Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 1.325 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Frank Brenner



Beiträge: 11.678

26.01.2012 19:53
Wer weiß, wohin? (2011) Zitat · antworten

Hallo,

auch zu diesem französischen Arthouse-Film mal die offizielle Verleihliste:

Wer weiß, wohin?


Takla Claude Baz Moussawbaa Gabriele Streichhahn
Afaf Layla Hakim Andrea Aust
Amale Nadine Labaki Christin Marquitan
Yvonne Yvonne Maalouf Marie Gruber
Saydeh Antoinette Noufaily Marina Krogull
Rabih Julien Farhat Nico Mamone
Roukoz Ali Haidar Benjamin Seidel
Rita Petra Saghbini Tanja Kahana
Hammoudi Mostafa Al Sakka Willi Garth
Issam Sasseen Kawzally Olaf Reichmann
Aida Caroline Labaki Carmen Katt
Nassim Kevin Abboud Marcel Mann
Bürgermeister Khalil Bou Khalil Peter Groeger
Priester Samir Awad Rainer Gerlach
Scheich Ziad Abou Absi Bert Franzke
sowie: Hasso Zorn, Gunnar Helm, Uwe Jellinek, Stefan Gossler

Dialogbuch: Beate Klöckner
Dialogregie: Beate Klöckner
Synchronstudio: TaunusFilm GmbH Synchron Berlin

Lammers


Beiträge: 4.067

27.01.2012 15:29
#2 RE: Wer weiß, wohin? (2011) Zitat · antworten

Zitat von Frank Brenner
Zudem meine ich, für Khalil Bou Khalil als Bürgermeister Walter Niklaus gehört zu haben. Könnte das sein? Ist er überhaupt noch aktiv?



Ich glaube schon. Ich habe ihn vor ein paar Jahren mal in einer Hörspielliste gesehen sowie ein Foto von ihm im Studio. Ich weiß aber nicht mehr genau, wann (könnte etwa 3-4 Jahre her sein).

Frank Brenner



Beiträge: 11.678

27.01.2012 19:30
#3 RE: Wer weiß, wohin? (2011) Zitat · antworten

Danke Lammers,

ich hab ihn mal unter Vorbehalt in die Liste mit eingetragen...

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.421

19.06.2016 01:58
#4 RE: Wer weiß, wohin? (2011) Zitat · antworten

Der Bürgermeister wurde von Peter Groeger gesprochen, nicht Walter Niklaus.

Priester - Samir Awad - Rainer Gerlach
Scheich - Ziad Abou Absi - Bert Franzke

In kleinen Rollen noch: Hasso Zorn, Gunnar Helm, Uwe Jellinek, Stefan Gossler

Frank Brenner



Beiträge: 11.678

19.06.2016 08:52
#5 RE: Wer weiß, wohin? (2011) Zitat · antworten

Danke für die Korrektur und die Ergänzungen, Silenzio!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz