Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 627 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.820

29.12.2011 18:54
Schnappt Shorty (USA 1995) Zitat · antworten

SCHNAPPT SHORTY (1996)
(Get Shorty, USA 1995)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher im Trailer

Chili Palmer (John Travolta) Thomas Danneberg Thomas Danneberg
Harry Zimm (Gene Hackman) Klaus Sonnenschein Klaus Sonnenschein
Karen Flores (Rene Russo) Evelyn Maron Evelyn Maron
Martin Weir (Danny DeVito) Klaus Jepsen Andreas Mannkopff

Ray "Bones" Barboni (Dennis Farina) Gerd Holtenau Gerd Holtenau
Bo Catlett (Delroy Lindo) Engelbert von Nordhausen E. v. Nordhausen
Bear (James Gandolfini) Hans-Jürgen Wolf Hans-Jürgen Wolf
Leo Devoe (David Paymer) Santiago Ziesmer
Tommy Carlo (Martin Ferrero) Eberhard Prüter
Mr. Escobar (Miguel Sandoval) Joachim Pukaß
Ronnie Wingate (Jon Gries) Thomas Petruo
Fay Devoe (Linda Hart) Judy Winter??

Nicki (Renee Props) Sabine Jaeger Sabine Jaeger
Yayo Portillo (Jacob Vargas) Frank Schaff
Dick Allen (Bobby Slayton) Till Hagen
Momo (Ron Karabatsos) Eric Vaessen
Agent Curtis (John Cothran Jr.) Jörg Döring
Agent Dunbar (Jack Conley) Bernd Schramm
Agent Morgan (Bernard Hocke) Hans Hohlbein
Ray Barbonis Leibwächter (Big Daddy Wayne) Tilo Schmitz
Busfahrerin (Carlease Burke) Ulrike Lau
Vesuvio-Geschäftsführer (Vito Scotti) Aurelio Malfa
Bobby, der Chauffeur (Harry Victor) Klaus-Peter Grap
Krankenhausarzt (Patrick Breen) Matthias Klages
Einparker/Portier (Barry Sonnenfeld) Hans Hohlbein
Restaurantgast (Gregory B. Goossen) Bernd Schramm [= Greg Goossen]

Jimmy Capp - Ray Bones' Boss (Alex Rocco) Klaus Piontek [unaufgeführt]
Doris Saphron (Bette Midler) Joseline Gassen [unaufgeführt]
"Ray Bones"-Darsteller (Harvey Keitel) Joachim Kerzel [unaufgeführt]
Regisseurin (Penny Marshall) Marianne Lutz [unaufgeführt]
Buddy Lupton (David Groh) Andreas Thieck [unaufgeführt]

Stimme Mann in Appartment Jan Kurbjuweit

Kinotrailersprecher Till Hagen

Deutsche Fassung: R.C. Production [Berlin]
Buch & Regie: Jürgen Neu


Außerdem sind Ausschnitte aus "Im Zeichen des Bösen" (1958) und "Rio Bravo" (1959) zu hören, für die jeweils die Originalkinosynchro eingesetzt worden ist.

TRAILER
Trailersprecher: Till Hagen
Chili Palmer (John Travolta): Thomas Danneberg
Nicki (Renee Props): Sabine Jaeger
Harry Zimm (Gene Hackman): Klaus Sonnenschein
Karen Flores (Rene Russo): Evelyn Maron
Ray "Bones" Barboni (Dennis Farina): Gerd Holtenau
Bear (James Gandolfini): Hans-Jürgen Wolf
Fay Devoe (Linda Hart): ?
Bo Catlett (Delroy Lindo): Engelbert von Nordhausen
Martin Weir (Danny DeVito): Andreas Mannkopff


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
SchnapptShorty_FayDevoe.mp3
SchnapptShorty_JimmyCapp.mp3
dlh


Beiträge: 14.960

29.12.2011 18:59
#2 RE: Schnappt Shorty (USA 1995) Zitat · antworten

Laut "Stars und ihre dt. Stimmen":
Deutsche Fassung: R.C. Production (1996)
Buch & Regie: Jürgen Neu

@Tobias: Kannst du eventuell mal in den "Stephen McHattie"-Thread gucken, da wartet ein Law&Order-Sample (für die Serie bist du ja der Experte)

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.562

06.05.2012 22:47
#3 RE: Schnappt Shorty (USA 1995) Zitat · antworten

SchnapptShorty_JimmyCapp.mp3 -> Ist nicht Gunter Schoß, klingt nach K. Piontek

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.820

06.05.2012 22:52
#4 RE: Schnappt Shorty (USA 1995) Zitat · antworten

Ist er auch. Danke!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz