Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 12 Antworten
und wurde 2.035 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Griz


Beiträge: 24.914

01.02.2012 12:16
Serienführer: Hawkins (US, 1973 - 1974) Zitat · antworten

SERIENGUIDE: INHALTSVERZEICHNIS

S.  EA {CBS}:    EA {ARD}:     Episodentitel:
01 13.03.1973 18.05.1988 1. Der Strafverteidiger (Death and the Maiden)
01 02.10.1973 29.06.1988 2. Tod in Hollywood (Murder in Movieland)
01 23.10.1973 01.06.1988 3. Mord oder Gnade? (Die, Darling, Die)
01 13.11.1973 13.07.1988 4. Zahn um Zahn (Life for a Life)
01 04.12.1973 10.08.1988 5. Blutfehde (Blood Feud)
01 22.01.1974 15.06.1988 6. Mord in der Arena (Murder in the Slave Trade)
01 05.02.1974 24.08.1988 7. Mord im 13. Stock (Murder on the 13th Floor)
01 05.03.1974 27.07.1988 8. Schmutziges Geschäft (Candidate for Murder)


Griz


Beiträge: 24.914

01.03.2012 16:37
#2 Hawkins: 1. Der Strafverteidiger Zitat · antworten

James Stewart diesmal in einer Serienrolle: Als Rechtsanwalt Billy Jim Hawkins eröffnet er im ländlichen West Virginia ein Büro und kümmert sich um alle Fälle von Kriminalität.

1. Der Strafverteidiger
>Death and the Maiden<

Erstausstrahlung USA:
DI, 13.03.1973 (CBS, 21:30 Uhr) -> unter der Rubrik: "New CBS Tuesday Night Movie"
© MCMLXXIII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: David Karp
Regie: Jud Taylor

Erstausstrahlung DE:
MI, 18.05.1988 (ARD, 23:04 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1]
Deutsche Fassung: Bavaria Synchron, München
Deutsche Bearbeitung: ?
dt. Episodenlänge: 70'46''

Inhalt:
Billy Jim Hawkins ist Anwalt. Ein Hinterwäldler, glauben viele, da er aus einem Nest in West Virginia kommt. Doch Hawkins hat den Gerichtsaal bisher fast immer als Sieger verlassen. Seine Spezialität: Mordprozesse. In seinem ersten Fall verteidigt er die 27-jährige Millionenerbin Edith Dayton-Thomas, die des dreifachen Mordes angeklagt ist...


Billy Jim Hawkins (James Stewart) Siegmar Schneider
R. J. Hawkins                 (Strother Martin)             Horst Naumann
Edith Dayton/Thomas (Bonnie Bedelia) Susanne von Medvey
Julia Dayton (Kate Reid) Maddalena Kerrh
Joseph Harrelson (David Huddleston) ?
Dr. Aronson (Dana Elcar) Mogens von Gadow
Vivian Vincent (Antoinette Bower) Eva Gelb
Capt. Harold Bates (Charles McGraw) Jochen Striebeck
Carl Vincent (Robert Webber) Holger Hagen
Gerichtshelfer                (Bob Golden)                  -
Gerichtsstenografin (Virginia Hawkins) Doris Jensen
der Richter (Ivan Bonar) Eric Caspar
Nachrichtensprecher (Tom Hellick) ?
Reporterin (Inez Pedroza) -hat keinen Text-
Reporter # 1 (Don Diamond) -hat keinen Text-
Reporter # 2 (Dennis Robertson) -hat keinen Text-
Phantombild-Zeichner (Bill Robles) -
Theresa Colman (Margaret Markov) ?


Griz


Beiträge: 24.914

01.03.2012 16:37
#3 Hawkins: 2. Tod in Hollywood Zitat · antworten

2. Tod in Hollywood
>Murder in Movieland<

Erstausstrahlung USA:
DI, 02.10.1973 (CBS, 21:30 Uhr) - (Season # 01x01, unter der Rubrik: "CBS Tuesday Night Movie")
© MCMLXXIII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: David Karp
Regie: Jud Taylor

Erstausstrahlung DE:
MI, 29.06.1988 (ARD, 23:50 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4]
Deutsche Fassung: Bavaria Synchron, München
Deutsche Bearbeitung: ?
dt. Episodenlänge: ca. 70'

Inhalt:
Anwalt Billy Jim Hawkins reist in Begleitung seines Cousins R. J. nach Hollywood – aber nicht zu seinem Vergnügen. Er soll dort Jake Parkins verteidigen, den Mann des Filmstars Debbie Lane. Parkins steht unter Mordverdacht. Er gibt zu, einen gewissen Sonny Bartlow getötet zu haben, der versucht hatte, Debbies Tochter Kate zu vergewaltigen...


Billy Jim Hawkins (James Stewart) Siegmar Schneider
R. J. Hawkins                 (Strother Martin)             Horst Naumann
Assistenzdirektor (Tony Ballen) ?
Doktor (Ray Buktenica) ?
der Richter (John Milton Kennedy) ?
Staatsanwalt (Ben Hammer) ?
Brigitta (Suzanne Hunt) ?
Lester de Ville (Kenneth Mars) ?
Jake Parkins (Cameron Mitchell) Wolfgang Hess
Kellnerin (Deb Newman) ?
Debbie Lane (Sheree North) Viktoria Brams
Sonny Bartlow (Ernie F. Orsatti) ?
Manager (Thaao Penghlis) ?
Sekretärin (Sari Price) ?
Direktor (Justin Smith) ?
Sam Drummond (William Smithers) Heinz Petruo
Kate Parkins (Maggie Wellman) ?
Leider keine Aufzeichnungen, da mir die Episode fehlt.


Griz


Beiträge: 24.914

01.03.2012 16:38
#4 Hawkins: 3. Mord oder Gnade? Zitat · antworten

3. Mord oder Gnade?
>Die, Darling, Die<

Erstausstrahlung USA:
DI, 23.10.1973 (CBS, 21:30 Uhr) - (Season # 01x02, unter der Rubrik: "CBS Tuesday Night Movie")
© MCMLXXIII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: Gene L. Coon, David Karp
Regie: Paul Wendkos

Erstausstrahlung DE:
MI, 01.06.1988 (ARD, 23:38 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2]
Deutsche Fassung: Bavaria Synchron, München
Deutsche Bearbeitung: ?
dt. Episodenlänge: 70'36''

Inhalt:
Der Meersbiologe Jeff Hubbard war unheilbar krank. Als er stirbt, kommt seine junge Frau Janet wegen Mordes vor Gericht. Die ganze Stadt aber ist davon überzeugt, dass Janet Sterbehilfe aus Liebe geleistet hat. Der Staatsanwalt Wilkes behauptet dennoch, sie habe aus Habgier getötet. Immerhin hinterließ ihr Mann sehr viel Geld. Hawkins übernimmt die Verteidigung...


Billy Jim Hawkins (James Stewart) Siegmar Schneider
Frank Guilfoyle               (Murray Hamilton)             Klaus Kindler
George Davis (Henry Jones) Horst Sachtleben
Clara Guilfoyle (Diana Douglas) Gudrun Vaupel
Luther Wilkes (Sam Elliott) Raphael Wilczek
Karen Guilfoyle (Melissa Newman) Katrin Fröhlich
der Richter (Judson Morgan) Leo Bardischewski
Jeremiah Stocker (Mayf Nutter) Ulf-Jürgen Wagner
Janet Hubbard (Julie Harris) ?
Carl Jackson                  (Noble Willingham)            Fred Klaus
Orville Beacon (Iggie Wolfington) Klaus Höhne
Dr. Lakin (Walker Edmiston) Christoph Lindert
Dr. Farrell (Robert Casper) Wilfried Klaus
Henry (Stephen Coit) Manfred Erdmann
Dr. Otto Hirschberg (Curt Lowens) Thomas Otto-Rauscher
junger Mann (Michael Rupert) ?


Griz


Beiträge: 24.914

01.03.2012 16:38
#5 Hawkins: 4. Zahn um Zahn Zitat · antworten

4. Zahn um Zahn
>Life for a Life<

Erstausstrahlung USA:
DI, 13.11.1973 (CBS, 21:30 Uhr) - (Season # 01x03, unter der Rubrik: "CBS Tuesday Night Movie")
© MCMLXXIII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: David Karp
Regie: Jud Taylor

Erstausstrahlung DE:
MI, 13.07.1988 (ARD, 23:03 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5]
Deutsche Fassung: Bavaria Synchron, München
Deutsche Bearbeitung: ?
dt. Episodenlänge: 70'38''

Inhalt:
In aller Öffentlichkeit schwört Joe Hamilton Rache an den Psychologiedozenten Compton und Farley. Er glaubt, sie hätten seinen selbstmordgefährdeten Sohn in den Tod getrieben. Kurz darauf wird Hamilton verhaftet. Angeblich saß er am Steuer des Wagens, der Compton und Farley verfolgt und von der Straße gedrängt hat. Dabei ist Farley ums Leben gekommen...


Billy Jim Hawkins (James Stewart) Siegmar Schneider
Ellen Hamilton                (Tyne Daly)                   Cornelia Meinhardt
Earl John Coleman (James Hampton) Michael Rüth
Jeff Compton (John Ventantonio) Hans-Georg Panczak
Prof. Hastings (Noam Pitlik) Erich Hallhuber
Mrs. Hamilton (Jeanne Cooper) Eva Pflug
Mr. Spencer (Joe Maross) Eberhard Mondry
Joseph Hamilton (William Windom) Alexander Allerson
der Richter                   (Curt Conway)                 Paul Bürks
Techniker (Britt Leach) ?
Dr. Green, Gefängnisarzt (Robert P. Lieb) Alwin Joachim Meyer
Kameramann (Nelson D. Cuevas) ?
Mann auf Patrouille # 1 (Gene Tyburn) ?
Mann vor Wohnwagen (Dennis Lee Smith) Walter von Hauff
Hippie-Frau (Pamela Galloway) ?
Mann auf Patrouille # 2 (Larry Delaney, uncredited) ?


Griz


Beiträge: 24.914

01.03.2012 16:39
#6 Hawkins: 5. Blutfehde Zitat · antworten

5. Blutfehde
>Blood Feud<

Erstausstrahlung USA:
DI, 04.12.1973 (CBS, 21:30 Uhr) - (Season # 01x04, unter der Rubrik: "CBS Tuesday Night Movie")
© MCMLXXIII by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: David Karp
Regie: Paul Wendkos

Erstausstrahlung DE:
MI, 10.08.1988 (ARD, 23:36 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Folge 7]
Deutsche Fassung: Bavaria Synchron, München
Deutsche Bearbeitung: ?
dt. Episodenlänge: 70'19''

Inhalt:
In Beauville wird gekämpft und geschossen. Aber nur mit Platzpatronen und aus reinem Patriotismus. Einwohner der Stadt stellen Szenen aus dem Bürgerkrieg dar. Plötzlich bricht unter den Zuschauern Stanley Hawkins tot zusammen. Eine Kugel aus der historischen Muskete von Don Morrison hat ihn getroffen. Obwohl Anwalt Billy Jim Hawkins mit dem Toten verwandt war, übernimmt er Dons Verteidigung...


Billy Jim Hawkins (James Stewart) Siegmar Schneider
R. J. Hawkins                 (Strother Martin)             Horst Naumann
Mrs. Hawkins (Jeanette Nolan) Haide Lorenz
Sheriff John Early (James Best) Randolf Kronberg
Connie (Diana Ewing) ?
Don Morrison (Richard Kelton) ?
Earl John Coleman (James Hampton) Michael Rüth
DA Harvey (Frank Marth) Fred Maire
Jeremiah Stocker (Mayf Nutter) Ulf-Jürgen Wagner
Gus, Professor (Lew Ayres) Christian Marschall
der Richter                   (John Zaremba)                ?
Loomis (Dort Clark) Manfred Erdmann
Ben (Donald Barry) ?
1. Yankee (Frank Bonner) ?
2. Yankee (Brick Huston) ?
2. Confederierte (Charles Fleischer) ?
Milton Stanley Hawkins (-uncredited-) Holger Schwiers
Mädchen # 1 (-uncredited-) Irina Wanka


Griz


Beiträge: 24.914

01.03.2012 16:39
#7 Hawkins: 6. Mord in der Arena Zitat · antworten

6. Mord in der Arena
>Murder in the Slave Trade<

Erstausstrahlung USA:
DI, 22.01.1974 (CBS, 21:30 Uhr) - (Season # 01x05, unter der Rubrik: "CBS Tuesday Night Movie")
© MCMLXXIV by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: Robert Hamner
Regie: Paul Wendkos

Erstausstrahlung DE:
MI, 15.06.1988 (ARD, 23:37 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Folge 3]
Deutsche Fassung: Bavaria Synchron, München
Deutsche Bearbeitung: ?
dt. Episodenlänge: 70'25''

Inhalt:
Der hartgesottene Geschäftsmann William Hardy Vincent, dem mehrere Profiteams in Chicago gehören, wird ermordet in einem Massagebecken aufgefunden. Die Polizei verhaftet den abgehalfterten Footballstar Andy Tyler, der unter dringendem Tatverdacht steht. Ausgerechnet Ellen Vincent, die Witwe, bittet Anwalt Hawkins, Tyler zu verteidigen...


Billy Jim Hawkins (James Stewart) Siegmar Schneider
Andy Tyler                    (James Luisi)                 Joachim Höppner
Ernie Fisk, Coach (Warren Kemmerling) Kurt Eugen Ludwig
Dick Gautier (Frank Scotti) Thomas Piper
Ellen Vincent (Ellen Weston) Cordula Trantow?
William Hardy Vincent (Stephen McNally) Franz Rudnick
Neal Carlson (Robert Sampson) Holger Schwiers
Prosecutor Coletta (Joseph Hindy) ?
Jeremiah Stocker (Mayf Nutter) Ulf-Jürgen Wagner
Paul Forbes (Peter Mark Richman) Fred Maire
Elliott Walcutt               (Clark Howat)                 ?
Dr. Wyatt, Gerichtsmediziner (Stacy Keach) Mogens von Gadow
der Richter (Byron Morrow) ?
Sgt. Wesley Ames (John Milford) Manfred Erdmann
Basketball-Kommentator (Chick Hearn) ?


Griz


Beiträge: 24.914

01.03.2012 16:40
#8 Hawkins: 7. Mord im 13. Stock Zitat · antworten

7. Mord im 13. Stock
>Murder on the 13th Floor<

Erstausstrahlung USA:
DI, 05.02.1974 (CBS, 21:30 Uhr) - (Season # 01x06, unter der Rubrik: "CBS Tuesday Night Movie")
© MCMLXXIV by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: David Karp
Regie: Jud Taylor

Erstausstrahlung DE:
MI, 24.08.1988 (ARD, 23:04 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Folge 8]
Deutsche Fassung: Bavaria Synchron, München
Deutsche Bearbeitung: ?
dt. Episodenlänge: ca. 70'

Inhalt:
Der junge David Burke steht unter Mordanklage. Er soll ein Mädchen getötet haben, das er im Hotel seiner Mutter untergebracht hatte. Billy Jim Hawkins, ein alter Freund von Davids Mutter, übernimmt die Verteidigung. David beteuert, nichts mit dem Mord zu tun zu haben. Sein Alibi aber ist das fadenscheinigste, von dem Hawkins je gehört hat...


Billy Jim Hawkins (James Stewart) Siegmar Schneider
R. J. Hawkins                 (Strother Martin)             Horst Naumann
Julian Maynard (Jeff Corey) Klaus Höhne
Victoria Cannon (Lezlie Dalton) ?
Lt. Horowitz (Herb Edelman) Niels Clausnitzer
Madame Carazza (Signe Hasso) ?
Celia (Suzanne Hunt) ?
John Carazza (Kurt Kasznar) ?
David Burke (Andrew Parks) ?
Teddy Osterman (Albert Paulsen) ?
Mrs. Constantine (Maxine Stuart) ?
Jenny Burke (Teresa Wright) ?
Leider keine Aufzeichnungen, da mir die Episode fehlt.


Griz


Beiträge: 24.914

01.03.2012 16:40
#9 Hawkins: 8. Schmutziges Geschäft Zitat · antworten

8. Schmutziges Geschäft
>Candidate for Murder<

Erstausstrahlung USA:
DI, 05.03.1974 (CBS, 21:30 Uhr) - (Season # 01x07, unter der Rubrik: "CBS Tuesday Night Movie")
© MCMLXXIV by Metro·Goldwyn·Mayer, Inc.
Drehbuch: Robert Hamner
Regie: Robert Scheerer

Erstausstrahlung DE:
MI, 27.07.1988 (ARD, 23:08 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6]
Deutsche Fassung: Bavaria Synchron, München
Deutsche Bearbeitung: ?
dt. Episodenlänge: 70'31''

Inhalt:
In Washington wird der gefürchtete Fernsehjournalist Herb Talley ermordet. Mit einer Enthüllungsstory wollte er die Präsidentschaftskandidatur von Senator Griffith verhindern. Alles spricht dafür, dass der Wahlkampfmanager des Senators, Wyatt, die Tat begangen hat. Doch auch andere, die den Journalisten gehasst haben, können als Mörder in Frage kommen. Hawkins nimmt sie genau unter die Lupe...


Billy Jim Hawkins (James Stewart) Siegmar Schneider
R. J. Hawkins                 (Strother Martin)             Horst Naumann
Fred Wyatt (Paul Burke) Harald Leipnitz
Frank Pearson (John Ericson) Gudo Hoegel
Simon Kovac (Mark Gordon) Joachim Höppner
Herb Talley (John Larch) Niels Clausnitzer
Peter Vall (Andrew Prine) Sigmar Solbach
Senator Griffith (Pernell Roberts) Erik Schumann
Mr. Casey (David Sheiner) Horst Sachtleben
Jennifer Pearson (Diana Hyland) ?
Helen Wyatt                   (Jean Allison)                ?
der Richter (John Beal) Klaus Guth
Susan Berg, Kellnerin (Barbara Brownell) Eva Kinsky
Phil Terranova (Richard Derr) ?
Charlie Hendricks (Rick Gates) Ekkehardt Belle
DA Denton (Gregory Sierra) Leon Rainer
Orren Wooster, Antiquar (Ian Wolfe) Leo Bardischewski
Dwight Tracy (Al Checco) Fred Klaus
Wächter (Sandy Ward) ?
Zimmerpage (-uncredited-) Tobias Lelle
Gerichtsangestellter (-uncredited-) Holger Schwiers
Am nächsten Donnerstag startet die US-Krimireihe "Ohara" mit Pat Morita in der Hauptrolle.


Willoughby


Beiträge: 1.330

01.03.2012 16:51
#10 RE: Serienführer: Hawkins (US, 1973-1974) Zitat · antworten

Deutsche Fassung: Bavaria Synchron, München

Jens


Beiträge: 1.570

01.03.2012 17:16
#11 RE: Hawkins: 2. Tod in Hollywood Zitat · antworten

Zu Folge 2 kann ich drei Sprecher beisteuern.

WILLIAM SMITHERS - HEINZ PETROU
CAMERON MITCHELL - WOLFGANG HESS
SHEREE NORTH - VIKTORIA BRAMS

MfG,
Jens

Jens


Beiträge: 1.570

01.03.2012 19:04
#12 RE: Hawkins: 7. Mord im 13. Stock Zitat · antworten

Folge 7:

JEFF COREY - KLAUS HÖHNE
HERBERT EDELMAN - NIELS CLAUSNITZER

Griz


Beiträge: 24.914

01.03.2012 21:45
#13 Hawkins Zitat · antworten

Danke!!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz