Ein Oscarnominierter animierter Kurzfilm von Walt Disney aus dem Jahr 1958. Es existieren 2 deutsche Fassungen.

               1. Synchro                 2. Synchro

Paul Bunyan       Marlin Wick                Christian Hübner
Erzähler          Norbert Gescher            Till Hagen
Cal McNab         ?                          Michael Pan
Chris Crosshaul   Rüdiger Joswig             ?
Shot Gunderson    Friedrich Georg Beckhaus   Kaspar Eichel
Joe Muffaw        Joachim Tennstedt          Santiago Ziesmer

Hi Osakuza,

Joe Muffaw Altsynchro.MP3 -> JT stimmt
Erzähler Altsynchro.MP3 -> Norbert Gescher

Sehr geehrter Osakuza11,

Zur Vervollständigung für ihre Liste:
Paul Bunyan (Stimme von Paul Bunyan) wurde vor zwei Jahren für Disney von Christian Hübner synchronisiert.

Grüsse,
ChHu

Erzähler Neusynchro.MP3 -> klingt etwas zu tief, dürfte aber Till Hagen sein
Shot Gunderson Neusynchro.MP3 -> Kaspar Eichel
Paul Bunyan Altsynchro.MP3 -> Marlin Wick
Chris Crosshaul Altsynchro.MP3 -> Rüdiger Joswig

Vielen Dank für die Info.

Hübsche Liste :) Die kommt beim nächsten Update gleich mit auf meine Website.

Zitat von Osakuza11 im Beitrag #1

---

Es existieren 2 deutsche Fassungen.

---

Die zweite auf DVD, die erste auf VHS.

Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #8

---

Die zweite auf DVD.

---

www.ofdb.de
www.trickfilmstimmen.de

Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #10

---

www.trickfilmstimmen.de

---

https://www.amazon.de/Die-Schildkr%C3%B6...e/dp/B0026L8MOW

Zitat von Edigrieg im Beitrag #13

---

https://www.amazon.de/Die-Schildkr%C3%B6te-und-der-Hase/dp/B0026L8MOW

---