Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 29 Antworten
und wurde 1.983 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 20.800

01.02.2012 12:17
Serienführer: Ohara (US, 1987 - 1988) Zitat · antworten

SERIENGUIDE: INHALTSVERZEICHNIS

S.  EA {ABC}:    EA {ZDF}:     Folge/Titel:
Season # 1
01 17.01.1987 04.05.1990 1. Der Doppelgänger (Eddie)
01 24.01.1987 11.05.1990 2. Der stumme Zeuge (Louie)
01 31.01.1987 18.05.1990 3. Mord in den Bergen (Darryl)
01 07.02.1987 25.05.1990 4. Die Weisheit und die Macht (Will)
01 14.02.1987 01.06.1990 5. Der Mann aus Tokio (Toshi)
01 21.02.1987 06.07.1990 6. Der Samuraibogen (Terry)
01 07.03.1987 15.06.1991 7. Laura (Laura)
01 14.03.1987 13.07.1990 8. Die Feuerprobe (Jesse)
01 28.03.1987 20.07.1990 9. Die unsichtbaren Diamanten (Frannie)
01 04.04.1987 27.07.1990 10. Shindai heißt Vertrauen (Brian)
Season # 2
01 03.10.1987 03.08.1990 11. Der Partner (Y' Wanna Live Forever?)
01 10.10.1987 10.08.1990 12. Gefährliche Liebe (Artful Dodgers)
01 24.10.1987 22.06.1991 13. Einmal schnappt die Falle zu (The Sparrow)
01 07.11.1987 17.08.1990 14. Der gute Onkel Bob (Fagin All Over Again)
02 14.11.1987 24.08.1990 15. Die Frau mit der Schlange (Take the Money and Run)
02 21.11.1987 ---- 16. --- (The Intruders)
02 05.12.1987 13.07.1991 17. Heiße Steine (Hot Rocks)
02 12.12.1987 20.07.1991 18. Als wäre es mein eigenes Kind (And a Child Shall Lead Them)
02 19.12.1987 27.07.1991 19. Auf der Flucht (Silver in the Hills)
02 02.01.1988 06.07.1991 20. Jagd auf den Zeugen (They Shoot Witnesses, Don't They?)
02 16.01.1988 03.08.1991 21. Das Leben verspielt (You Bet Your Life)
02 23.01.1988 10.08.1991 22. Keine feine Gesellschaft (What's in a Name?)
02 30.01.1988 29.06.1991 23. Einem Mörder auf der Spur (Sign of the Times)
02 06.02.1988 17.08.1991 24. Auf eigene Faust (The Light around the Body)
02 05.03.1988 24.08.1991 25. Die unbekannte Schöne (X)
02 12.03.1988 07.09.1991 26. Mit tödlicher Eleganz (Last Year's Model)
02 26.03.1988 14.09.1991 27. In letzter Sekunde (Open Season)
02 30.04.1988 21.09.1991 28. Die unsichtbare Botschaft (Seeing Something That Isn't There)
02 07.05.1988 ---- 29. --- (Hot Spell)

Endlich eine Serie mit "O" - die fehlte mir noch im Serien-ABC.

Die US-Krimiserie "Ohara" mit Pat Morita startet am 09.03.2012 als Serienführer!

Gruß
Griz


Griz


Beiträge: 20.800

08.03.2012 10:34
#2 Ohara: 1. Der Doppelgänger Zitat · antworten

1. Der Doppelgänger
>Eddie<

Erstausstrahlung USA:
SA, 17.01.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1987 WARNER BROS. INC.
Produktionscode: 186061
Drehbuch: Richard Danus
Regie: E. W. Swackhamer

Erstausstrahlung DE:
FR, 04.05.1990 (ZDF, 17:48 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1] > Start von 13 Episoden!
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
Dt. Episodenlänge: 46'57''

Inhalt:
Ein Polizist wird ermordet. Zwei Zeugen erkennen in dem Ganoven Eddie den Täter. Polizeiinspektor Ohara, ein in Amerika geborener Japaner, glaubt, dass Eddie einen Doppelgänger hat. Er hakt nach und gerät in Eddies Gewalt. Auf der Flucht entwickelt sich zwischen beiden ein Vertrauensverhältnis... - Wurde von der HÖRZU als "21-teilige US-Krimiserie" angekündigt.


Ohara (Noriyuki "Pat" Morita) Joachim Nottke
Capt. Lloyd Hamilton (Kevin Conroy) Hubertus Bengsch
Gussie Lemmons (Madge Sinclair) Regina Lemnitz
Jessie Guerrara (Richard Yniguez) Detlef Bierstedt
Christine "Cricket" Sideris (Catherine Keener) Marianne Groß
Phil O'Brien (Jack Wallace) -
Eddie Greene                  (Jere Burns)                  Stefan Gossler
Joe Castle (Beau Starr) Kurt Goldstein
Vern Bowers (Dennis Pratt) Hans-Jürgen Wolf
Walter Sloane (Peter van Norden) Karl Schulz
Sam Steinberg (Stephen Tobolowsky) Wolfgang Ziffer
Polizist vor Krankenzimmer    (?)                           Christian Toberentz
Ginger (?) Karin Grüger
Tuck, Autoverleiher (?) Lothar Mann
Leider sind die amerikanischen Datenbanken in Bezug auf die Schauspielerlisten derart lückenhaft, dass sich hier keine Info herausholen lässt.

Griz


Beiträge: 20.800

08.03.2012 10:34
#3 Ohara: 2. Der stumme Zeuge Zitat · antworten

2. Der stumme Zeuge
>Louie<

Erstausstrahlung USA:
SA, 24.01.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1987 WARNER BROS. INC.
Produktionscode: 186062
Drehbuch: Hal Sitowitz
Regie: Jerry Jameson

Erstausstrahlung DE:
FR, 11.05.1990 (ZDF, 17:48 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
Dt. Episodenlänge: 46'21''

Inhalt:
Joey und sein behinderter Bruder Louie werden Zeugen, wie der Gangsterboss Macklin einen Geldeintreiber ermordet. Obwohl der Verdacht auf Louie fällt, will Joey aus Todesangst nicht mit der Wahrheit herausrücken. Ohara erkennt die Zusammenhänge. Er gewinnt Louies Vertrauen und kommt mit dessen Hilfe dem Täter auf die Spur...


Ohara (Pat Morita) Joachim Nottke
Capt. Lloyd Hamilton (Kevin Conroy) Hubertus Bengsch
Gussie Lemmons (Madge Sinclair) Regina Lemnitz
Jessie Guerrara (Richard Yniguez) Detlef Bierstedt
Christine Sideris (Catherine Keener) Marianne Groß
Phil O'Brien (Jack Wallace) Gerd Holtenau
Louie Heath                   (Neill Barry)                 Manuel Vaessen
Joey Heath (Matthew Barry) Frank Schaff-Langhans
Canaly (Tracey Walter) Jörg Döring
Sam Steinberg (Stephen Tobolowsky) Wolfgang Ziffer
Jake Macklin (Louis Giambalvo) Klaus Sonnenschein
Charley, Busfahrer            (?)                           Martin Keßler
Kurt Horner (?) Wolfgang Kühne
Det. Jacobs (Timothy Brown) Rüdiger Joswig
Dr. Honegger (?) Martin Schmitz
dicker Baseballspieler (?) Timmo Niesner
Nächste Folgen am nächsten Donnerstag!


Griz


Beiträge: 20.800

15.03.2012 10:16
#4 Ohara: 3. Mord in den Bergen Zitat · antworten

3. Mord in den Bergen
>Darryl<

Erstausstrahlung USA:
SA, 31.01.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1987 WARNER BROS. INC.
Produktionscode: 186064
Drehbuch: Dan Freudenberger, Bill D'Avray
Regie: E. W. Swackhamer

Erstausstrahlung DE:
FR, 18.05.1990 (ZDF, 17:48 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Folge 3]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
Dt. Episodenlänge: 46'02''

Inhalt:
In einem Wald erschießt der Gangster Newsome einen Kronzeugen, der gegen ihn aussagen wollte. Die junge Tänzerin Darryl beobachtet den Mord. Da sie den Täter eindeutig erkannt hat, wird sie zu einer neuen wichtigen Zeugin. Dennoch werden auf sie Anschläge verübt...


Ohara (Pat Morita) Joachim Nottke
Capt. Lloyd Hamilton (Kevin Conroy) Hubertus Bengsch
Gussie Lemmons (Madge Sinclair) Regina Lemnitz
Jessie Guerrara (Richard Yniguez) Detlef Bierstedt
Christine Sideris (Catherine Keener) Marianne Groß
Phil O'Brien (Jack Wallace) Gerd Holtenau
Darryl Sanders                (Melora Hardin)               Judith Brandt
Arnie Newsome (J. E. Freeman) Ulli Kinalzik
Michael Saxon (Sam McMurray) Knut Reschke
Russ Becker (John Dennis Johnston) Ingolf Gorges
Deputy Chief Aldredge (Henry Darrow) Friedrich Georg Beckhaus
Walkie-Talkie # 1             (?)                           Andreas Hosang
Walkie-Talkie # 2 (?) Martin Keßler
Walkie-Talkie # 3 (?) Matthias Klages
afroamerikan. Mitarbeiter (?) Manuel Vaessen
Newsome's Handlanger (?) Jörg Döring
Tanzlehrerin (?) Sigrid Lagemann

Griz


Beiträge: 20.800

15.03.2012 10:16
#5 Ohara: 4. Die Weisheit und die Macht Zitat · antworten

4. Die Weisheit und die Macht
>Will<

Erstausstrahlung USA:
SA, 07.02.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1987 WARNER BROS. INC.
Produktionscode: 186065
Drehbuch: Paul F. Edwards, Howard Friedlander, Ken Peragine
Regie: E. W. Swackhamer

Erstausstrahlung DE:
FR, 25.05.1990 (ZDF, 17:48 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
Dt. Episodenlänge: 44'58''

Inhalt:
Will hat unter seinem Vater William Vanders nichts zu lachen. Beim Versuch, sich auf eigene Füße zu stellen, gerät er an den Waffenschieber Laxa. Als Laxa zwei von Wills Freunden kaltblütig erschießt, fürchtet auch Will um sein Leben. Ohara gelingt es, sein Vertrauen zu gewinnen. Gemeinsam legen sie dem Schurken das Handwerk...


Ohara (Pat Morita) Joachim Nottke
Capt. Lloyd Hamilton (Kevin Conroy) Hubertus Bengsch
Gussie Lemmons (Madge Sinclair) Regina Lemnitz
Jessie Guerrara (Richard Yniguez) Detlef Bierstedt
Christine Sideris (Catherine Keener) Marianne Groß
Phil O'Brien (Jack Wallace) Gerd Holtenau
William Vanders               (Ed Lauter)                   Christian Rode
Will Vanders (Scott Burkholder) Stefan Krause
Marcel Laxa (Tom Bower) Eberhard Prüter
Teddy, Angler                 (Bill Henderson)              Manfred Petersen
Rick Bownes {am Bootssteg} (?) Tobias Meister
Chess {am Bootssteg} (?) Martin Keßler
Angel Destura {32:00} (?) ?
Mann v. Gesundheitsbehörde (?) Bernd Vollbrecht
Jim, Vanders' Sparingspartner (?) Christian Toberentz
Vanders' Butler (?) Lothar Mann
Officer {schießt auf Angel} (?) Norbert Gescher
Nächste Folgen am nächsten Donnerstag!

Griz


Beiträge: 20.800

22.03.2012 22:17
#6 Ohara: 5. Der Mann aus Tokio Zitat · antworten

5. Der Mann aus Tokio
>Toshi<

Erstausstrahlung USA:
SA, 14.02.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1987 WARNER BROS. INC.
Produktionscode: 186063
Drehbuch: John Wells, Len Mlodinow, Scott Rubenstein
Regie: Jackie Cooper

Erstausstrahlung DE:
FR, 01.06.1990 (ZDF, 17:48 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
Dt. Episodenlänge: 43'10''

Inhalt:
US-Gangster vermitteln Tänzerinnen nach Japan, die dort als Prostituierte enden. Eine von ihnen hat der Gangster Nelson erstochen – jetzt soll ihn der japanische Polizist Toshi von Los Angeles zur Aburteilung nach Tokio bringen. Toshi, unachtsam und überheblich, lässt ihn entkommen. Ohara steht vor der Aufgabe den Killer wiederzufinden, ohne den tollpatschigen Kollegen aus Tokio bloßzustellen...


Ohara (Pat Morita) Joachim Nottke
Capt. Lloyd Hamilton (Kevin Conroy) Hubertus Bengsch
Gussie Lemmons (Madge Sinclair) Regina Lemnitz
Jessie Guerrara (Richard Yniguez) Detlef Bierstedt
Christine Sideris (Catherine Keener) Marianne Groß
Phil O'Brien (Jack Wallace) Gerd Holtenau
Toshi Goto                    (Mako)                        Joachim Kerzel
Frankie Nelson (Jeff Kober) Tobias Meister
Teri Roler (Barbara Crampton) Karin Grüger
Vermieter                     (?)                           Bernd Vollbrecht
James Wallace Morton (?) -hat keinen Text-

Aufgrund der startenden Fußball-WM 1990 kam die nächste Episode der Serie im ZDF erst 5 Wochen später!


Griz


Beiträge: 20.800

22.03.2012 22:18
#7 Ohara: 6. Der Samuraibogen Zitat · antworten

6. Der Samuraibogen
>Terry<

Erstausstrahlung USA:
SA, 21.02.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1987 WARNER BROS. INC.
Produktionscode: 186066
Drehbuch: Richard Danus, Daniel Freudenberger, Hal Sitowitz
Regie: Jerry Jameson

Erstausstrahlung DE:
FR, 06.07.1990 (ZDF, 17:42 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
Dt. Episodenlänge: 44'37''

Inhalt:
Auf einer Highschool blüht das Geschäft der Drogendealer. Ein Schüler begeht Selbstmord. Ohara beschließt als Hilfslehrer getarnt in die Schule zu gehen, um die Dealer auf frischer Tat zu erwischen. Er entdeckt, dass der Lehrer Cooper Drogen nimmt und der Schüler Terry dealt. Doch er stößt auf eine Mauer des Schweigens. Bis etwas Schlimmes passiert...


Ohara (Pat Morita) Joachim Nottke
Capt. Lloyd Hamilton (Kevin Conroy) -
Gussie Lemmons (Madge Sinclair) -
Jessie Guerrara (Richard Yniguez) Detlef Bierstedt
Christine Sideris (Catherine Keener) Marianne Groß
Phil O'Brien (Jack Wallace) Gerd Holtenau
Al Cooper                     (Vincent Baggetta)            Norbert Gescher
Terry (Bill Allen) Sven Hasper
Nash (Peter Crook) Ulrich Gressieker
Chris, Student                (Gary Riley)                  Frank Schröder
"Undercover" Allie (?) Katharina Gräfe
Booker (?) Andreas Fröhlich
Webb, Nashs Handlanger # 1 (?) Hans-Jürgen Wolf
Micky (?) Manuel Vaessen
Stacy, Studentin (?) ?
Nächste Folgen am nächsten Donnerstag!

Griz


Beiträge: 20.800

29.03.2012 11:38
#8 Ohara: 7. Laura Zitat · antworten

7. Laura
>Laura<

Erstausstrahlung USA:
SA, 07.03.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1987 WARNER BROS. INC.
Produktionscode: 186067
Drehbuch: Bill Bleich
Regie: E. W. Swackhamer

Erstausstrahlung DE:
SA, 15.06.1991 (ZDF, 23:27 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Folge 14] > 14 neue Episoden!!
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
Dt. Episodenlänge: 45'25''

Inhalt:
Ohara hilft der blonden Laura. Der eigene Mann will der jungen Frau den Mord anhängen, den er mit seiner Geliebten begangen hat...


Ohara (Pat Morita) Joachim Nottke
Capt. Anthony Ross (Jon Polito) Engelbert von Nordhausen
Gussie Lemmons (Madge Sinclair) -
Jessie Guerrara (Richard Yniguez) Detlef Bierstedt
Christine Sideris (Catherine Keener) Marianne Groß
Phil O'Brien (Jack Wallace) -
Frank Gregson                 (Alan Fudge)                  Frank-Otto Schenk
Rachel Winston (Denise Crosby) Gisela Fritsch
Sam Steinberg (Stephen Tobolowsky) Wolfgang Ziffer
Laura Gregson (Nana Visitor) Liane Rudolph
Barkeeper                     (Mickey Jones)                Hans-Jürgen Wolf
Burt Winston (Fred Holliday) Till Hagen
Kellner (?) Lothar Mann
Chefkoch (?) Hans Nitschke
Mr. Jeffers, Automechaniker (?) Wolf Rüdiger Reutermann

Schon gewusst?
Die Abspann-Musik der Serie ist ab dieser Episode neu.
Die Episode wurde zunächst für Montag, 20.05.1991 um 18:05 Uhr, angekündigt – entfiel jedoch kurzfristig.
Warum Kevin Conroy gegen Jon Polito ausgetauscht wurde, ist mir nicht bekannt.

Griz


Beiträge: 20.800

29.03.2012 11:39
#9 Ohara: 8. Die Feuerprobe Zitat · antworten

8. Die Feuerprobe
>Jesse<

Erstausstrahlung USA:
SA, 14.03.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1987 WARNER BROS. INC.
Produktionscode: 186068
Drehbuch: Michael Marks
Regie: Jerry Jameson

Erstausstrahlung DE:
FR, 13.07.1990 (ZDF, 17:52 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Folge 7]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
Dt. Episodenlänge: 45'41''

Inhalt:
Nach Verbüßung einer achtjährigen Haftstrafe versucht Ramon, der Boss einer Jugendbande, durch einen Mord einen neuen Bandenkrieg anzuzetteln. Inspektor Ohara und sein Assistent Jesse wollen Ramon entlarven – und geraten in eine lebensgefährliche Situation...


Ohara (Pat Morita) Joachim Nottke
Capt. Anthony Ross (Kevin Conroy) Engelbert von Nordhausen
Gussie Lemmons (Madge Sinclair) Regina Lemnitz
Jessie Guerrara (Richard Yniguez) Detlef Bierstedt
Christine Sideris (Catherine Keener) Marianne Groß
Phil O'Brien (Jack Wallace) Gerd Holtenau
Ramon Delgado                 (Marco Rodriguez)             Thomas Petruo
Carmella (Roxann Biggs) Judith Brandt
J. T. (Ramon Franco) Oliver Rohrbeck
Tony (Justin Williams) Helmut Gauß
Sam Steinberg (Stephen Tobolowsky) Wolfgang Ziffer
Curdy                         (?)                           Frank Schaff-Langhans
Ronnie Gorman (?) Frank Schröder
Ladenbesitzer (?) Andreas Hosang
Nächste Folgen am 12.04.2012!

Griz


Beiträge: 20.800

12.04.2012 18:35
#10 Ohara: 9. Die unsichtbaren Diamanten Zitat · antworten

9. Die unsichtbaren Diamanten
>Frannie<

Erstausstrahlung USA:
SA, 28.03.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1987 WARNER BROS. INC.
Produktionscode: 186069
Drehbuch: Paul F. Edwards
Regie: E. W. Swackhamer

Erstausstrahlung DE:
FR, 20.07.1990 (ZDF, 17:56 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Folge 8]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
Dt. Episodenlänge: 44'02''

Inhalt:
Auf dem Flughafen von Los Angeles beobachtet Polizeiinspektor Ohara zufällig wie Gangster einen gewissen Freely zu entführen versuchen. Der kann jedoch fliehen. Zurück bleibt seine halbwüchsige Tochter Frannie. Nur widerstrebend ist das Mädchen bereit, Ohara bei der Suche nach dem Flüchtigen zu helfen...


Ohara (Pat Morita) Joachim Nottke
Capt. Anthony Ross (Kevin Conroy) Engelbert von Nordhausen
Gussie Lemmons (Madge Sinclair) Regina Lemnitz
Jessie Guerrara (Richard Yniguez) Detlef Bierstedt
Christine Sideris (Catherine Keener) Marianne Groß
Phil O'Brien (Jack Wallace) Gerd Holtenau
Frannie Freely                (Noelle Parker)               Natascha Rybakowski
Harold Freely (Clayton Landey) Hans-Jürgen Dittberner
Miss Kelly (Bridget Hanley) Kerstin Sanders-Dornseif
Cole (Harvey Jason) Jürgen Thormann
Flughafen-Polizist            (?)                           Matthias Klages
Flughafen-Ärztin (?) Contanze Harpen
Freelys Freundin (?) Liane Rudolph
Coles Handlanger # 1 (?) Martin Keßler
Coles Handlanger # 2 (?) Jörg Döring
Coles Handlanger # 3 (?) Marlin Wick

Griz


Beiträge: 20.800

12.04.2012 18:35
#11 Ohara: 10. Shindai heißt Vertrauen Zitat · antworten

10. Shindai heißt Vertrauen
>Brian<

Erstausstrahlung USA:
SA, 04.04.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1987 WARNER BROS. INC.
Produktionscode: 186070
Drehbuch: Jonathan Glassner
Regie: Jerry Jameson

Erstausstrahlung DE:
FR, 27.07.1990 (ZDF, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
Dt. Episodenlänge: 44'49''

Inhalt:
Ohara, als Ausbilder an die Polizeiakademie abgestellt, sorgt sich um den Schüler Brian. Dessen abweisende Art hat Gründe: Sein Vater, der ebenfalls Police Sergeant war, wurde zu Unrecht entlassen. Brian will die Gangster stellen, die die Karriere seines Vaters "auf dem Gewissen haben"...


Ohara (Pat Morita) Joachim Nottke
Capt. Anthony Ross (Kevin Conroy) Engelbert von Nordhausen
Gussie Lemmons (Madge Sinclair) -
Jessie Guerrara (Richard Yniguez) Detlef Bierstedt
Christine Sideris (Catherine Keener) Marianne Groß
Phil O'Brien (Jack Wallace) -
Brian Stillwell               (John Scott Clough)           Benjamin Völz
Dan Stillwell (Richard Herd) Wolfgang Völz
Hammond (Erik Fredricksen) Joachim Pukaß
Andie Summers, Polizistin     (Kristen Trucksess)           Ulrike Möckel
Sparky, Barkeeper (?) Michael Christian
Schon gewusst?
In der Serie spielen John Scott Clough und Richard Herd "Vater und Sohn Stillwell". Die deutschen Synchronsprecher für "Phil" und "Brian" sind ebenfalls Vater und Sohn: Benjamin und Wolfgang Völz!

Start der 2. Season am 19.04.2012!

Griz


Beiträge: 20.800

19.04.2012 10:52
#12 Ohara: 11. Der Partner Zitat · antworten

11. Der Partner
>Y' Wanna Live Forever?<

Erstausstrahlung USA:
SA, 03.10.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x01)
© 1987 WARNER BROS. INC.
Produktionscode: 186261
Drehbuch: Ronald M. Cohen
Regie: Tony Wharmby

Erstausstrahlung DE:
FR, 03.08.1990 (ZDF, 17:52 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Folge 10]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
Dt. Episodenlänge: 46'58''

Inhalt:
Der junge Detektiv Shaver löst seine Fälle gern auf inoffizielle Weise. Als er in Verdacht gerät, für den Mafioso Zito zu arbeiten, lässt sich Lt. Ohara – der selbst häufig unkonventionell vorgeht – für dasselbe Anti-Mafia-Sonderkommando wie Shaver einteilen. Shaver selbst wird in Zitos Verbrechersyndikat eingeschleust...


Lt. Ohara (Pat Morita) Joachim Nottke
Lt. George Shaver (Robert Clohessy) Mathias Einert
Teresa Storm (Rachel Ticotin) Cornelia Meinhardt
Roxy (Meagan Fay) Katharina Gräfe
Paulie Zito                   (Billy Hufsey)                Christian Toberentz
John Zito (Don Gordon) Hermann Ebeling
H. Crowley (Ken Swofford) Friedrich Georg Beckhaus
Roger Brackett (Michael Cavanaugh) Klaus Jepsen
Hal Alderson (Antony Ponzini) Lothar Mann
Randi (Shannon Tweed) Sabine Schulz-Jaeger
Capt. Isaacs                  (Michael Fairman)             Manfred Rahn
Polizeibeamter (?) Hans-Jürgen Wolf
Angelo Scarlatti (Robert Downey?) Martin Keßler
Zitos Handlanger (?) Andreas Mannkopff
Schon gewusst?
Die erste Konzept-Änderung der Serie nach einem halben Jahr: "Ohara" arbeitet jetzt mit nur einem Partner ("Shaver") zusammen. Was mit der früheren Serienbesetzung passiert ist, wird nicht erklärt! Allerdings war "Roxy" auch nur "schmückendes Beiwerk", denn sie spielte nur in den Folgen 11 bis 13 und 19 mit!
Auch die Titelmelodie der Serie wurde geändert in: "Hold On" von Cory Lerios.

Deutsche Episoden-Zweiteilung für die Werbung:
24:16 (Teil 1) & 22:42 (Teil 2)

Griz


Beiträge: 20.800

19.04.2012 10:52
#13 Ohara: 12. Gefährliche Liebe Zitat · antworten

12. Gefährliche Liebe
>Artful Dodgers<

Erstausstrahlung USA:
SA, 10.10.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x02)
© 1987 WARNER BROS. INC.
Produktionscode: 186263
Drehbuch: Robert L. McCullough
Regie: Tony Wharmby

Erstausstrahlung DE:
FR, 10.08.1990 (ZDF, 17:53 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Folge 11]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
Dt. Episodenlänge: 45'45''

Inhalt:
Polizist Crowley bittet Ohara und Shaver um Hilfe. Zwei Verwandte von ihm, die Brüder Jimmy und Ray Snyder, stehlen in großem Stil. Überführen konnte man sie bislang nicht. Immer wieder wurden sie von den korrupten Juristen Forbes und Locke herausgepaukt. Jetzt aber drohen die Brüder auszupacken. Die Folge: Sie werden kaltblütig "abserviert"...


Lt. Ohara (Pat Morita) Joachim Nottke
Lt. George Shaver (Robert Clohessy) Mathias Einert
Teresa Storm (Rachel Ticotin) Cornelia Meinhardt
Roxy (Meagan Fay) Katharina Gräfe
Jimmy Snyder                  (Raymond O'Connor)            Jürgen Heinrich
Sheila Yates (Rosalyn Landor) Heike Schroetter
Judge George Locke (Joseph Sirola) Christoph Beyertt
Steven Forbes (Alan Fudge) Ortwin Speer
Ray Snyder                    (?)                           Matthias Klages
H. Crowley (Ken Swofford) Friedrich Georg Beckhaus
Det. Kramer (?) Knut Reschke
Motel-Angestellter (?) Wolf Rüdiger Reutermann
Mr. Snyder (?) Hans Nitschke
Sam Bigelow (?) Hans-Werner Bussinger
Maitre d' (?) Manfred Petersen
Schon gewusst?
In dieser Episode werden zu Beginn KEINE Gaststars gelistet (wie in vorherigen Episoden üblich) - oder wurden sie im ZDF geschnitten? Aber warum dann nur diese (andere Credits blieben erhalten) - und warum erst mit dieser Episode??
Obige Angaben wurden aus dem Abspann entnommen!

Deutsche Episoden-Zweiteilung für die Werbung:
24:43 (Teil 1) & 21:02 (Teil 2)

Neue Folgen am nächsten Donnerstag!

Griz


Beiträge: 20.800

26.04.2012 09:24
#14 Ohara: 13. Einmal schnappt die Falle zu Zitat · antworten

13. Einmal schnappt die Falle zu
>The Sparrow<

Erstausstrahlung USA:
SA, 24.10.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x03)
© 1987 WARNER BROS. INC.
Produktionscode: 186264
Drehbuch: Linda Elstad
Regie: Bruce Kessler

Erstausstrahlung DE:
SA, 22.06.1991 (ZDF, 23:40 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Folge 15]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
Dt. Episodenlänge: 45'25''

Inhalt:
Mordserie im Amüsierviertel von Los Angeles. Die Opfer: blutjunge Prostituierte. Die Polizei findet eine Dirne, die gegen Geld bereit ist, den Lockvogel zu spielen. Doch der Killer geht nicht in die Falle – er mordet weiter. Ohara und seine Kollegen kommen zu dem Schluss: Der Mörder muss Tipps aus Polizeikreisen erhalten...


Lt. Ohara (Pat Morita) Joachim Nottke
Lt. George Shaver (Robert Clohessy) Mathias Einert
Teresa Storm (Rachel Ticotin) Cornelia Meinhardt
Roxy (Meagan Fay) Katharina Gräfe
Danny Johnson                 (Tom Byrd)                    Stefan Gossler
Cindy (Lar Park Lincoln) Dorette Hugo
Sgt. Judy Fisher (Debra Sandlund) Sabine Schulz-Jaeger
Chill Webster (Sam Scarber) Ingolf Gorges
Fotograf                      (?)                           Eberhard Prüter
afroamerik. Observierer (?) Bernd Rumpf
Carl (?) Matthias Klages

Schon gewusst?
Die Episode wurde zunächst für Montag, 27.05.1991 um 17:48 Uhr angekündigt, entfiel dann jedoch kurzfristig und wurde erst am 22.06.1991 erst-gesendet.

Griz


Beiträge: 20.800

26.04.2012 09:25
#15 Ohara: 14. Der gute Onkel Bob Zitat · antworten

14. Der gute Onkel Bob
>Fagin All over Again<

Erstausstrahlung USA:
SA, 07.11.1987 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x04)
© 1987 WARNER BROS. INC.
Produktionscode: 186265
Drehbuch: Rama Blum
Regie: Robert Sweeney

Erstausstrahlung DE:
FR, 17.08.1990 (ZDF, 17:53 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 12]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Jürgen Neu
Dt. Episodenlänge: 46'00''

Inhalt:
Shaver hat sich einen nagelneuen Superwagen gekauft. Als er auf einer Party ist, wird das Auto gestohlen und wenig später total beschädigt aufgefunden. Hinter dem Diebstahl steckt der Autohändler Horn, der eine Bande von Jugendlichen für sich arbeiten lässt...


Lt. Ohara (Pat Morita) Joachim Nottke
Lt. George Shaver (Robert Clohessy) Mathias Einert
Teresa Storm (Rachel Ticotin) Cornelia Meinhardt
Eddie Munroe                  (Philip Linton)               Frank Schaff-Langhans
Bob Weston (Richard McKenzie) Peter Schiff
Victor Transburgh (Richard Coca) Charles Rettinghaus
Mario (Carlos Sanchez) ?
Parkwächter                   (Justin Peck)                 Oliver Rohrbeck
Bürgermeister Merrie (?) Norbert Gescher
Jerry Horn (?) Lothar Hinze
Mr. Ecker (?) Wolf Rüdiger Reutermann
Horns Handlanger (?) Michael Christian
Funkstimme # 1 (-voice only-) Andreas Hosang
Funkstimme # 2 (-voice only-) Hans-Jürgen Wolf

Schon gewusst?
In dieser Episode werden zu Beginn KEINE Gaststars gelistet (wie in vorherigen Episoden üblich) - oder wurden sie im ZDF geschnitten? Aber warum dann nur diese (andere Credits blieben erhalten) - und warum erst mit dieser Episode??
Obige Angaben wurden aus dem Abspann entnommen!


Nächste Folgen am 03.05.2012!


Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor