Erstausstrahlung DE: MI, 12.01.1994 (Pro 7, 22:10 Uhr) - [Staffel # 05x03 - Folge 101] Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck Deutsche Episodenlänge: 44'10''
Inhalt: McCabe hat ein angespanntes Verhältnis zu seinem Sohn Daniel. Der sitzt im Gefängnis und wird Zeuge eines Mafiamordes. Um sich zu schützen, verrät Daniel die Täter nicht. Kurz darauf hängt man ihm selbst einen Mord an. McCabe schreitet ein... (Text: Premiere-SERIE)
Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier Jake Styles (Joe Penny) Ivar Combrinck Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Daniel McCabe (Tom Isbell) Sven Hasper Quince (Miguel Fernandes) Eberhard Prüter Paul Morrison (Amick Byram) Norbert Gescher Jackie (Jesse D. Goins) ?
Erstausstrahlung DE: MI, 19.01.1994 (Pro 7, 22:10 Uhr) - [Staffel # 05x04 - Folge 102] > letzte neue Folge!! Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck Deutsche Episodenlänge: 44'14''
Inhalt: Thomas Min Tang Lee sitzt zwischen allen Stühlen: Er ist Polizist, sein Revier ist das Chinesenviertel. Das aber hat sein Vater, Boss eines chinesischen Verbrechersyndikats, fest in der Hand. Jetzt soll Thomas gegen ihn ermitteln. Jake beneidet ihn nicht... (Text: Premiere-SERIE)
Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier Jake Styles (Joe Penny) Ivar Combrinck Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Henry Min Tang (Aki Aleong) ? Dt. Thomas Min Tang Lee (Evan Kim) Thomas Danneberg Cindy Min Tang (Kim Miyori) Monica Bielenstein Raymond Char (Cary-Hiroyuki Tagawa) ? Polan (Rudolph Willrich) Michael Christian
Erstausstrahlung DE: MI, 08.01.1992 (Pro 7, 22:00 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Folge 54] > 30 neue Folgen!! Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck Deutsche Episodenlänge: 44'50''
Inhalt: Als Frank Bronski droht, seine zwei Kinder aus dem Haus zu werfen und zu enterben, bringen sie ihn und ihre Mutter um, lenken den Verdacht auf Herb Rosser. Dieser hatte kurz vorher heftigen Streit mit Bronski. McCabe aber ist misstrauisch und setzt Jake auf den Fall an...
Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier Jake Styles (Joe Penny) Ivar Combrinck Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Frank Bronski (Richard Herd) Friedrich Wilhelm Bauschulte John Bronski (Doug Savant) ? Julia Bronski (Romy Walthall) Evelyn Maron Herb Rosser (Ramy Zada) ?
Ruth Bronski (Lynne Ellen Hollinger) Renate Danz Charlie Dee (Michael Cowell) ? Dennis Freeman (Tom Triggs) ? Judge Simeon Smithwood (Jack Hogan) ?
Erstausstrahlung DE: MI, 15.01.1992 (Pro 7, 22:15 Uhr) - [Staffel # 03x02 - Folge 55] Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck Episodenlänge: 44'42''
Inhalt: Dereks Onkel stirbt überraschend. Hat seine zweite Frau ihn getötet? Derek misstraut der Dame und forscht auf eigene Faust nach...
Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier Jake Styles (Joe Penny) Ivar Combrinck Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Erstausstrahlung DE: MI, 22.01.1992 (Pro 7, 22:25 Uhr) - [Staffel # 03x03 - Folge 56] Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck Episodenlänge: 44'54''
Inhalt: Stanton Delacorte, Chef der Federal Bank, wird auf dem Weg zu seiner Arbeit ermordet. Dank der Aussage seiner Sekretärin verhaftet die Polizei schon kurz darauf den vermeintlichen Täter. McCabe geht das etwas zu schnell. Er schaltet Jake ein... (Text: Pre-SERIE)
Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier Jake Styles (Joe Penny) Ivar Combrinck Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Jeannie Wicks (Mary Cadorette) ? Lyle Wicks (Bryan Cranston) Uwe Paulsen Jason Miller (Bryan Cranston) ? Morgan Steele (Kerrie Keane) Rita Engelmann Marcy Thompson (Maria O'Brien) Christel Merian
Lisbeth Berkeley-Smythe (Olga Russell) ? Judge Simeon Smithwood (Jack Hogan) ? TV-Sprecher (?) Thomas Danneberg Klavierspieler=Knuckles? (Kimo Wilder McVay) Friedrich Wilhelm Bauschulte Sam Howard (Jimmy Borges) Jürgen Kluckert Lt. Kamalani (Danny Kamekona) Alexander Herzog Ektara (Justine Gordon) ?
Erstausstrahlung DE: MI, 29.01.1992 (Pro 7, 22:30 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Folge 57] Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck Episodenlänge: 44'51''
Inhalt: Bei der Jagd nach einem Autodieb gerät Jake auf eine heiße Spur: Er lernt den berüchtigten Gangster Lincoln Hart kennen und ertrickst sich dessen Vertrauen...
Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier Jake Styles (Joe Penny) Ivar Combrinck Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Marion Leach (Robert Miranda) Jürgen Kluckert Lincoln Hart (Reiner Schöne) Reiner Schöne Alex (Cec Verrell) ? Manny (Richard Zobel) Wilfried Herbst
Erstausstrahlung DE: MI, 05.02.1992 (Pro 7, 22:00 Uhr) - [Staffel # 03x05 - Folge 58] Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck Episodenlänge: 44'50''
Inhalt: Bei Ermittlungen wegen Wirtschaftsspionage schickt McCabe seinen Partner Jake als V-Mann vor. Dessen Freundin sorgt für Ärger...
Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier Jake Styles (Joe Penny) Ivar Combrinck Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Marilyn Murphy (Bonnie Burroughs) Rita Engelmann Halsey Reed (Martin Sacks) Eberhard Prüter? Dana Ashford (Jane Sibbett) Liane Rudolph
Erstausstrahlung DE: MI, 12.02.1992 (Pro 7, 22:25 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Folge 59] Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck Episodenlänge: 44'52''
Inhalt: Um den Gangster Compton vor Gericht freizupressen, entführen seine Komplizen Billy, den Sohn der Staatsanwältin. Fast zu spät erfahren McCabe und Jake von dem teuflischen Plan...
Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier Jake Styles (Joe Penny) Ivar Combrinck Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Frank Compton (Michael C. Gwynne) Norbert Gescher Billy Fromer (Glenn Walker Harris, jr.) ? Janet Fromer (Mary-Margaret Humes) Cornelia Meinhardt Tyler, Verteidiger (Stanley Kamel) ? Riker (William Lucking) Jürgen Kluckert
Reg Wilson (Rod Gilman Aiu) Jürgen Heinrich??? Lt. Simpris (Joe Moore) ? Emmanuel Sosa (Bill Holland) Hermann Ebeling Michaels (Gil Combs) ? Judge Simeon Smithwood (Jack Hogan) ?
Erstausstrahlung DE: MI, 19.02.1992 (Pro 7, 22:15 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Folge 60] Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck Episodenlänge: 44'50''
Inhalt: Amelia St. John soll McCabes Biographie schreiben. Doch ein Mordfall kommt dazwischen. Ein Mörder bringt wahllos blonde Frauen um. Die Polizei kann ihn schnappen. Es scheint aber so, als hätte Emilia St. John auch noch ein Geheimnis...
Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier Jake Styles (Joe Penny) Ivar Combrinck Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Vic Fargo (Tobin Bell) ? Dr. Richard Davis (Richard Hatch) Jürgen Heinrich Amelia St. John (Terry Johnson) Karin Buchholz
Ed (?) Jürgen Kluckert Elaine Davis (Kathleen Furey) Rita Engelmann TV-Sprecher (Garrett R. Sprinkle) Thomas Danneberg Joanne, Tennisspielerin (Devon Guard) Liane Rudolph valet (Tony Fair) Raimund Krone Schwester Okani (Susan Park) ? Lulu (Elissa Dulce) ? Lisbeth Berkeley-Smythe (Olga Russell) ? Sgt. Rafferty (George O'Hanlon, jr.) ? Sgt. Frank Scardino (Steven Perry) ?
Erstausstrahlung DE: MI, 26.02.1992 (Pro 7, 22:25 Uhr) - [Staffel # 03x08 - Folge 61] Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck Episodenlänge: 43'53''
Inhalt: Casey Quinns Ehemann wurde von Gangster LaMotta ermordet. Die Privatdetektivin will den Gangster hinter Gitter bringen. Jake soll sie dabei unterstützen...
Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier Jake Styles (Joe Penny) Ivar Combrinck Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Casey Quinn (Terri Garber) Rita Engelmann Jerry Malik (Mark Rolston) ? Peter LaMotta (Barry Sattels) ?
Officer (?) Detlef Bierstedt Mick Taylor (Norman Compton) Jörg Döring Phil Chandler (Glenn Cannon) Jürgen Heinrich?? Sally (Karen Iboshi) ? Miller (Peter Clark) ? Hal Culver (Scott Oughterson) ? Woodman (Ted Sackett) ? Maggie (Stephanie Reynolds) ?
Erstausstrahlung DE: MO, 02.03.1992 (Pro 7, 22:25 Uhr) - [Staffel # 03x09 - Folge 62] Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck Spielfilmlänge: 90'57'' Episodenlänge in zwei Teilen: 45'01'' (Teil 1) und 48'08'' (Teil 2)
Inhalt: Mord an Rauschgifthändlern. Privatdetektiv Jake Styles macht beim Angeln eine grausige Entdeckung: Die Leiche eines Drogenhändlers wird angeschwemmt. Als er kurze Zeit später die Polizisten zur Fundstelle bringt, ist die Leiche jedoch verschwunden. Jake und McCabe finden heraus, dass korrupte Polizisten Drogendealer überfallen und den erbeuteten Stoff verkaufen. Eine Spur führt nach Los Angeles...
Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier Jake Styles (Joe Penny) Ivar Combrinck Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Kathy Jameson (Lise Cutter) Rita Engelmann Netter (Richard Grove) Jürgen Kluckert Pete (Bill Kohne) ? Lee Milkin (Eric Menyuk) ? Marcus Packard (Ed Nelson) Harry Wüstenhagen Bürgermeister (Francis X. McCarthy) Gerd Holtenau ? (Geoffrey Rivas) ? ? (Jeremy Roberts) ? Latham (Forry Smith) ? Jordan Lee (Tony Todd) Norbert Gescher Sharon Lee (Berlinda Tolbert) Gertie Honeck
Erstausstrahlung DE: MI, 04.03.1992 (Pro 7, 22:10 Uhr) - [Staffel # 03x10 - Folge 63] Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck Episodenlänge: 44'55''
Inhalt: Wer hat die Kunstsammlerin Caroline Wilton ermordet? Jake und McCabe hoffen, dass die gestohlenen, später sichergestellten Gemälde der Wiltons Aufschluss geben...
Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier Jake Styles (Joe Penny) Ivar Combrinck Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Tommy Malone (Gerald Anthony) Rüdiger Evers Michael Wilton (Charles R. Frank) Bernd Rumpf Jill Crockett (Erin Gray) Monica Bielenstein Abigail Stevens (Diane McBain) Barbara Adolph
Polizist am Tatort (?) Michael Christian Ober im Restaurant (Steve Tschudy) Manuel Vaessen Leon Bittman (Joe Bratcher) Jürgen Kluckert Abernathy (Steven Hack) Georg Tryphon Bruno (John Hostetter) Jörg Döring Blondine (Mary Jones) Petra Barthel Besucherin bei Jill (Caroline Cornell) Evelyn Maron Caroline Wilton (Nicole Orth-Pallavicini) ähnelt Kornelia Boje Judge (Laurence Haddon) ? Malones Anwältin (Arlene Sterne) ? Gerichtsmediziner (Tom Regan) ? Lisbeth Berkeley-Smythe (Olga Russell) ?
Anmerkung: Ab dieser Episode bekommt die Serie einen neuen Vorspann, da die Fälle nun wieder (wie in Season 1) in Los Angeles gelöst werden!
Erstausstrahlung DE: MI, 18.03.1992 (Pro 7, 22:15 Uhr) - [Staffel # 03x12 - Folge 65] Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck Episodenlänge: 44'52''
Inhalt: McCabes wichtigster Zeuge im Mordprozess gegen Robert Burgess wird kurz vor der Aussage ermordet. Die letzte Chance, Burgess doch noch zu überführen, besteht darin, dass Jake Burgess' Ex-Freundin aufspürt. Doch es ist gar nicht so einfach, diese zu finden...
Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier Jake Styles (Joe Penny) Ivar Combrinck Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Sara Fairchild (Jennifer Bassey) ? Robert Burgess (David Groh) Harry Wüstenhagen John Burgess (Jay Pickett) Manuel Vaessen Rachel Garraty (Kate Vernon) ?
Reporterin (Laurel Schaefer) Gertie Honeck Keith Garraty (Barry O'Neill) ? Lisbeth Berkeley-Smythe (Olga Russell) ? Colonel (Richard Jamison) Michael Christian
Erstausstrahlung DE: MI, 25.03.1992 (Pro 7, 22:20 Uhr) - [Staffel # 03x13 - Folge 66] Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck Episodenlänge: 44'49''
Inhalt: Colonel Van Der Merwe, Mitarbeiter des südafrikanischen Konsulats, wird durch eine Bombe in seinem Auto getötet. Als kurz darauf ein weiterer Anschlag verübt wird, gerät die Anführerin einer südafrikanischen politischen Gruppe, Vanessa Krueger, in Verdacht. McCabe setzt Jake auf den Fall an...
Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier Jake Styles (Joe Penny) Ivar Combrinck Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Vanessa Krueger (Antoinette Byron) Rita Engelmann Bergstroem (Jonathan Farwell) Hans Nitschke Serge (Patrick Kilpatrick) Udo Schenk Vorsta (Mike Preston) Harry Wüstenhagen Mrs. Durant (Erica Rogers) ? Jordan Lee (Tony Todd) Norbert Gescher Benjamin Tatsa (Clarence Williams, III.) Jürgen Kluckert
Nachrichtensprecher (?) Michael Christian Arlo (David Wells) ? Lisbeth Berkeley-Smythe (Olga Russell) ? Carol (Josie Over) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
