Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 118 Antworten
und wurde 14.844 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 8
Griz


Beiträge: 23.455

31.03.2007 00:35
Serienführer: Jake and the Fatman (Jake & McCabe; US, 1987 - 1992) Zitat · antworten




SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {CBS} {ZDF} Season # 1
01 26.09.1987 21.12.1988 1. Tödlicher Wahlkampf (Happy Days Are Here Again)
01 29.09.1987 20.12.1988 2. Gefährliche Leidenschaft (Fatal Attraction - Movie)
01 06.10.1987 11.01.1989 3. Laura (Laura)
01 13.10.1987 28.12.1988 4. Der Staranwalt (The Man That Got Away)
01 20.10.1987 25.01.1989 5. Ein feines Früchtchen (Love for Sale)
01 27.10.1987 08.03.1989 6. Die Brüder Thompson (Brother, Can You Spare a Dime?)
01 03.11.1987 18.01.1989 7. Mit Leib und Seele (Body and Soul)
01 10.11.1987 01.02.1989 8. Ein falscher Traum (The Man I Love)
01 17.11.1987 08.02.1989 9. Zwischen zwei Feuern (Love Me or Leave Me)
01 01.12.1987 15.02.1989 10. Blinde Rache (Smoke Gets in Your Eyes)
01 08.12.1987 04.01.1989 11. Weibliche Logik (Have Yourself a Merry Little Christmas)
01 05.01.1988 22.02.1989 12. Doppelgänger (After You've Gone)
01 12.01.1988 22.03.1989 13. Falsche Fährten (It Had to Be You)
01 19.01.1988 01.03.1989 14. Der Freund meiner Mutter (But Not for Me)
02 26.01.1988 ---- 15. --- (What is This Thing Called Love?)
02 02.02.1988 15.03.1989 16. Feine Damen (Lady, Be Good)
02 16.02.1988 12.04.1989 17. Späte Rache (I'll Be Seeing You)
02 23.02.1988 29.03.1989 18. Engelsgesicht (Babyface)
02 16.03.1988 26.04.1989 19. Zwillingsdiebe (Blues in the Night)
02 23.03.1988 05.04.1989 20. Freund in Not (How Long Has This Been Going On?)
02 30.03.1988 03.05.1989 21. Der Bestseller (I'll Guess I'll Have to Change My Plans)
02 06.04.1988 19.04.1989 22. Rhapsody in Blue (Rhapsody in Blue)

Seite {CBS} {SAT 1} Season # 2
02 15.03.1989 27.04.1990 23. Wozu sind Freunde da? (Wish You Were Here - Movie)
02 22.03.1989 28.04.1990 24. Mein Daddy ist der Größte (I'll Never Smile Again)
02 05.04.1989 05.05.1990 25. Die Lady kann's nicht lassen (Bewitched, Bothered and Bewildered)
02 12.04.1989 12.05.1990 26. Der dunkle Punkt in meinem Leben (Why Can't You Behave?)
02 19.04.1989 19.05.1990 27. Herr der Schmetterlinge (Poor Butterfly)
02 26.04.1989 26.05.1990 28. Wer zuletzt lacht... (It Ain't Necessarily So)
03 03.05.1989 02.06.1990 29. Schutzengel haben keine Flügel (Someone to Watch Over Me)
03 10.05.1989 09.06.1990 30. Wie es der Zufall will (They Can't Take That Away from Me)
03 17.05.1989 16.06.1990 31. Ein dicker Fisch (Side by Side)
03 24.05.1989 23.06.1990 32. Schneeblind (Snowfall)

Seite {CBS} {SAT 1/PRO 7} Season # 3
03 20.09.1989 30.06.1990 33. Traum meiner schlaflosen Nächte (I Only Have Eyes for You)
03 27.09.1989 04.08.1990 34. Die Dame in Rot (The Lady in Red)
03 04.10.1989 14.07.1990 35. Eine Frau, die nicht vergisst (Easy to Love)
03 11.10.1989 21.07.1990 36. Krokodilstränen (The Way You Look Tonight)
03 25.10.1989 11.08.1990 37. Der Sprung seines Lebens (Dancing in the Dark)
03 01.11.1989 18.08.1990 38. Jung, brillant und unerfahren (It All Depends On You)
03 08.11.1989 25.08.1990 39. Das Mädchen von Nirgendwo (Out of Nowhere)
03 15.11.1989 15.09.1990 40. Sweet Leilani (Sweet Leilani)
03 29.11.1989 22.09.1990 41. Der Sonne entgegen (My Shining Hour)
04 06.12.1989 29.09.1990 42. Wie ein Spaziergang durch die Hölle (Long Ago and Far Away)
04 13.12.1989 06.10.1993 * 43. Ein Kind ward geboren (What Child is This?)
04 03.01.1990 06.10.1990 44. Armes reiches Mädchen (In the Still of the Night)
04 10.01.1990 13.10.1990 45. Pakt mit dem Teufel (You Turned the Tables on Me)
04 17.01.1990 20.10.1990 46. Rot ist die Sünde (One More for the Road)
04 31.01.1990 27.10.1990 47. Wie Du mir, so ich Dir (Who's Sorry Now?)
04 07.02.1990 03.11.1990 48. Eine millionenschwere Partie (I'll Dance at Your Wedding)
04 14.02.1990 10.11.1990 49. Süßes kleines Biest (My Buddy)
04 28.02.1990 17.11.1990 50. Selbst ist die Frau (Be Myself)
04 07.03.1990 24.11.1990 51. Der Traum von der ewigen Jugend (It Ain't Got Nobody)
04 14.03.1990 01.12.1990 52. Wie ein Vogel in der Luft (Put Your Dreams Away)
04 28.03.1990 08.12.1990 53. Freunde für die Ewigkeit (If I Didn't Care)
04 04.04.1990 22.12.1990 54. Der blanke Wahnsinn (You're Driving Me Crazy)
04 25.04.1990 29.12.1990 55. Den Teufel im Leib (You Took Advantage of Me)
04 02.05.1990 05.01.1994 * 56. Mein geliebter Daddy (My Heart Belongs to Daddy)
05 09.05.1990 12.01.1994 * 57. Der verlorene Sohn (Danny Boy)
05 16.05.1990 19.01.1994 * 58. Mafia auf Chinesisch (Chinatown, My Chinatown)

Seite {CBS} {PRO 7} Season # 4
05 12.09.1990 08.01.1992 59. Und werdet wie die Kinder (God Bless the Child)
05 19.09.1990 15.01.1992 60. Eine süße Versuchung (The Tender Trap)
05 26.09.1990 22.01.1992 61. Doppeltes Spiel (Exactly Like You)
05 03.10.1990 29.01.1992 62. Kurz nach Mitternacht ('Round Midnight)
05 24.10.1990 05.02.1992 63. Tödliche Eifersucht (Only You)
05 31.10.1990 12.02.1992 64. Die Liebe einer Mutter (My Boy Bill)
05 07.11.1990 19.02.1992 65. Brünette bevorzugt (More Than You Know)
05 14.11.1990 26.02.1992 66. Bis dass der Tod uns scheidet (Night and Day)
05 28.11.1990 02.03.1992 67. Die Rückkehr (Goodbye - Movie)
05 12.12.1990 04.03.1992 68. Heirat wider Willen (I Know That You Know)
05 02.01.1991 18.03.1992 69. Flucht vor der Vergangenheit (Let's Call the Whole Thing Off)
05 09.01.1991 25.03.1992 70. Mit den Waffen einer Frau (I May Bbe Wrong)
06 06.02.1991 01.04.1992 71. Der verlorene Vater (Daddy's Home)
06 13.02.1991 08.04.1992 72. In vollen Zügen (I'm Gonna Live Till I Die)
06 27.02.1991 15.04.1992 73. Schöne Unbekannte (Pretty Baby)
06 06.03.1991 11.03.1992 74. Ein wahrer Freund (I Cover the Waterfront)
06 13.03.1991 22.04.1992 75. Ohne Skrupel (You Don't Know Me)
06 20.03.1991 29.04.1992 76. Babys auf Bestellung (It Never Entered My Mind)
06 03.04.1991 01.05.1992 77. Von den Toten auferstanden (Second Time Around)
06 10.04.1991 06.05.1992 78. Der Killer-Patient (I'd Do Anything)
06 24.04.1991 13.05.1992 79. Gruß aus der Vergangenheit (We'll Meet Again)
06 01.05.1991 20.05.1992 80. Du sollst nicht töten (It's a Sin to Tell a Lie)
06 08.05.1991 27.05.1992 81. Tod am ersten Hochzeitstag (Nevertheless)

Seite {CBS} {PRO 7} Season # 5
06 18.09.1991 03.06.1992 82. Schlangenfraß {1} (Where or When? - Part 1)
06 25.09.1991 10.06.1992 83. Schlangenfraß {2} (Where or When? - Part 2)
06 30.10.1991 17.06.1992 84. Das Vermächtnis der Tunnelratte (Street of Dreams)
06 06.11.1991 24.06.1992 85. Tod eines Teenagers (I'll Never Be the Same)
07 13.11.1991 01.07.1992 86. Verräterische Zeilen (I Could Write a Book)
07 20.11.1991 08.07.1992 87. Kinder der Nacht (Two Different Worlds)
07 11.12.1991 15.07.1992 88. Tod eines Top-Models (Every Time We Say Goodbye)
07 18.12.1991 14.10.1992 89. Schwarzmarkt für Organe (Come Along with Me)
07 01.01.1992 30.09.1992 90. Mord aus Liebe (Last Dance)
07 08.01.1992 23.09.1992 91. Jagd auf den Mafia-Killer (Come Closer to Me)
07 15.01.1992 07.10.1992 92. Die Falschgeld-Lady (Since I Fell for You)
07 22.01.1992 21.10.1992 93. Das Erbe des Boxchampions (Just You, Just Me)
07 29.01.1992 28.10.1992 94. Der Entscheidungskampf {1} (Stormy Weather - Part 1)
07 05.02.1992 04.11.1992 95. Der Entscheidungskampf {2} (Stormy Weather - Part 2)
07 26.02.1992 11.11.1992 96. Schmutzige Geschäfte (You'll Never Know)
07 11.03.1992 18.11.1992 97. Straße des Ruhms (There'll Be Some Changes Made)
07 18.03.1992 25.11.1992 98. Der Weihnachtsmann vor Gericht (Pennies from Heaven)
07 25.03.1992 02.12.1992 99. Wiederkehr der Rächerin (I Can't Believe I'm Losing You)
07 01.04.1992 09.12.1992 100. Der Alptraum (All Through the Night)
08 08.04.1992 16.12.1992 101. Die Lady mit dem Silbercolt (Ain't Misbehavin')
08 22.04.1992 23.12.1992 102. Der entscheidende Fehler (Nightmare)
08 06.05.1992 30.12.1992 103. Die Frauenfalle (Beautiful Dreamer)

* = EA auf PRO 7

Hallo,
ab 17.05.2007 beginnt hier der Serienguide zur amerikanischen Krimiserie "Jake and the Fatman"! An diesem Tag startet die Serie neu bei Premiere-SERIE!
Gruß, Griz


Griz


Beiträge: 23.455

17.05.2007 18:06
#2 Jake and the Fatman: 1. Tödlicher Wahlkampf Zitat · antworten

1. Tödlicher Wahlkampf
>Happy Days Are Here Again<

Erstausstrahlung USA:
SA, 26.09.1987 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© MCMLXXXVII by VIACOM Productions
Produktionscode: 8701
Drehbuch: Joel Steiger, Dean Hargrove, Mitch Paradise, Tom Lazarus
Regie: E. W. Swackhamer

Erstausstrahlung DE:
MI, 21.12.1988 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck
Deutsche Episodenlänge: 44'15''

Inhalt:
Ein schwerer Fall für Staatsanwalt J. L. McCabe: Er unterstützt Kyle Williams, der für das Amt eines Senators kandidiert. In der Endphase des Wahlkampfs droht Kyles Geliebte Libby mit einem Skandal, wenn er sie nicht heiratet. Der ehrgeizige Wahlhelfer Brant Moore tötet Libby - und zwingt Williams zu schweigen...


Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier
Jake Styles (Joe Penny) Ulrich Gressieker
Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Brant Moore              (John Rubinstein)          Ivar Combrinck
Kyle Williams (Robert Reed) Eric Vaessen
Susan Williams (Bridget Hanley) ?
Libby Weeks (Clare Wren) Alexandra Lange
Shelley (Jane Badler) Liane Rudolph
Anmerkung:
Gekürzt wurde in der Mord-Szene und am Schluss, wo Susan Williams den Gerichtssaal verlässt - davor muss noch ein Gespräch mit Kyle Williams stattgefunden haben - die Musik zeigt an, dass hier geschnitten wurde, um auf maximal 44 1/2 Minuten zu kommen (mehr Zeit war im ZDF-Sendeschema nicht vorgesehen, da die Serie um 21:00 Uhr begann und 21:45 pünktlich das heute-journal beginnen musste).


Griz


Beiträge: 23.455

17.05.2007 18:14
#3 Jake and the Fatman: 2. Verhängnisvolle Leidenschaft Zitat · antworten

2. Verhängnisvolle Leidenschaft
>Fatal Attraction - Movie<

Erstausstrahlung USA:
DI, 29.09.1987 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© MCMLXXXVII by VIACOM Productions
Produktionscode: 8702
Drehbuch: Douglas Stefen Borghi
Regie: Ron Satlof

Erstausstrahlung DE:
DI, 20.12.1988 (ZDF, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck
Deutsche Episodenlänge: 93'24''

SERIENSTART!
J. L. McCabe und Jake Styles bilden ein gutes Team, wenn es darum geht, Bösewichter hinter Gitter zu bringen. McCabe ist ein dicker, gemütlicher Staatsanwalt, Styles ein junger dynamischer Polizeileutnant, den McCabe gern als seinen privaten Detektiv bezeichnet. William Conrad ist Serienfreunden bereits als "Cannon" und "Nero Wolfe" bekannt!

Inhalt:
John Warfield, ein Freund von Staatsanwalt McCabe, wird in seinem Haus erschossen. McCabe verspricht der Witwe Rebecca und ihrem Stiefsohn Carson, nicht zu ruhen, bis der Täter gefasst ist. Ist es Todd Carter? Obwohl bei ihm Schmuck aus Warfields Haus gefunden wird, bestreitet er den Mord. Er habe ein Alibi. Leo Banks, sein Partner, weiß jedoch von nichts. Dann eine überraschende Polizei-Erkenntnis: Rebecca und ihr Stiefsohn sind ein Liebespaar...


Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier
Jake Styles (Joe Penny) Ulrich Gressieker
Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Dixie (Anne Francis) Gisela Fritsch
Rebecca Warfield         (Karen Austin)              Rita Engelmann
Tina (Kim Ulrich) Irina von Bentheim
Frank, Bürgermeister (James Karen) Gerd Holtenau
John Warfield (Eugene I. Peterson) Jochen Schröder
Mr. Wendell (Allan Rich) Joachim Nottke
Katie Grant (Rebecca Bush) Karin Grüger
Carson Warfield (Bruce Greenwood) Knut Reschke
Charlie, Polizist (James Avery) Michael Christian
Leon Banks (Mike Muscat) Tom Deininger
Todd Carter (Christopher Michael Moore) ?
Mr. Wendell (?) Joachim Nottke
Marie, Hausmädchen (?) Christel Merian
Claudia, Drogendealerin (?) Ulrike Möckel
Richterin (Fran Bennett) Hannelore Minkus
Anmerkung:
Diese Episode wird unüblicherweise auch als Zweiteiler gesendet.
Teil 1 hat eine Dauer von 48'10'',
Teil 2 hat eine Dauer von 50'40'' (insgesamt 4'26'' Review aus dem "1. Teil").


Griz


Beiträge: 23.455

23.05.2007 21:43
#4 Jake and the Fatman: 3. Laura Zitat · antworten

3. Laura
>Laura<

Erstausstrahlung USA:
DI, 06.10.1987 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© MCMLXXXVII by VIACOM Productions
Produktionscode: 8703
Drehbuch: Joel Steiger, Dean Hargrove, Tom Lazarus
Regie: E. W. Swackhamer

Erstausstrahlung DE:
MI, 11.01.1989 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck
Deutsche Episodenlänge: 44'30''

Inhalt:
Dennis McIntyre will Laura heiraten, die er vor zwei Monaten zufällig kennen gelernt hat. Als die beiden nach einer Party nach Hause fahren, entdeckt Dennis einen Ladendieb. Er verfolgt ihn - ohne Erfolg. Wenig später wird Dennis von Laura erschossen!Vor der Polizei behauptet die Mörderin, der ladendieb sei der Täter gewesen...


Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier
Jake Styles (Joe Penny) Ulrich Gressieker
Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Laura                    (Brynn Thayer)              Marianne Groß
Dennis McIntyre (Robert Pierce) Udo Schenk
? (Larry Hankin) ?
Katie Grant (Rebecca Bush) Karin Grüger
Lawrence Summers (Jay Ingram) Claus Jurichs
? (Rick Telles) ?
Gertrude (Lu Leonard) ?
Mrs. Gabler (Lillian Adams) Agi Prandhoff
Lieutenant (Matt Roe) Eberhard Prüter


Griz


Beiträge: 23.455

23.05.2007 21:51
#5 Jake and the Fatman: 4. Der Staranwalt Zitat · antworten

4. Der Staranwalt
>The Man That Got Away<

Erstausstrahlung USA:
DI, 13.10.1987 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© MCMLXXXVII by VIACOM Productions
Produktionscode: 8704
Drehbuch: Michael Genelin
Regie: E. W. Swackhamer

Erstausstrahlung DE:
MI, 28.12.1988 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Folge 3]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck
Deutsche Episodenlänge: 44'04''

Inhalt:
Aus Eifersucht will Harrison Gregg, ein berühmter Strafverteidiger, den Liebhaber seiner Frau Ellen umbringen. Er plant nicht nur einen - wie er glaubt - perfekten Mord, er sorgt auch dafür, dass Ellen verdächtigt wird. Sie wird verhaftet, bestreitet jedoch jede Schuld und bittet ihren Mann, sie zu verteidigen. Harrison versucht, ihr einzureden, die Tat zuzugeben. Inzwischen bezweifelt "Fatman" McCabe, dass Ellen eine Mörderin ist...


Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier
Jake Styles (Joe Penny) Ulrich Gressieker
Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Harrison Gregg           (Robert Culp)               Friedrich Schoenfelder
Katie Grant (Rebecca Bush) nicht (!) Karin Grüger
Ellen Gregg (Julie Cobb) Marianne Lutz
Bonnie (Mitzi Hoag) ?
Mr. Hunter (William Edward Phipp) ?
Richterin (Mary Gregory) Hannelore Minkus


Griz


Beiträge: 23.455

26.05.2007 21:45
#6 Jake and the Fatman: 5. Ein feines Früchtchen Zitat · antworten

5. Ein feines Früchtchen
>Love for Sale<

Erstausstrahlung USA:
DI, 20.10.1987 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© MCMLXXXVII by VIACOM Productions
Produktionscode: 8705
Drehbuch: Douglas Stefen Borghi
Regie: Christopher Hibler

Erstausstrahlung DE:
MI, 25.01.1989 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Folge 7]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck
Episodenlänge: 44'03''

Inhalt:
Sally zählt zu den jungen Frauen, die für den skrupellosen Rauschgifthändler Peter Brock nichtsahnend "Stoff" aus dem Ausland mitbringen. Als sie das merkt, will sie den Behörden helfen, den Gangster zu überführen. Aber bevor Sally eine fundierte Aussage machen kann, wird sie im Gerichtsgebäude von Brocks Mitarbeiter Harper erstochen...


Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier
Jake Styles (Joe Penny) Ulrich Gressieker
Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Peter Brock              (Mitchell Anderson)         Uwe Paulsen
Katie Grant (Rebecca Bush) Karin Grüger
Diedre Clark (Claudia Cron) Rita Engelmann
? (Larry Hankin) ?
? (Ron Karabatsos) ?
Gertrude (Lu Leonard) ?
Ed Harper (Scott Palmer) Joachim Tennstedt
Sally Rogers (Dianne Kay) Rebecca Völz


Griz


Beiträge: 23.455

26.05.2007 21:49
#7 Jake and the Fatman: 6. Die Brüder Thompson Zitat · antworten

6. Die Brüder Thompson
>Brother, Can You Spare a Dime?<

Erstausstrahlung USA:
DI, 27.10.1987 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© MCMLXXXVII by VIACOM Productions
Produktionscode: 8706
Drehbuch: Robert Hamilton
Regie: Tony Mordente

Erstausstrahlung DE:
MI, 08.03.1989 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Folge 13]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck
Deutsche Episodenlänge: 44'30''

Inhalt:
Mitchell Thompson bekam nach dem Tode seines Vaters die Verwaltung des Besitzes zugesprochen. Seine beiden jüngeren Brüder David und Sean fühlen sich übergangen und bevormundet. David tötet aus Wut darüber einen Stadtstreicher in der "Skid Row". Wenig später wird dort auch Mitchell erstochen gefunden. McCabe verdächtigt die Brüder des Mordes...


Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier
Jake Styles (Joe Penny) Ulrich Gressieker
Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
David Thompson           (Dwight Schultz)            Ortwin Speer
Shawn Thompson (Russell Todd) Charles Rettinghaus
Pete, Zeuge (Tim Russ) Jörg Döring
Eddie (Efrain Figueroa) Peter Neusser
Mitchell Thompson (Josef Rainer) ähnelt N. Gescher
Charlie Shapiro (Tom Finnegan) Hans Nitschke


Griz


Beiträge: 23.455

29.05.2007 21:42
#8 Jake and the Fatman: 7. Mit Leib und Seele Zitat · antworten

7. Mit Leib und Seele
>Body and Soul<

Erstausstrahlung USA:
DI, 03.11.1987 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© MCMLXXXVII by VIACOM Productions
Produktionscode: 8707
Drehbuch: Joel Steiger, Dean Hargrove, Tom Lazarus
Regie: Jerry Jameson

Erstausstrahlung DE:
MI, 18.01.1989 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck
Deutsche Episodenlänge: 44'08''

Inhalt:
Marvin Michaels, Besitzer eines Fernsehgeräte-Geschäfts, stirbt in seiner Firma. Die Witwe verkauft den Laden an den Gangster Long. Das kommt dem Staatsanwalt J. L. McCabe verdächtig vor. Er hat mit dem Gangster noch eine Rechnung zu begleichen. Denn er vermutet, dass Long vor Jahren für den Tod eines Polizisten verantwortlich war. Dessen Tochter Karen ist entschlossen, Long zu überführen...


Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier
Jake Styles (Joe Penny) Ulrich Gressieker
Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Karen Stetson            (Doran Clark)               ?
Marvin Michaels (Richard Karron) Heinz-Theo Branding
Arthur (Robert O'Reilly) ?
Bradford Long (Don Stroud) Manfred Lehmann
Werbespot-Produzent (Jeff Abbott?) Ivar Combrinck
Ritchie (Patrick T. O'Brien) ?


Griz


Beiträge: 23.455

29.05.2007 22:04
#9 Jake and the Fatman: 8. Ein falscher Traum Zitat · antworten

8. Ein falscher Traum
>The Man I Love<

Erstausstrahlung USA:
DI, 10.11.1987 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© MCMLXXXVII by VIACOM Productions
Produktionscode: 8708
Drehbuch: Robert Hamilton
Regie: Michael Lange

Erstausstrahlung DE:
MI, 01.02.1989 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Folge 8]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck
Deutsche Episodenlänge: 44'10''

Inhalt:
Nancy Parsons, eine Millionärserbin, hat privat Kummer. Ihr Freund Glen, ein mittelloser Mann, will sie verlassen. Nur mit Mühe steht sie als Zeugin einen Mordprozess durch, bei dem McCabe die Anklage vertritt. Nancy gelingt es, Glen zur Hochzeit zu überreden. Kurz danach kommt sie bei einer Segeltour ums Leben. Ein Unfall? McCabe hat seine Zweifel...


Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier
Jake Styles (Joe Penny) Ulrich Gressieker
Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Glen Lattimer            (Leigh McCloskey)           Ivar Combrinck
L.s Geschäftspartner (Brooks Gardner) Jürgen Kluckert
Nancy Parsons Lattimer (Marilyn Jones) Katharina Gräfe
Gertrude (Lu Leonard) ?
Connie (Terri Treas) Karin Grüger
Verteidigerin (?) Hannelore Minkus


Griz


Beiträge: 23.455

02.06.2007 14:41
#10 Jake and the Fatman: 9. Zwischen zwei Feuern Zitat · antworten

9. Zwischen zwei Feuern
>Love Me or Leave Me<

Erstausstrahlung USA:
DI, 17.11.1987 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© MCMLXXXVII by VIACOM Productions
Produktionscode: 8709
Drehbuch: Paul Robert Coyle
Regie: Michael Preece

Erstausstrahlung DE:
MI, 08.02.1989 (ZDF, 21:01 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck
Deutsche Episodenlänge: 43'56''

Inhalt:
Bei einem Banküberfall hat der Gangster Ed Galvin 1,3 Millionen Dollar erbeutet. Er wird verhaftet und zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt. Im Gerichtssaal droht er Staatsanwalt McCabe und Andy Harmon, dem Kripomann, der ihn verhaftet hat, mit Racheschwüren. Das macht McCabe aber weniger Sorgen die Frage: Wo ist das Geld? Da wird Galvin vor seiner Überführung ins Staatsgefängnis mit einem Hubschruaber aus dem Gerichtsgebäude entführt...


Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier
Jake Styles (Joe Penny) Ulrich Gressieker
Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Andy Harmon              (Joe Regalbuto)             Klaus Jepsen
April Blue (Bobbie Eakes) ?
Rick (Rick Pitts) Andreas Hosang
Gertrude (Lu Leonard) ?
Ed Galvin (Chip Lucia) Jochen Schröder
? (Joe Mays) ?
Koko (Branscombe Richmond) Lothar Blumhagen
Vigilio (George Chambers) ?


Griz


Beiträge: 23.455

02.06.2007 14:48
#11 Jake and the Fatman: 10. Blinde Rache Zitat · antworten

10. Blinde Rache
>Smoke Gets in Your Eyes<

Erstausstrahlung USA:
DI, 01.12.1987 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© MCMLXXXVII by VIACOM Productions
Produktionscode: 8710
Drehbuch: Paul Robert Coyle
Regie: Harvey Laidman

Erstausstrahlung DE:
MI, 15.02.1989 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Folge 10]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck
Deutsche Episodenlänge: 44'18''

Inhalt:
Die hübsche Samantha ist Krankenpflegerin. Eines Morgens findet sie ihre gelähmte Patientin Eileen Shea ermordet vor. Der Täter greift auch sie an: Die junge Frau wird schwer verletzt, sie erblindet. Niemand kann den Mörder identifizieren. Monate später: Samantha hat Alan Shea geheiratet, den Witwer Eileens. Und kündigt öffentlich an, dass sie wohl bald wieder sehen kann. Fatman McCabe und Jake glauben, dass der Mörder aus Angst erneut zuschlagen wird...


Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier
Jake Styles (Joe Penny) Ulrich Gressieker
Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Alan Shea                (Mark Goddard)              Reinhard Kuhnert?
? (Larry Hankin) ?
Rankin (Jeremy Roberts) ?
Samantha Shea (Amy Steel) Evelyn Maron
? (Henry Sutton) ?
Nachrichtensprecherin (Ray Tallin) Kerstin Sanders-Dornseif


Griz


Beiträge: 23.455

02.06.2007 14:53
#12 Jake and the Fatman: 11. Weibliche Logik Zitat · antworten

11. Weibliche Logik
>Have Yourself a Merry Little Christmas<

Erstausstrahlung USA:
DI, 08.12.1987 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© MCMLXXXVII by VIACOM Productions
Produktionscode: 8711
Drehbuch: Robert Hamilton
Regie: E. W. Swackhamer

Erstausstrahlung DE:
MI, 04.01.1989 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck
Deutsche Episodenlänge: 44'22''

Inhalt:
Endlich ein großer Fall für die stellvertretende Staatsanwältin Joan Gogel. Wanda, Ex-Frau des Gangsters Terry Brazil, hatte ihren Mann auf Unterhalt verklagt. Doch Terry kommt bei einem Brand in Wandas Garage ums Lebne. Die Leiche ist völlig verkohlt, Wanda spielt die Trauernde. Joan stellt aber fest, dass der Tote nicht Terry ist. Jetzt wird auch McCabe munter...


Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier
Jake Styles (Joe Penny) Ulrich Gressieker
Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Joan Gogel               (Joan Darling)              Barbara Adolph
Wanda Brazil (Pat Anderson) Rita Engelmann
Bernsteen (Kurt Fuller) Tom Deininger
Gertrude (Lu Leonard) ?
Terry Brazil (Stephen Liska) Engelbert von Nordhausen
Frank Brazil (Charles Parks) ?
Mr. Mendoza (Arthur Mendoza) Martin Schmitz?
Richterin (Patricia Scott Michel) ?
Bewährungshelferin (?) Heike Schroetter
Ruth (Margaret Nagle) Katharina Gräfe


Griz


Beiträge: 23.455

04.06.2007 23:44
#13 Jake and the Fatman: 12. Doppelgänger Zitat · antworten

12. Doppelgänger
>After You've Gone<

Erstausstrahlung USA:
DI, 05.01.1988 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© MCMLXXXVIII by VIACOM Productions
Produktionscode: 8712
Drehbuch: Paul Robert Coyle, Philip Saltzman
Regie: Paul Krasny

Erstausstrahlung DE:
MI, 22.02.1989 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Folge 11]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck
Deutsche Episodenlänge: 44'19''

Inhalt:
Auf dem Flughafen erkennt Jake den Berufskiller Sagittarius, der eigentlich im Gefängnis sitzen müsste. Bei dem Versuch, ihn zu verhaften, wird Sagittarius erschossen. Jake bespricht sich mit McCabe und schlüpft dann in die Rolle des Killers. So will er herausfinden, wen der Mörder töten sollte und wer seine Auftraggeber sind...


Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier
Jake Styles (Joe Penny) Ulrich Gressieker
Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
"Bradford Archer"?       (Michael J. Aronin)         ?
Steven Mathias (Alan Feinstein) ?
Andrea (Barbra Horan) Liane Rudolph
Caine? (Gary Hudson) Ivar Combrinck
Gertrude (Lu Leonard) ?
Tony Sebastian (Joseph Ruskin) Friedrich Schoenfelder
Doktor (?) Martin Keßler


Griz


Beiträge: 23.455

06.06.2007 23:09
#14 Jake and the Fatman: 13. Falsche Fährten Zitat · antworten

13. Falsche Fährten
>It Had to Be You<

Erstausstrahlung USA:
DI, 12.01.1988 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© MCMLXXXVIII by VIACOM Productions
Produktionscode: 8713
Drehbuch: Paul Robert Coyle
Regie: Ron Satlof

Erstausstrahlung DE:
MI, 22.03.1989 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Folge 15]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck
Deutsche Episodenlänge: 44'31''

Inhalt:
Auf dem Weg zu einem Diner beim Bürgermeister treffen McCabe und Styles Leslie Randall. Die frühere Wahlkampf-Helferin wird später zu Hause überfallen und vergewaltigt. McCabe hört davon und sucht Leslie auf. In letzter Zeit sind viele Frauen bedroht worden. Vom selben Täter?


Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier
Jake Styles (Joe Penny) Ulrich Gressieker
Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Leslie Randall           (Ann Dusenberry)            Evelyn Maron
Gertrude (Lu Leonard) ?
Dwayne Tucker (Richard Marcus) Hans-Jürgen Wolf
Dr. Robert P. Byers (James Olson) Joachim Nottke
Courtney (Kat Sawyer-Young) ?
Richterin (?) Hannelore Minkus


Griz


Beiträge: 23.455

06.06.2007 23:16
#15 Jake and the Fatman: 14. Der Freund meiner Mutter Zitat · antworten

14. Der Freund meiner Mutter
>But Not for Me<

Erstausstrahlung USA:
DI, 19.01.1988 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© MCMLXXXVIII by VIACOM Productions
Produktionscode: 8714
Drehbuch: Robert Hamilton
Regie: Michael Lange

Erstausstrahlung DE:
MI, 01.03.1989 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 12]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck
Deutsche Episodenlänge: 44'20''

Inhalt:
Mord im Haus der Fernsehjournalistin Candace Morgan. Das Opfer ist der Gangster Johnny Alonzo. Da Candace an einer Reihe über das organisierte Verbrechen arbeitet, fragt sich Staatsanwalt Mcabe: Haben "Kollegen" Alonzo getötet, damit er nichts ausplaudert? Die Ermittlungen ergeben, dass ein Schuss durchs Fenster und ein anderer aus nächster Nähe abgegeben wurden. Dadurch gerät Candace unter Mordverdacht...


Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier
Jake Styles (Joe Penny) Ulrich Gressieker
Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Mr. Reed                 (Stephen Burleigh)          Hubertus Bengsch
Bernstein (Kurt Fuller) Tom Deininger
? (Jay Louden) ?
Jenny Morgan (Kelly Meadows) ?
? (Geof Prysirr) ?
Eric (Nicholas Walker) ?
Candace Morgan (Barbara Perkins) Rita Engelmann
Spurensicherer * (?) Joachim Tennstedt
Waffen-Untersucher * (?) Ivar Combrinck
Dt. Bill Johnson (Bill McLaughlin?) Jörg Döring
Richterin (Marjorie Stapp) Sigrid Lagemann
Anmerkung:
Ich bin mir nicht sicher, ob der Spurensicherer und der Waffen-Experte später im Zeugenstand nicht ein- und derselbe Schauspieler sind. Aber für den Fall hätte man eine (!) Rolle mit zwei (!) Synchronsprechern besetzt!?!


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor