major Max Casanova        (Tony Plana)           Ulrich Gressieker
Jack Morgan               (Colby Chester)        Norbert Gescher
Cathy Moore               (Cynthia Gibb)         Evelyn Maron
Colonel Bentley Hyde      (Will MacMillan)       Hans-Werner Bussinger
Pauline Axelrod           (Valerie Wildman)      Marianne Lutz
Colonel Julio Figueroa    (Jorge Luke)           Claus Jurichs
Army Lieutenant           (Juan Fernández)       Joachim Tennstedt
Peter                     (Gary Farr)            Jürgen Heinrich
Cop in San Francisco      (Sue Ann McKean)       Margot Rothweiler
Polizist im Bus           (Joshua Gallegos)      Thomas Petruo
Boyle's Frau              (María Rubell)         Katja Nottke
Kelly Assistant           (Kara Glover)          Karin Buchholz

Nachrichtensprecherin am Anfang                  Evamaria Miner
Vermieter                                        Thomas Petruo
Ramon                                            Christian Rode
Priester                                         Hermann Ebeling
Colonel                                          Karl-Heinz Grewe
Einer von Major Max' Leuten                      Hans-Jürgen Wolf
Soldat im Dschungel                              Thomas Petruo
Soldat #2                                        Tobias Meister            
Polizist #2 im Bus                               Udo Schenk
Reporter                                         Udo Schenk
Soldat                                           Udo Schenk
Tennisspieler                                    Hans-Jürgen Wolf
Zöllner                                          Tobias Meister
Ronald Reagan (Voice-Over)                       Wolf Rüdiger Reutermann?
Mann, der bekannt gab, dass Reagan Präsident ist Jochen Schröder
Schläger mit "Raiders-T-Shirt"                   Christian Rode

Reporter -> Udo Schenk
Soldat -> Udo Schenk
Tennisspieler -> Hans-Jürgen Wolf
Zöllner -> Tobias Meister
Ronald Reagan (Voice-Over) -> Wolf-Rüdiger Reutermann (?)
Mann, der bekannt gab, dass Reagan Präsident ist -> Jochen Schröder

Christian Rode hatte auch noch 'ne zweite Rolle, der sprach diesen fetten "Schläger" mit schwarzen Raiders-T-Shirt relativ am Ende des Films.
Im dt. Kinotrailer wurde Michael Murphy übrigens noch von Norbert Langer gesprochen, auch Hermann Ebeling war in einer anderen Rolle (der Colonel, den im Film Grewe sprach?) zu hören. Trailersprecher war Edgar Ott.

Dank für die Ergänzungen. Wie ich gerade anhand der Liste sehe, spricht Karin Buchholz eine kleine Rolle. Daher in völliger Spekulation: Regie Michael Richter??

In der Tat hatte Michael Richter gemacht.

Gruß,

Arne

Dank für die Info. Auch das Dialogbuch?

Das weiß ich leider nicht. Vermutung : ja.

Gruß,

Arne

Richter war ein wirklich herausragender Regisseur und Dialogautor.

Das sehen hier nicht alle so..

Interessant. Wo muss ich nach entsprechenden Diskussionen suchen?