UNSER MANN AUS ISTANBUL
(Estambul 65)
Frankreich / Italien / Spanien 1965


Tony Mecenas -- HORST BUCHHOLZ -- er selbst
Kenny "Babyspeck" -- SYLVA KOSCINA -- Marion Degler
Bill -- MARIO ADORF -- er selbst
Schenck -- KLAUS KINSKI -- Reinhard Glemnitz
Elisabeth Furst -- PERRETTE PRADIER -- Helga Trümper
Inspektor Mallouk -- ÁNGEL PICAZO -- Christian Marschall
Charly -- GÉRARD TICHY -- Wolfgang Hess
Josette -- CHRISTIANE MAYBACH -- Eva Pflug
Brain "Köpfchen" -- GUSTAVO RE -- Ernst Konstantin
CIA-Chef -- GEORGE RIGAUD -- Paul Bürks
Kapitän -- BARTA BARRI -- Erik Jelde
Professor Pendergast -- UMBERTO RAHO -- ?
Bogo -- ÁLVARO DE LUNA -- Gernot Duda
Johnny -- AGUSTIN GONZÁLEZ -- Helmo Kindermann

Agent Slam -- ??? -- Manfred Andrae
Journalist (bei CIA-Pressekonferenz) -- ??? -- Norbert Gastell
Gangster (im Venus-Bad) -- ??? -- Kurt E. Ludwig
Gangster (im Venus-Bad) -- ??? -- Alexander Allerson
Gangster im weißen Anzug (auf dem Schiff) -- ??? -- Horst Naumann
Gangster mit Bart (auf dem Schiff) -- ??? -- Manfred Andrae
Hubschrauber-Pilot - ??? - Horst Naumann



Ergänzungen wie immer Willkommen !

Bogo - Alvaro de Luna - Gernot Duda
Gunther - Augustin Gonzales - Helmo Kindermann
Gustavo Re - Ernst Konstantin
Angel Picazo - Christian Marschall
Christiane Maybach - Eva Pflug
Perrette Pradier - Helga Trümper

Danke für die Ergänzung!
Ist Augustin Gonzales (Gunther) wieder eine andere Figur als Johnny, oder wurde nur
wieder der Name in der deutschen Fassung verändert?
Johnny ist auf jeden Fall der Typ mit dem weißen Hut und der wird (auch) von Kindermann gesprochen!

Hallo,

ich habe noch einige Ergänzungen:

Bill - Mario Adorf - er selbst
Kapitän - Barta Barri - Erik Jelde > ist richtig!
Professor Pendergast - Umberto Raho - Leo Bardischewski
Agent Slam - ??? - Manfred Andrae
Journalist (bei CIA-Pressekonferenz) - ??? - Norbert Gastell
Gangster (im Venus-Bad) - ??? - Kurt E. Ludwig
Gangster (im Venus-Bad) - ??? - Alexander Allerson
Gangster im weißen Anzug (auf dem Schiff) - ??? - Horst Naumann
Gangster mit Bart (auf dem Schiff) - ??? - Manfred Andrae
Hubschrauber-Pilot - ??? - Horst Naumann

In der dt. Version wurde ja aus Buchholz' Rollenname 'Tony Mecenas' 'Tony MacDonald'. Ähnlich dürfte es mit der Rolle von Agustin Gonzáles (Sprecher: Helmo Kindermann) sein - aus 'Gunther' machte man in der Synchronfassung 'Johnny' (ein 'Gunther' ist mir jedenfalls nicht in Erinnerung).

MfG
Jürgen

Noch kleine Zusätze:

Zu Beginn des Filmes ist für einen der Herren der CIA-Pressekonferenz kurz Alexander Allerson zu hören, er hat also auch zwei akustische Auftritte.

Der Gangster im weissen Anzug wird von Alberto Dalbes gespielt - dass den keiner ergänzt hat?

Horst Naumann gegen Ende für den Pilot ist so ziemlich die einzige Chargenrolle von ihm, die ich kenne - so hab ich ihn sonst noch nie gehört.