Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 561 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Griz


Beiträge: 30.417

03.08.2011 23:41
Eine Detektivin für Botswana (2008 - 2009) Zitat · antworten

Ab Donnerstag, 04.08.2011, 20:15 Uhr auf arte

Precious Ramotswe ist eine stolze, unabhängige, mutige Frau, und sie hat einen Traum: Sie will in Gaborone, der Hauptstadt Botswanas, das erste und einzigartige, von einer Frau geleitete Detektivbüro "The No. 1 Ladies' Detective Agency" eröffnen. Eine Frau als Privatdetektivin - das hat in Botswana noch keine gewagt! Aber mit Klugheit, Witz und unkonventionellen Ideen verschafft Mma Ramotswe sich schnell Respekt...
(Text: ARTE)

Gib's schon Info zur Synchro?

Jerry



Beiträge: 9.332

04.08.2011 20:38
#2 RE: Eine Detektivin für Botswana (2008-2009) Zitat · antworten

Der verwitwete Automechaniker JLB wird von Florian Halm gesprochen.

Edit: Precious Ramotswe wird von Almut Zydra gesprochen. Die Sekräterin Grace wird von Ghadah Al-Akel gesprochen. Das junge Mädchen, Happy, das mit Precious redet, hat Tanya Kahana als Synchronsprecherin. Sieht ganz nach einer Berliner Synchro aus.

Griz


Beiträge: 30.417

04.08.2011 20:56
#3 RE: Eine Detektivin für Botswana (2008-2009) Zitat · antworten

...und dann hab ich noch Helmut Krauss als Vater von Precious Ramotswe und des Weiteren Dennis Schmidt-Foß erhört.
Daher ist eine Berliner Synchro sicherlich richtig.

GG

Jerry



Beiträge: 9.332

04.08.2011 21:00
#4 RE: Eine Detektivin für Botswana (2008-2009) Zitat · antworten

Übrigens habe ich auch noch Alexander Doering gehört.

Dylan



Beiträge: 15.919

04.08.2011 21:12
#5 RE: Eine Detektivin für Botswana (2008-2009) Zitat · antworten

Und Alice wird von Victoria Sturm gesprochen.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

13.08.2011 22:14
#6 RE: Eine Detektivin für Botswana (2008-2009) Zitat · antworten

Wer hat denn Colin Salmon (Note Makoti) in den ersten beiden Folgen gesprochen?

N8falke



Beiträge: 4.653

14.08.2011 00:57
#7 RE: Eine Detektivin für Botswana (2008-2009) Zitat · antworten

Im Piloten hat er keinen Text und sonst tritt er laut imdb erst wieder in 1x06 auf.
Almut Zydra auf Precious Ramotswe ist übrigens eine fantastische Besetzung und auch die restlichen Sprecher sind gut gewählt.

anderto-krox


Beiträge: 1.361

14.08.2011 02:56
#8 RE: Eine Detektivin für Botswana (2008-2009) Zitat · antworten

Es geht bergab mit Arte.

Griz


Beiträge: 30.417

14.08.2011 12:37
#9 RE: Eine Detektivin für Botswana (2008-2009) Zitat · antworten

Zitat von anderto-krox
Es geht bergab mit Arte.



Warum?
Nur weil die noch nicht die restlichen Folgen von "The Fugitive" (DT: Auf der Flucht; US, 1963-1967) gekauft und synchronisiert haben? Oder was war das noch für ne Serie, die nach "Avengers" im Gespräch war?

GG

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz