Meine bisherige Suche nach den Synchronsprecherinnen und Sprecher der Hauptdarsteller der Serie "Pistolen und Petticoats" war leider vergebens. Ist eine Zuordnung der Stimmen möglich? Vor zwei Wochen habe ich die Serie auf DVD entdeckt.

Dunkel erinnere ich mich an Bum Krüger für den Opa Hanks und Gig Malzacher (spricht auch den Astronauten Tony in 'Bezaubernde Jeannie') für den trotteligen Sheriff.

Gruß, kogenta

Ann Sheridan wurde von Marianne Wischmann gesprochen. Die anderen beiden Damen konnte ich leider nicht identifizieren.

Ich wollte mich hier eigentlich auch mal an einer Serie versuchen, aber nachdem ich ein paar Folgen gesehen hab, muss ich gestehen, dass ich kaum jemanden erkenne. Hier immerhin mal die erste Folge (in den USA war's die zweite) und einige Samples für die Hauptrollen. Vielleicht kann einer der München-Experten helfen...


1. Kein Geschäft für Buss Courtney (No Sale)

Erstausstrahlung USA: 24.09.1966 (CBS) - (Folge 2)
Erstausstrahlung BRD: 29.08.1967 (ZDF)
Regie: Ezra Stone

Deutsche Bearbeitung: FSM Fernsehstudio München Atelierbetriebs GmbH
Buch und Dialogregie: Ursula Zell

Henrietta Hanks         (Ann Sheridan)           Marianne Wischmann
Großmutter Effie Hanks  (Ruth McDevitt)          ?
Großvater Andrew Hanks  (Douglas Fowley)         Bum Krüger
Sheriff Harold Sikes    (Gary Vinson)            Gig Malzacher
Lucy Hanks              (Carole Wells)           ?

Buss Courtney           (Robert Lowery)          Ernst Kuhr
Mark Hangman            (Morgan Woodward)        ?
Jed Timmons             (Stanley Adams)          Bruno W. Pantel
Timmons' Handlanger     (?)                      Wolfgang Hess
Mrs. Teasley            (Eleanor Audley)         ?
Flossie                 (Francine Pyne)          ?
Betrunkener             (Gil Lamb)               ?

Timmons müßte Bruno W. Pantel sein. Bei Hangman dachte ich kurz an einen chargierenden Wolf Ackva, aber der ist es wohl nicht.

Timmons = Bruno W. Pantel