Kinostart: 22.09.2011

Orginaltitel: The Guard

Deutscher Trailer

Ausschnitte

Brendan Gleeson   - Sergeant Gerry Boyle          - Roland Hemmo
Don Cheadle       - FBI Agent Wendell Everett     - Dietmar Wunder
Mark Strong       - Clive Cornell                 - Tom Vogt
Liam Cunningham   - Francis Sheehy                - Erich Räuker
Fionnula Flanagan - Eileen Boyle                  - Inken Sommer
David Wilmot      - Liam O'Leary                  - Roman Kretschmer
Rory Keenan       - Garda Aidan McBride           - Alexander Doering
Sarah Greene      - Sinead Mulligan               - Josefin Hagen
Gary Lydon        - Garda Inspector Gerry Stanton - Kaspar Eichel
Pat Shortt        - Colum Hennessey               - Christian Gaul
Owen Sharpe       - Billy Devaney                 - Karlo Hackenberger
Darren Healy      - Jimmy Moody                   - Sebastian Walch

Pat Shortt (als Colum Hennessey) -> Christian Gaul (?)

Bin mir da leider nicht ganz sicher; wenn es Gaul war, sprach er nicht so hoch wie sonst, aber dass er auch anders kann, hat er ja schon in "Das Herz ist eine hinterlistige Person" bewiesen.

Was für ein selten dämlicher deutscher Zusatztitel...

Tja, das war halt wieder so ein Alibi-Zusatztitel, den man nicht wirklich braucht. Ich finde, da mangelt es manchmal an Kreativität seitens der Verleiher, die dann lieber auf diese Variante zurückgreifen, als sich einen eigenständigen Filmtitel auszudenken.

Nun aber zur Synchro: Ich habe den Film gestern abend im Kino gesehen und muss sagen, dass die Synchro wirklich gut war (hab schon gehört, dass Original soll noch besser sein) und dass besonders Hemmo und Wunder hervorstechen, die sich die Bälle einfach wunderbar zuspielen, wobei die anderen Beteiligten ihre Sache natürlich auch gut machen.

Hallo,

da es den Film nun auf DVD gibt, noch ein paar Samples um einige Lücken zu schließen:

Fionnula Flanagan - Eileen Boyle                  - Inken Sommer
Pat Shortt        - Colum Hennessey               - Christian Gaul
Darren Healy      - Jimmy Moody                   - Sebastian Walch
Owen Sharpe       - Billy Devaney                 - Karlo Hackenberger

Zitat von Frank Brenner

---

Pat Shortt        - Colum Hennessey               - Christian Gaul?

---

ja, hört sich nach kripke an.

grüße
ralf

Fionnula Flanagan.mp3 -> Inken Sommer

Fionnula Flanagan: Inken Sommer

Danke Euch! Einen hatte ich noch vergessen, Owen Sharpe, und nun oben ebenfalls ergänzt...

Inken Sommer! Starke Sache, ich hab gar nicht gewusst, dass sie noch synchronisiert.

Zitat von Herr Frodo

---

Inken Sommer! Starke Sache, ich hab gar nicht gewusst, dass sie noch synchronisiert.

---

Sie ist eigentlich immer noch regelmäßig in Produktionen zu hören.

Hallo,

Murphy hat noch einen erkannt:

Darren Healy         Jimmy Moody       (Sebastian Walch)

Besten Dank für die Ergänzungen.

Da hat murphy sich verhört. Darren Healy ist nicht Tino Kießling, sondern Sebastian Walch.

hmmm...da kann ich nicht mitreden, ich kenne beide nicht...