Der Kleine mit dem dicken Hammer (1975): Eine Laus im Pelz (1975): Das ganz große Ding / Babysitter (1975): Telefoni Bianchi (1976): Sturmtruppen (1976): Der Supertyp (1977): FRED MAIRE Leichen muß man feiern, wie sie fallen (1979): Zwei tote Hosen sahnen ab (1980): Meine Frau ist eine Hexe / Geliebte Hexe (1981): MANFRED WAGNER Ornella - Die Unwiderstehliche (1981): ANDREAS MANNKOPFF Das verhexte Haus (1982): HORST WEINHEIMER Money Boom (1983): Magic Touch (1983): TOM DEININGER Der Junge vom Land (1984): Der Größte bin ich (1985): JOACHIM TENNSTEDT Ach, du dickes Ei (1986):
Leichen muss man feiern,wie sie fallen(1979): Arne Elsholtz (lt. Arne Kaul)
...die Videofassung hatte definitiv eine andere Synchron(Herbert Stass für Mastroianni;ich glaube Pozzetto wurde dort von Hans-Werner Bussinger gesprochen)
Nur bevor hier eine Falschangabe landet: Nun ist auch bei Arne obskure Westsynchro-Liste aufgetaucht - diese Mal für "Meine Frau ist eine Hexe". Wieder eine münchner Alternativsynchro für eine DEFA-Fassung. Angeblich wurde sie für All Video produziert UND DAS IST DEFINITIV FALSCH! Auf dieser Kauf-VHS wurde nachweislich die DEFA-Fassung veröffentlicht.
Versuche gerade, dem auf die Spur zu kommen. Wäre schön, wenn es klappt ... Die zu "Meine Frau ist eine Hexe" war übrigens vor einer Woche noch nicht zu finden. Da habe ich selbst noch auf der Synchronkartei geschaut, wie viele DEFA-Sprecher da genannt wurden.
Wobei ich nicht weiß... vielleicht war ja doch eine entsprechende Münchner Synchro geplant. Die Liste liest sich für mich nicht nach typischer "Alternativ Synchro" Liste. Zumal einige mir völlig unbekannte Österreicher dabei sind und der Film abseits von Ost-Kennern nun nicht so bekannt ist.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
