Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 118 Antworten
und wurde 17.127 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
Griz


Beiträge: 24.910

29.08.2007 16:55
#76 Jake and the Fatman: 71. Der verlorene Vater Zitat · antworten

71. Der verlorene Vater
>Daddy's Home<

Erstausstrahlung USA:
MI, 06.02.1991 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 04x13)
© 1991 by VIACOM Productions
Produktionscode: 9013
Drehbuch: Kimmer Ringwald
Regie: Bernard L. Kowalski

Erstausstrahlung DE:
MI, 01.04.1992 (Pro 7, 22:10 Uhr) - [Staffel # 03x14 - Folge 67]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck
Episodenlänge: 44'28''

Inhalt:
Nach 27 Jahren Abwesenheit taucht Jake Styles' Vater bei der Taufe seiner Enkelin wieder auf. Allerdings verfolgt ihn Gangsterboss Prince, denn Jakes Vater ist mit einem Koffer voller Geld durchgebrannt...


Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier
Jake Styles (Joe Penny) Ivar Combrinck
Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Jake Styles, sen.        (Harry Guardino)            ?
Angie Styles (Cassandra Byram) Katharina Gräfe?
Carla Styles (Rhoda Gemignani) ?
Hugo (Mike Moroff) Klaus-Dieter Klebsch
Prince (Judson Scott) ?
Wanda Lee (Anjanette Comer) ?
Patch                    (Darwyn Swalve)             Raimund Krone
Tinker (Mike Masters) -hat keinen Text-
Priester (Fr. Albert M. Vazquez) ?


Griz


Beiträge: 24.910

08.09.2007 17:40
#77 Jake and the Fatman: 72. In vollen Zügen Zitat · antworten

72. In vollen Zügen
>I'm Gonna Live Till I Die<

Erstausstrahlung USA:
MI, 13.02.1991 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 04x14)
© 1991 by VIACOM Productions
Produktionscode: 9014
Drehbuch: William Conway
Regie: Alexander Singer

Erstausstrahlung DE:
MI, 08.04.1992 (Pro 7, 22:15 Uhr) - [Staffel # 03x15 - Folge 68]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck
Episodenlänge: 44'00''

Inhalt:
Ein leitender Angestellter einer Baufirma wird ermordet. Sein Kollege Stocker vermutet, dass Bauplaner Destry der Täter ist. Jake sucht nach Beweisen...


Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier
Jake Styles (Joe Penny) Ivar Combrinck
Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Ron Destry               (Bradford English)          Andreas Hanft
Henry Stocker (David Paymer) Claus Wilcke
Janice (Caryn Richman) Rebecca Völz
Rogers (Tim Rossovich) ?
Hugh Lawson (Wayne Tippit) Hans Wilhelm Hamacher?
Max Green                (John Moskoff)              ?
Terry (Kimber Sissons) ?
Lisbeth Berkeley-Smythe (Olga Russell) ?


Griz


Beiträge: 24.910

08.09.2007 17:47
#78 Jake and the Fatman: 73. Schöne Unbekannte Zitat · antworten

73. Schöne Unbekannte
>Pretty Baby<

Erstausstrahlung USA:
MI, 27.02.1991 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 04x15)
© 1991 by VIACOM Productions
Produktionscode: 9015
Drehbuch: Robin Madden
Regie: John C. Flinn III.

Erstausstrahlung DE:
MI, 15.04.1992 (Pro 7, 22:00 Uhr) - [Staffel # 03x16 - Folge 69]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck
Episodenlänge: 43'05''

Inhalt:
Cindy O'Malley beobachtet einen Mord und wird von dem Killer angeschossen. McCabe und Jake finden bei ihren Ermittlungen heraus, dass das Opfer früher Buchhalter eines Gangstersyndikats war...


Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier
Jake Styles (Joe Penny) Ivar Combrinck
Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Ruben Aragon             (Casey Biggs)               Uwe Paulsen?
Darlene (Lenore Kasdorf) Eva-Maria Miner
Manny Pacheco (Robert Miano) Wolfgang Völz
Art (Robert Pine) Wolf Rüdiger Reutermann
Cindy O'Malley (Suzanne Snyder) Evelyn Maron
Officer #1               (Gary-Michael Davies)       Manuel Vaessen
Registrar (Zuleika) Rebecca Völz
Biggs (Greg Thirloway) ?
Doctor (Grant Owens) ?
Mrs. Johnson (Jan D'Arcy) ?


Griz


Beiträge: 24.910

08.09.2007 17:57
#79 Jake and the Fatman: 74. Ein wahrer Freund Zitat · antworten

74. Ein wahrer Freund
>I Cover the Waterfront<

Erstausstrahlung USA:
MI, 06.03.1991 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 04x16)
© 1991 by VIACOM Productions
Produktionscode: 9016
Drehbuch: David Abramowitz
Regie: Harry Harris

Erstausstrahlung DE:
MI, 11.03.1992 (Pro 7, 22:15 Uhr) - [Staffel # 03x11 - Folge 64]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck
Episodenlänge: 44'47''

Inhalt:
Derek trifft nach langen Jahren wieder auf einen Freund aus seiner Jugend. Doch kurze Zeit ist Tommy tot - aus dem Fenster gestürzt. Die Polizei glaubt an Selbstmord, doch Derek glaubt nicht daran und ermittelt auf eigene Faust...


Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier
Jake Styles (Joe Penny) Ivar Combrinck
Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Dennis                   (Jason Beghe)               Michael Christian
Alissa (Roxann Biggs) Petra Barthel
Larry Renco (Joe Flood) Heinz-Theo Branding
Tommy Brennan (Kenneth David Gilman) ?
Moffit (Scott Marlowe) Klaus Jepsen
Stone (Beau Starr) ?
Peter Romer (Bruce Wright) ?
Spurensicherer           (Steve Barbro?)             Manuel Vaessen
Hafenarbeiter (Kevin Hagan?) Detlef Bierstedt
Becky (Danielle Tuckerman) Anna Predleus
Watson (Larry Gelman) ?
Hector Rivera (Tonyo Melendez) ?


Griz


Beiträge: 24.910

08.09.2007 18:05
#80 Jake and the Fatman: 75. Ohne Skrupel Zitat · antworten

75. Ohne Skrupel
>You Don't Know Me<

Erstausstrahlung USA:
MI, 13.03.1991 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 04x17)
© 1991 by VIACOM Productions
Produktionscode: 9017
Drehbuch: Eric Estrin & Michael Berlin
Regie: Reza Badiyi

Erstausstrahlung DE:
MI, 22.04.1992 (Pro 7, 22:10 Uhr) - [Staffel # 03x17 - Folge 70]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck
Episodenlänge: 44'30''

Inhalt:
McCabe erhält Besuch von seinem alten Freund Andrew Blane. Der hat einen raffinierten Plan ausgetüftelt, um den Liebhaber seiner Frau Vicky zu töten. McCabe benötigt er als Alibi...


Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier
Jake Styles (Joe Penny) Ivar Combrinck
Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Vicky Blane              (Katherine Cannon)          ?
Marcie Terrel (Marcia Cross) ?
Guterman (Charles Dennis) ?
Greg Hatton (Robin Sachs) Michael Christian
Jordan Lee (Tony Todd) Norbert Gescher
Arlo (David Wells) ?
Judge Maria Cornejo (Carmen Zapata) Luise Lunow
Andrew Blane (Nicolas Coster) Eric Vaessen
Lisbeth Berkeley-Smythe  (Olga Russell)              ?
Sopranistin (Laurel James) -singt nur-
Tom Johnson (Robert J. Bernard) ?


Griz


Beiträge: 24.910

08.09.2007 18:11
#81 Jake and the Fatman: 76. Babys auf Bestellung Zitat · antworten

76. Babys auf Bestellung
>It Never Entered My Mind<

Erstausstrahlung USA:
MI, 20.03.1991 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 04x18)
© 1991 by VIACOM Productions
Produktionscode: 9018
Drehbuch: Joyce Burditt
Regie: Bernard L. Kowalski

Erstausstrahlung DE:
MI, 29.04.1992 (Pro 7, 22:15 Uhr) - [Staffel # 03x18 - Folge 71]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck
Episodenlänge: 44'26''

Inhalt:
McCabe hilft seinem Freund Dr. Mark Sloane. Der soll den Klinikboss getötet haben. Die Männer decken einen Skandal auf...


Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier
Jake Styles (Joe Penny) Ivar Combrinck
Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Dr. Mark Sloane          (Dick van Dyke)             Harry Wüstenhagen
Mrs. Clark (Carol Bruce) Hannelore Minkus
Russell Havilland (James Cromwell) Wolfgang Völz
Richard (Steven Eckholdt) ?
Dr. Howard Locke (Sam Hennings) Wilfried Herbst
Dr. Mike Summers (Gregory Itzin) ?
Carol (Margaret Reed) ?
Thad (Kristoff St. John) Boris Tessmann
Dr. Tyler Morgan (Mark L. Taylor) Hans-Jürgen Dittberner
Josie (Ally Walker) ?
Alice Williams           (Ellen Dunning)             Diana Borgwardt
Betsy (Una Kim) Evelyn Maron
Mrs. Murphy (Elisabeth Brooks) ?
Mrs. Rollins (Mary-Margaret Lewis) ?
Baker (Dierk Torsek) ?
Anmerkung:
Aus dieser Episode entstand ab Ende 1991 die Krimiserie "Diagnosis: Murder" mit Dick van Dyke in der Hauptrolle.


Griz


Beiträge: 24.910

08.09.2007 18:35
#82 Jake and the Fatman: 77. Von den Toten auferstanden Zitat · antworten

77. Von den Toten auferstanden
>Second Time Around<

Erstausstrahlung USA:
MI, 27.03.1991 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 04x19)
© 1991 by VIACOM Productions
Produktionscode: 9019
Drehbuch: Paul Schiffer, Kimmer Ringwald
Regie: Michael Lange

Erstausstrahlung DE:
FR, 01.05.1992 (Pro 7, 19:07 Uhr) - [Staffel # 03x19 - Folge 72]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck
Episodenlänge: 45'01''

Inhalt:
McCabe glaubt zu träumen, als er mitten auf der Straße einen Mann sieht, der angeblich vor 5 Jahren bei einer Explosion umgekommen sein soll. Jake forscht nach...


Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier
Jake Styles (Joe Penny) Ivar Combrinck
Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Carolyn Loy              (Lori Hallier)              Joseline Gassen
Jack Carpentier (Kevin Kilner) Klaus Dieter Klebsch
Billy Nickel (Hector Mercado) Jörg Döring
Donovan Bruce (Kristoffer Tabori) Joachim Tennstedt
Stadtstreicher           (Frank Collison)            Jürgen Kluckert
Mrs. Teewhistle (Pamela Kosh) Luise Lunow
Vater, der wettet (Harris Shore) Michael Christian


Griz


Beiträge: 24.910

08.09.2007 18:51
#83 Jake and the Fatman: 78. Der Killer-Patient Zitat · antworten

78. Der Killer-Patient
>I'd Do Anything<

Erstausstrahlung USA:
MI, 10.04.1991 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 04x20)
© 1991 by VIACOM Productions
Produktionscode: 9020
Drehbuch: David Abramowitz, William Conway
Regie: Ronald Gary Stein

Erstausstrahlung DE:
MI, 06.05.1992 (Pro 7, 22:08 Uhr) - [Staffel # 03x20 - Folge 73]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck
Episodenlänge: 44'03''

Inhalt:
Weil Ehemann Marcus sich scheiden lassen will, stiftet Therapeutin Ellen Webster ihren jungen Geliebten Jeff zum Gattenmord an...


Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier
Jake Styles (Joe Penny) Ivar Combrinck
Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Dr. Ellen Webster        (Melinda Culea)             Evelyn Maron
Marcus Webster (Michael Durrell) Wolfgang Völz
Jeff Boyce (Joshua Lucas) Charles Rettinghaus
Gärtner                  (Enrique Renaldo)           Tilo Schmitz
Sifu (George Kee Cheung) -hat keinen Text-
Lisbeth Berkeley-Smythe (Olga Russell) ?
Barbara (Dana Stein) ?
Ted (Ted Neale) ?


Griz


Beiträge: 24.910

16.09.2007 11:50
#84 Jake and the Fatman: 79. Gruß aus der Vergangenheit Zitat · antworten

79. Gruß aus der Vergangenheit
>We'll Meet Again<

Erstausstrahlung USA:
MI, 24.04.1991 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 04x21)
© 1991 by VIACOM Productions
Produktionscode: 9021
Drehbuch: William Conway
Regie: Bernard L. Kowalski

Erstausstrahlung DE:
MI, 13.05.1992 (Pro 7, 22:16 Uhr) - [Staffel # 03x21 - Folge 74]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck
Episodenlänge: 44'26''

Inhalt:
Unverletzt übersteht McCabe einen Anschlag, bei dem ein Gerichtsdiener lebensgefährlich verletzt wird. Der Täter entkommt - als Clown verkleidet. Wollte sich jemand an McCabe rächen? Jake und Derek verfolgen gleich drei vielversprechende Spuren...


Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier
Jake Styles (Joe Penny) Ivar Combrinck
Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Harrison Gregg           (Robert Culp)               Eric Vaessen
Ray (Ron Karabatsos) Wolfgang Völz
Harriet (Catherine MacNeal) ?
Mrs. Swarthmore          (Karon Wright)              ?
Ted (Ted Neale) ?
Reporterin (Daryle Ann Lindley) Marianne Groß
Reporter (Mark Ritter) ?
Lisbeth Berkeley-Smythe (Olga Russell) ?
Anmerkung:
Clip-Show. Es werden drei Rückblenden zu den Episoden der 1. Season gezeigt:

06. Die Brüder Thompson (Neu-Synchro!)
David Thompson           (Dwight Schultz)            Michael Pan
Shawn Thompson (Russell Todd) Charles Rettinghaus
Mitchell Thompson (Josef Rainer) Michael Christian

04. Der Staranwalt (Neu-Synchro!)
Harrison Gregg           (Robert Culp)               Eric Vaessen

01. Tödliche Leidenschaft (Neu-Synchro!)
Brant Moore              (John Rubinstein)           ?
Kyle Williams (Robert Reed) ?


Griz


Beiträge: 24.910

16.09.2007 12:01
#85 Jake and the Fatman: 80. Du sollst nicht töten Zitat · antworten

80. Du sollst nicht töten
>It's a Sin to Tell a Lie<

Erstausstrahlung USA:
MI, 01.05.1991 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 04x22)
© 1991 by VIACOM Productions
Produktionscode: 9022
Drehbuch: David Abramowitz
Regie: Georg Fenady

Erstausstrahlung DE:
MI, 20.05.1992 (Pro 7, 22:12 Uhr) - [Staffel # 03x22 - Folge 75]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck
Episodenlänge: 44'32''

Inhalt:
Pastor John betrügt seine Frau Rose immer wieder mit Jüngeren. Ein Mädchen wurde vor zwei Jahren erschossen aufgefunden, der Täter nie ermittelt. Auch die neue Geliebte des Geistlichen muss sterben. Die tödlichen Schüsse stammen aus derselben Pistole, mit der bereits das erste Mädchen getötet wurde...


Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier
Jake Styles (Joe Penny) Ivar Combrinck
Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Carol                    (Elizabeth Gracen)          ?
Darcy Warren (Julie McCullough) Sabine Schulz-Jaeger
Martha Rose (Joan McMurtrey) Marianne Groß
John Rose (A. C. Weary) Wolfgang Condrus
Cindy (Marilyn McIntyre) ?
Robert (Tom Urich) ?
alte Frau i. d. Kirche (?) Luise Lunow
Lisbeth Berkeley-Smythe (Olga Russell) ?
Wanderer #1 (Tony Rayner??) Tilo Schmitz


Griz


Beiträge: 24.910

16.09.2007 12:06
#86 Jake and the Fatman: 81. Tod am ersten Hochzeitstag Zitat · antworten

81. Tod am ersten Hochzeitstag
>Nevertheless<

Erstausstrahlung USA:
MI, 08.05.1991 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 04x23)
© 1991 by VIACOM Productions
Produktionscode: 9023
Drehbuch: Robert Brennan
Regie: Alexander Singer

Erstausstrahlung DE:
MI, 27.05.1992 (Pro 7, 22:06 Uhr) - [Staffel # 03x23 - Folge 76]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck
Episodenlänge: ca. 45'

Inhalt:
McCabe ist überzeugt, dass Todd Kurtin seine reiche Frau ermordet hat. Bei den Ermittlungen stolpert McCabe in eine böse Falle...


Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier
Jake Styles (Joe Penny) Ivar Combrinck
Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Franklin Patterson       (Jason Beghe)               Joachim Tennstedt
Todd Kurtin (Richard Burgi) Uwe Paulsen
? (Warren Burton) ?
? (Mitchell Laurance) ?
Meredith Toomey (Nancy Sorel) Rita Engelmann
Ellen Kurtin (Lee Meriwether) ?
Viktor (J. Downing) ?
Lydia (Monica Ferren) ?
Direktor (Clifton Powell) ?


Griz


Beiträge: 24.910

16.09.2007 12:16
#87 Jake and the Fatman: 82. Schlangenfraß (1) Zitat · antworten

82. Schlangenfraß 1
>Where or When? - 1<

Erstausstrahlung USA:
MI, 18.09.1991 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 05x01)
© 1991 by VIACOM Productions
Produktionscoce: 9101
Drehbuch: Kimmer Ringwald
Regie: Bernard L. Kowalski

Erstausstrahlung DE:
MI, 03.06.1992 (Pro 7, 22:07 Uhr) - [Staffel # 03x24 - Folge 77]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck
Episodenlänge: 43'43''

Inhalt:
Ed Delaney beobachtet, wie ein Mann schwer verletzt auf ihn zuläuft und stirbt. Nachdem Delaney die Polizei angerufen hat und an den Tatort zurückgekehrt ist, fehlt von der Leiche jede Spur. Wenig später sieht Ed gerade diesen Mann, Richard Rose, im Fernsehen wieder. Ist ein Toter plötzlich lebendig geworden? McCabe will Delaney zunächst nicht glauben...


Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier
Jake Styles (Joe Penny) Ivar Combrinck
Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Ed Delaney                (Robert Forster)            Rüdiger Joswig
Raymond Bartok (Keith Buckley) Christian Rode
Dr. Steven Larson (Donald Burton) Norbert Gescher
Francisco Cortez (Efrain Figueroa) ?
Juan Miguel (Leo Garcia) -hat keinen Text-
Rolf (Lindsey Ginter) ?
Billy O'Dell/Richard Rose (Richard Lynch) Michael Telloke
Bianca LaMana (Constance Marie) Monica Bielenstein
Emiliano Rodriguez (Marco Rodriguez) Ingo Albrecht
Vera Lake (Anjanette Comer) -hat keinen Text-
Lisbeth Berkeley-Smythe   (Olga Russell)              ?
Sgt. Terkel (David Dunard) Gerd Duwner
Nachrichtensprecherin (off-screen) Franziska Pigulla
Pulga Cortez (Derek Anunciation) ?
"9-Zehen-Jenny" (Holly Butler) ?
Carl (Jonathan Simpson) ?
Bonnie (Shirley Jordan) ?


Griz


Beiträge: 24.910

16.09.2007 12:19
#88 Jake and the Fatman: 83. Schlangenfraß (2) Zitat · antworten

83. Schlangenfraß 2
>Where or When? - 2<

Erstausstrahlung USA:
MI, 25.09.1991 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 05x02)
© 1991 by VIACOM Productions
Produktionscode: 9102
Drehbuch: Kimmer Ringwald
Regie: Bernard L. Kowalski

Erstausstrahlung DE:
MI, 10.06.1992 (Pro 7, 22:06 Uhr) - [Staffel # 03x25 - Folge 78]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck
Episodenlänge: 42'00''

Inhalt:
Delaney findet heraus, dass ein Betrüger in die Rolle des milliardenschweren Rüstungsfabrikanten Rose geschlüpft ist. Zwei Waffenkäufer fallen auf Jakes Tarnung als Schmuggler Cortez herein...


Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier
Jake Styles (Joe Penny) Ivar Combrinck
Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Ed Delaney                (Robert Forster)            Rüdiger Joswig
Raymond Bartok (Keith Buckley) Christian Rode
Dr. Steven Larson (Donald Burton) Norbert Gescher
Juan Miguel (Leo Garcia) Mathias Einert
Rolf (Lindsey Ginter) ?
Billy O'Dell/Richard Rose (Richard Lynch) Michael Telloke
Bianca LaMana (Constance Marie) Monica Bielenstein
Vera Lake (Anjanette Comer) ?


Griz


Beiträge: 24.910

22.09.2007 00:59
#89 Jake and the Fatman: 84. Das Vermächtnis der Tunnelratte Zitat · antworten

84. Das Vermächtnis der Tunnelratte
>Street of Dreams<

Erstausstrahlung USA:
MI, 30.10.1991 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 05x03)
© 1991 by VIACOM Productions
Produktionscode: 9103
Drehbuch: Douglas Stefen Borghi
Regie: Reza Badiyi

Erstausstrahlung DE:
MI, 17.06.1992 (Pro 7, 22:07 Uhr) - [Staffel # 03x26 - Folge 79]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck
Episodenlänge: 43'53''

Inhalt:
Jake warnt Graffiti-Sprayer J. J. eindringlich davor, Dummheiten zu machen. Doch der Junge, der einen Mord unter Gangstern beobachtete, hört noch nicht mal hin...


Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier
Jake Styles (Joe Penny) Ivar Combrinck
Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Rita Smith                (Wendy Fulton)              Constanze Harpen
Eddie (Tommy Hinkley) ?
J. J. (Patrick Y. Malone) ?
Harry Rendel (Richard Romanus) ?
Lisbeth Berkeley-Smythe   (Olga Russell)              ?
Ladenbesitzer (Lou Cutell) ?
Roberto (Clifton Collins, jr.) ?


Griz


Beiträge: 24.910

22.09.2007 01:02
#90 Jake and the Fatman: 85. Tod eines Teenagers Zitat · antworten

85. Tod eines Teenagers
>I'll Never Be the Same<

Erstausstrahlung USA:
MI, 06.11.1991 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 05x04)
© 1991 by VIACOM Productions
Produktionscode: 9104
Drehbuch: Kimmer Ringwald
Regie: Peter Ellis

Erstausstrahlung DE:
MI, 24.06.1992 (Pro 7, 22:05 Uhr) - [Staffel # 03x27 - Folge 80]
Deutsche Fassung: ARENA Synchron Berlin
Buch und Dialogregie: Ivar Combrinck
Episodenlänge: 43'50''

Inhalt:
Eines Nachts erschießt Jake Styles in Notwehr einen 14-jährigen Jungen. Doch niemand kann seine Aussagen zum Tathergang bestätigen...


Jason Lochinvar McCabe (William Conrad) Michael Chevalier
Jake Styles (Joe Penny) Ivar Combrinck
Derek Mitchell (Alan Campbell) Stefan Gossler
Dr. Morris                (Richard Brestoff)          ?
Officer Holland (Richard Cummings, jr.) Helmut Gauß
P. K. Lorraine (Mary Fanaro) Karin Buchholz
Judd Fitzroy (James McDonnell) Hans-Jürgen Wolf
Beth Fitzroy (Alyson Reed) ?
Sgt. Moynihan (Stephen Root) ?
Neely Capshaw (Melody Anderson) Rita Engelmann
Radiostimme               (?)                         Joachim Pukaß
Terry Fitzroy (Tobey Maguire) Björn Schalla
Lisbeth Berkeley-Smythe (Olga Russell) ?


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz