Originalsprecher Rolle Deutsche Sprecher Kevin McKidd Soap MacTavish Ben Becker Billy Murray Captain Price Karl Jürgen Sihler William Fichtner Sandman Kai Taschner Timothy Olyphant Grinch Stephan Schleberger David Anthony Pizzuto Präsident Vorshevsky Nick Benjamin Roman Varshavsky Makarov Renier Baaken ??? Nikolai Helge Heynold ??? Kamaraov Stefan Müller-Ruppert ??? US-Präsident Tom Vogt ??? Assistent des US-Präsidenten Gordon Piedesack
Deutsche Bearbeitung: Effective Media GmbH Tonstudio: m&s music Tonstudio GmbH, Offenbach
Ich fand ja Ben Becker schon in XIII nicht wirklich gut, aber hier ist er richtig schlecht und vor allem unpassend besetzt auf Soap. Klingt viel zu alt und oftmals hat man das Gefühl, er ist zu nah am Mikro. Regie war bei ihm entweder nicht vorhanden, oder er hat sie gekonnt ignoriert, weil er sein eigenes Ding durchziehen will. Was die Besetzung von Kai Taschner und Tom Vogt soll, erschließt sich mir nicht ganz. Gab die Besetzung bekannter Stimmen in den Vorgängern noch Sinn (Tobias Meister, Tobias Kluckert und co.), scheint es hier so zu sein: "Hauptsache bekannte Stimmen. Besetzung egal."
Jo, wie im allgemeinen Spiel-Thread schon gesagt wurde, da hat man in Sachen Besetzung echt Mist gebaut. Leistung ist im Durchschnitt ok.
Einzig Karl-Jürgen Sihler liefert die gewohnt sehr gute Leistung ab. Der ist mein Favorit in der deutschen Version von CoD^^ Mag ich sogar lieber als im Original.
Hätte sehr gerne wieder Michael-Che Koch auf Soap gehört, fand er passte sehr gut zum Gesicht. Was Ben Becker da soll ist mir ein Rätsel. Sonst würd ich sagen gewohnt solide.
Einige ziemlich interessante Videos. Er scheint ja ein echt sympathischer Typ zu sein (wenn auch etwas unwissendOh Gott, wenn ich mir PC-Spiele mit AI-Stimmen vorstellen würde), gibt sich auch Mühe, aber auf Soap war er halt einfach fehlbesetzt.
Becker isn ganz schöner Schwadlappen Klingt doch alles ganz cool wenn man mich fragt. Aber als er das Bild seines Charakters in die Kamera gehalten hat dachte ich auch "Oweia... da sind ein paar Jährchen unterschied". €dit: Mann wär die Stimme geil gewesen für Haddock
Ich kann mich den negativen Meinungen gegen Ben Becker nur anschließen. Der Mann spricht genauso emotionslos und gelangweilt wie schon in XIII. Ausserdem wirkt Soap im Direktvergleich als wäre er zwischen MW2 und MW3 um 50 Jahre gealtert. Michael - Che Koch hat wenigstens noch eine ordentliche Leistung geliefert. Wirklich ärgerlich.
Ansonsten ist die Synchron ganz gut. Die Sprecher bringen gute Leistungen und keine der Stimmen fällt in irgendeiner Weise negativ auf. Noch dazu hat man, bis auf Soap, auf Kontinuität gesetzt.
Wurde Truck eigentlich wirklich von Stephan Schleberger vertont oder habe ich mich da verhört?
Was ich in dem Making-Of gesehen habe, gefällt mir, sein gewisser Stolz über seine Arbeit und diesbezügliches Feedback dagegen mag zwar gerechtfertigt sein, machen ihn für mich aber nicht so sympathisch. Insbesondere in Kombination mit seiner fast schon an Dummheit grenzender Naivität zu diesem Thema. Und für 3800 Wörter in acht Stunden verdient er auch nicht gerade den Schnelligkeitspreis...
Naja gut, er ist ja auch kein Routinier. Zu Gute halten muss man ihm das er versucht seine Rolle richtig zu spielen. Abgesehen vom Alter würd ich Becker bevorzugen wenn die Alternative Che ist. Denn der ist für mich kein besonders guter.
Wenn ich mir das so anschaue und eure Einschätzung zur deutsche Synchro lese, werde ich mir wohl doch die englische Version holen, zumal Makarov einfach klasse klingt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Oh Gott, wenn ich mir PC-Spiele mit AI-Stimmen vorstellen würde
), gibt sich auch Mühe, aber auf Soap war er halt einfach fehlbesetzt.
