Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 16 Antworten
und wurde 948 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2
Frank Brenner



Beiträge: 11.751

17.12.2011 00:11
Duell der Leidenschaften - Schatten der Verschwörung (1990; DF: 1991) Zitat · antworten

Hallo,

und nochmal eine Barbara-Cartland-Adaption. Danke fürs Reinhören und Ergänzen!

Barbara Cartland's Duell der Leidenschaften - Schatten der Verschwörung


Alison Doody Lady Caroline Faye (Daniela Hoffmann)
Michael York Gervaise Warlingham (Rüdiger Joswig)
Geraldine Chaplin Mrs. Miller (Marianne Lutz)
Benedict Taylor Lord Vane Brecon (Claus-Peter Damitz)
Billie Whitelaw Dorcas (Viola Sauer)
Virginia McKenna Lady Brecon (Agi Prandhoff)
Richard Johnson Lord Belgrave (Dietmar Richter-Reinick)
Jeremy Kemp Lord Milborne (Lothar Blumhagen)
Beryl Reid Lady Augusta Warlingham (Tilly Lauenstein)
Suzanna Hamilton Harriet Wantage (Debora Weigert oder Marina Krogull?)
Jolyon Baker Lord Stratton (Hubertus Bengsch)
Adalberto Maria Merli Grimaldi (Michael Telloke)
Margaret Mazzantini Zara (Eva Kryll)
Andrew Castell Lord Reversby (Bernd Vollbrecht)
John Savident Rev. Adolphus Wantage (Tom Deininger)
Forbes Collins Wirt (Peter Lehwald)
Paula Jacobs Wirtin (Christel Merian)

Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Michael Bootz
Synchronregie: Klaus von Wahl
Redaktion: Gerhardt Steinert

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Adalberto Maria Merli.mp3
Andrew Castell.mp3
Benedict Taylor.mp3
Billie Whitelaw.mp3
Forbes Collins.mp3
John Savident.mp3
Margaret Mazzantini.mp3
Paula Jacobs mit Daniela Hoffmann (Alison Doody).mp3
Richard Johnson.mp3
Suzanna Hamilton.mp3
Virginia McKenna.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.692

17.12.2011 02:11
#2 RE: Duell der Leidenschaften - Schatten der Verschwörung (1990; DF: 1991) Zitat · antworten

Adalberto Maria Merli.mp3 -> Michael Telloke?
Virginia McKenna.mp3 -> AP stimmt
Andrew Castell.mp3 -> Bernd Vollbrecht
Billie Whitelaw.mp3 -> Viola Sauer
John Savident.mp3 -> TD stimmt
Paula Jacobs.mp3 -> Christel Merian
Richard Johnson.mp3 -> Dietmar Richter-Reinick

Frank Brenner



Beiträge: 11.751

17.12.2011 08:32
#3 RE: Duell der Leidenschaften - Schatten der Verschwörung (1990; DF: 1991) Zitat · antworten

Danke Silenzio!

Frank Brenner



Beiträge: 11.751

17.12.2011 19:58
#4 RE: Duell der Leidenschaften - Schatten der Verschwörung (1990; DF: 1991) Zitat · antworten

Merlis Sprecher Telloke wurde von Jerry bestätigt.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.692

16.07.2013 21:00
#5 RE: Duell der Leidenschaften - Schatten der Verschwörung (1990; DF: 1991) Zitat · antworten

Noch eine kleine Ergänzung:

Benedict Taylor.mp3 -> Claus-Peter Damitz

Frank Brenner



Beiträge: 11.751

16.07.2013 21:02
#6 RE: Duell der Leidenschaften - Schatten der Verschwörung (1990; DF: 1991) Zitat · antworten

Prima, danke Silenzio!

Jerry



Beiträge: 9.332

16.07.2013 21:19
#7 RE: Duell der Leidenschaften - Schatten der Verschwörung (1990; DF: 1991) Zitat · antworten

Margaret Mazzantini.mp3 -> Eva Kryll

Frank Brenner



Beiträge: 11.751

16.07.2013 21:23
#8 RE: Duell der Leidenschaften - Schatten der Verschwörung (1990; DF: 1991) Zitat · antworten

Super, so langsam schließen sich wohl auch noch die letzten Lücken, danke Jerry!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.935

16.07.2013 21:26
#9 RE: Duell der Leidenschaften - Schatten der Verschwörung (1990; DF: 1991) Zitat · antworten

Forbes Collins.mp3 -> erinnert ziemlich an Heinz Fabian. Aber wenn er es wäre, hätte das Silenzio sicher schon angegeben.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.692

16.07.2013 21:27
#10 RE: Duell der Leidenschaften - Schatten der Verschwörung (1990; DF: 1991) Zitat · antworten

Hehe. Forbes Collins erinnert aber eher an Eberhard Wechselberg.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.935

16.07.2013 21:33
#11 RE: Duell der Leidenschaften - Schatten der Verschwörung (1990; DF: 1991) Zitat · antworten

Hm. Da ist auch was dran.

Jerry



Beiträge: 9.332

17.07.2013 15:56
#12 RE: Duell der Leidenschaften - Schatten der Verschwörung (1990; DF: 1991) Zitat · antworten

@Frank Brenner: Bitte sehr. Stehe immer gerne zu Diensten.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.692

17.07.2013 17:15
#13 RE: Duell der Leidenschaften - Schatten der Verschwörung (1990; DF: 1991) Zitat · antworten

Forbes Collins.mp3 -> mit frischen Ohren gehört, würd ich hier jetzt gar Peter Lehwald vermuten (um einen noch unbekannteren Sprecher ins Spiel zu bringen...)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.935

17.07.2013 17:38
#14 RE: Duell der Leidenschaften - Schatten der Verschwörung (1990; DF: 1991) Zitat · antworten

Bingo, der ist es auch.

Frank Brenner



Beiträge: 11.751

18.07.2013 08:43
#15 RE: Duell der Leidenschaften - Schatten der Verschwörung (1990; DF: 1991) Zitat · antworten

Klasse, jetzt sind in dem fast zwei Jahre alten Thread auf einmal ja fast noch alle Lücken geschlossen worden! Hat noch jemand eine Vermutung bezüglich Suzanna Hamilton?

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz