Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 320 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Griz


Beiträge: 30.657

17.10.2023 18:41
Serienführer: Simon Templar - Die neuen Fälle (UK, 1989) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {div.} {RTL 2} Season # 1
01 14.07.1990 30.04.1994 1. Tod im Zimmer 423 (Wrong Number)
01 02.09.1989 07.05.1994 2. Babyhandel (The Brazilian Connection)
01 30.10.1989 14.05.1994 3. Computer-Killer (The Software Murder)
01 28.07.1990 21.05.1994 4. Das Projekt "Omega" (The Big Bang)
16.09.1989? 28.05.1994 5. Tod im Vergnügungspark (Fear in Fun Park)
09.09.1989 04.06.1994 6. Jagd nach heißen Steinen (The Blue Dulac)


Die 6-tlg. Spielfilmreihe von 1989 wird ab 26.05.2024 auf GRIZ-TV als Serienführer gelistet.

GG

Griz


Beiträge: 30.657

26.05.2024 12:40
#2 Simon Templar: 1. Tod im Zimmer 423 {Wrong Number} Zitat · antworten

Serienstart! Die Listung erfolgt in der dt. Erstausstrahlungsreihenfolge!


1. Tod im Zimmer 423
>Wrong Number<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 14.07.1990
© 1989 by London Weekend Television
Drehbuch: John Goldsmith
Regie: Marijan David Vajda

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 30.04.1994 (RTL 2, 18:30 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 6-tlg. Serie!!
Dt. Bearbeitung: Magma Synchron GmbH, Berlin
Buch: Waltraut Brückner
Dialogregie: Joachim Kunzendorf
dt. Sendelänge: 82:00 Minuten (gekürzt)
UK-Sendelänge: 92:19 Minuten

Inhalt:
Simon Templar soll in West-Berlin den Mord an dem Spion Anton aufklären. Es geht um hochbrisante Waffengeschäfte, in die auch ein hoher General verstrickt ist.


Simon Templar (Simon Dutton) Bernd Rumpf
Otto Schmidt                  (Günther Maria Halmer)        Günther Maria Halmer
Stella Moreau (Arielle Dombasle) Susanne Schwab
General Daniel T. Donovan (Vince Edwards) Edgar Ott
Irma Davos                    (Alexandra Kazan)             Rebecca Völz
Georges Millas (Gérard Hérold) Lutz Riedel
Col. Dimitri Grigoriev (Manfred Lehmann) Manfred Lehmann
Russell (Donald Arthur) Gerd Holtenau
George Forbes (Matthew Burton) Erwin Schastok
Jean-Claude Vallier (Volker Brandt) Volker Brandt
Dieter Lang (Christoph M. Ohrt) Thomas Petruo
Foss, 1. Verfolger (Dan van Husen) Tim Moeseritz
Mundt, 2. Verfolger (Gerd Grzesczak) ?
Peter (Arnfried Lerche) Arnfried Lerche
Hotel-Türsteher Hans (Georg Tryphon) Georg Tryphon
Hoffer (Wolfgang Bathke) Wolfgang Bathke
Oberst Helga * Strauss (Marie-Charlott Schüler) Constanze Harpen
Empfangsmitarbeiter (Shaun Lawton) Klaus Lochthove
Empfangsdame (Deirdre Fitzpatrick) ?
Trudi Schmidt (Martina Maurer) ?
Ost-Wachposten (Herbert Chwoika) Herbert Chwoika
Frau-Wachposten (Barbara Werz) ?
3. Schwergewicht (Andreas Hoppe) ?
Krauss (Wojtek Prygel) -hat keinen Text-
Karl (Michael Bornhütter) -hat keinen Text-
Brenner (Volkhart Buff) -hat keinen Text-
Schindler (Tajo Waak) ?
blonder Mann (Holger Teetz) ?
Reuss (André Willem) -hat keinen Text-
der Wirt (?) Karl-Heinz Grewe

NOTIZ:
* = hieß in der Originalfassung "Helen Strauss"

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.707

26.05.2024 16:08
#3 RE: Simon Templar: 1. Tod im Zimmer 423 {Wrong Number} Zitat · antworten

Sprechen sich die Lücken vielleicht alle selbst? Sieht nach deutschen Darstellern aus.

Griz


Beiträge: 30.657

03.06.2024 01:43
#4 Simon Templar: 2. Babyhandel {The Brazilian Connection} Zitat · antworten

2. Babyhandel
>The Brazilian Connection<

Erstausstrahlung UK:
Sat, 02.09.1989
© 1989 by London Weekend Television
Drehbuch: Anthony Horowitz
Regie: Ian Toynton

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 07.05.1994 (RTL 2, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: Magma Synchron GmbH, Berlin
Buch: Benjamin Völz
Dialogregie: Joachim Kunzendorf
dt. Sendelänge: 86:01 Minuten (gekürzt)
UK-Sendelänge: 92:13 Minuten

Inhalt:
Zufällig beobachtet Simon Templar die Entführung eines Babys. Er verspricht dem Kindermädchen Jenny, die Täter aufzuspüren und das Baby zu den Eltern zurückzubringen.


Simon Templar (Simon Dutton) Bernd Rumpf
Celia Cunningham              (Gayle Hunnicutt)             Rita Engelmann
Inspector Claude Teal (David Ryall) Eric Vaessen
Superintendent Fraser (Simon Rouse) Lothar Blumhagen
Jenny (Jenifer Landor) Petra Barthel
Dr. Ian Lester                (Nicholas Jones)              Till Hagen
Inspector Mario Marquez (Joseph Long) Melvin Quinones
Katrina (Christine Kavanagh) Sabine Buschmann
Sammy Morris/Graf Skanowicz (Barrie Rutter) Eberhard Prüter
Todd (Niall Padden) Karl-Heinz Grewe
Stephen Kelly (Danny Webb) Benjamin Völz
Marie Kelly (Frédérique Charbonneau) Ulrike Lau
Michael Wyatt (Rupert Vansittart) Hans-Jürgen Wolf
Eddy (Brian Hall) Gerald Paradies
John Carstairs (Richard Haddon Haines) Jörg Döring
Edwina Carstairs (Marty Cruikshank) ?
M. Deschamps (Jean Badin) ?
Kunstliebhaber (Lloyd McGuire) Ingolf Gorges
Frau des Kunstliebhabers (Judith Paris) ?
David (Alan Barker) ?
Mrs. Hawksley (Georgina Melville) Eva-Maria Werth
Mr. Hawksley (James Snell) ?
Doktor (Geoffrey Davion) ?
Polizist auf der Straße (James Langton) ?
Polizistin (Amanda Orton) ?
1. Juwelendieb (Peter Greeves) Karl Schulz
2. Juwelendieb (Howard Crossley) -hat keinen Text-
der Hehler (Gawn Grainger) >Cut in dt. Fassung/kein Text!<
Polizist (Jonathan Magnanti) Matthias Klages
Kellner (Richard Dixon) Matthias Klages
Empfangsdame (Paula Stockbridge) ?

Griz


Beiträge: 30.657

09.06.2024 12:32
#5 Simon Templar: 3. Computer-Killer {The Software Murder} Zitat · antworten

3. Computer-Killer
>The Software Murder<

Erstausstrahlung US:
Mon, 30.10.1989
Erstausstrahlung UK:
Sat, 04.08.1990
© 1989 by London Weekend Television
Drehbuch: Peter Palliser
Regie: Henry Herbert

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 14.05.1994 (RTL 2, 18:25 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: Magma Synchron GmbH, Berlin
Buch: Waltraut Brückner
Dialogregie: Joachim Kunzendorf
dt. Sendelänge: 85:25 Minuten (gekürzt)
UK-Sendelänge: 95:43 Minuten

Inhalt:
Innerhalb kürzester Zeit kommen drei der Mitglieder eines hochkarätigen Forscherteams ums Leben. Ob dies nur ein Zufall war, will Simon Templar auf eigene Faust klären.


Simon Templar (Simon Dutton) Bernd Rumpf
Inspector Claude Teal         (David Ryall)                 Eric Vaessen
Oliver Leard (Dinsdale Landen) Norbert Gescher
Prof. Robert Harrison (Shane Rimmer) Helmut Ahner
Stephen River alias Baker (Malcolm Stoddard) Raimund Krone
Irina Krasvolossa (Pamela Sue Martin) Traudel Haas
Jack M. Rushton               (Colin Bruce)                 Joachim Kunzendorf
Charles Rigaux (Artus de Penguern) Matthias Klages
Dr. Jonathan Patash (Nick Maloney) Lothar Hinze
Geraldine (Georgia Allen) ?
Luigi Norvo (Mark Ravina) ?
Antoinette (Amanda Elwes) ?
Marta White (Judi Maynard) ?
Andrew White (Julian Gartside) Andreas Fröhlich
Polizist Jefferson (Stephen Jameson) Gerald Paradies
Tony der Motorradfahrer (Simon Smith) Thomas Vogt
Waylon (Al Mathews) Thomas Wolff
US-Wachposten (Paul Angelis) ?
Vermieter (Charles Pemberton) ?
Harry, 1. Polizis (Jona Jones) Elmar Gutmann?
2. Polizist (Michael Watkins) ?
Polizist in Zivil (Robert Angell) ?
Afroamerikaner (?) Tilo Schmitz
Barkeeper (?) Karl-Heinz Grewe

Griz


Beiträge: 30.657

16.06.2024 13:10
#6 Simon Templar: 4. Das Projekt "Omega" {The Big Bang} Zitat · antworten

4. Das Projekt "Omega"
>The Big Bang<

Erstausstrahlung FR:
Sat, 30.12.1989
Erstausstrahlung UK:
Sat, 28.07.1990
© 1989 by London Weekend Television
Drehbuch: John Goldsmith
Regie: Paolo Barzman

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 21.05.1994 (RTL 2, 18:30 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: Magma Synchron GmbH, Berlin
Buch: Klaus Tuschen
Dialogregie: Joachim Kunzendorf
dt. Sendelänge: 84:22 Minuten (gekürzt)
UK-Sendelänge: 91:49 Minuten

Inhalt:
Annette Granville, Besitzerin einer Computerfirma, ist tot – angeblich Selbstmord. Simon Templar vermutet einen Zusammenhang mit dem brisanten Projekt Omega. Mit der amerikanischen Reporterin Vanity nimmt Simon den zwielichtigen Robert Demoyne näher unter die Lupe.


Simon Templar (Simon Dutton) Bernd Rumpf
Verity Chase                  (Morgan Brittany)             Liane Rudolph
Robert Demoyne (Jerry Di Giacomo) Stephan Schwartz
Remy Blancpain (Jean-Claude Dauphin) Michael Pan
Lancelot (Serge Feuillard) Jürgen Heinrich
Paul Riker                    (Jean-Pierre Stewart)         Klaus Jepsen
Rolf Kuhler (Günter Meisner) Günter Meisner
Annette Grainville (Laure Killing) Ana Fonell
Julien Grainville (Joe Sheridan) Dieter Memel
Martin (Vincent Lo Monaco) ?
Inspektor Benoit (Eric Bergkraut) Uwe Müller
Stoltz (Bernard Hervé) -hat keinen Text-
Raymond (Stéphane Boucher) ?
Lafleur (Gerald Morales) ?
Sekretärin von Kuhler (Gunilla By) ?
Voss (Vincent Grass) Bodo Wolf
Baronin Stoller (Dominique Varda) Karin David
Doris, Touristin (Katy Vail) Maresi Bischoff-Hanft
Louis, Tourist (William Doherty) ?
Gefängnisgouverneur (Jean-Marie Fonbonne) ?
Brenner (Fédéle Papalia) Karl-Heinz Grewe
Maxine (Andrea Schiffer) -hat keinen Text-
Straßenräuber (Alain Barbier) ? (> sagt nur 1 Wort)
Chief Warder (Philippe Smolikowski) Reinhard Scheunemann
Empfangsdame (Teri Vallee) ?

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz