116 / 12. [1x12] / 12. [1x12] "Im Wein liegt die Wahrheit" ("Handshake") Declan Dunn (Adrian Pasdar) Gudo Hoegel Dr. Peggy Fowler (Rae Dawn Chong) Katrin Fröhlich
Miranda Finkelsteen (Alisen Down) Kathrin Simon Abby Westmore (Barbara Billingsley) Edith Schneider Nina Dunn (Ana Pasdar) Elisabeth Günther [= Anamarie Pasdar] Mr. Westmore (Martin Evans) Thomas Rauscher Elaine Westmore (Beverley Breuer) Marion Hartmann Taylor (Julie Patzwald) Shandra Schadt Dr. McCutcheon (Andrew Airlie) Frank Röth
Schauspieler (Jim Shield) Jaron Löwenberg Declans Mutter (Brenda MacDonald) () [= Brenda McDonald]
Stimme Tonmann Gerhard Acktun?? Stimme Regisseur Ulf-Jürgen Wagner
Buch: Florian Krüger-Shantin Dialogregie: Detlef Klein Redaktion: Bernd Legath
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! MW_1x12_Buehnenarbeiter_Tonmann.mp3
110 / 13. [1x13] / 13. [1x13] "Der blaue Schlüssel" ("Intentions") Declan Dunn (Adrian Pasdar) Gudo Hoegel Dr. Peggy Fowler (Rae Dawn Chong) Katrin Fröhlich
Miranda Finkelsteen (Alisen Down) Kathrin Simon Benjamin Craven (Bill Marchant) Michael Brennicke Mrs. Craven (Gabrielle Rose) Uschi Wolff Mark Craven (Shane Meier) Manuel Straube Detective (Tim Henry) Manfred Erdmann Fakultäts-Bewerberin (Marie Stillin) Katharina Lopinski Susan (Lesley Ewen) Maria Böhme Dr. Joanna Hallman (Camille Mitchell) Dagmar Dempe Dr. Winslow Gale (Ken Pogue) Niels Clausnitzer
Pfarrer (Tom Pickett) Walter von Hauff
Stimme Student #1 Niko Macoulis Student #2 Dirk Meyer Student #3 Benedikt Gutjan Stimme Detective auf Revier Willi Röbke Stimme Drive-In-Angestellte (Jennifer Silverman?) Beate Pfeiffer Stimme Trainer Peter Musäus
Buch und Dialogregie: Detlef Klein Redaktion: Bernd Legath
115 / 14. [1x14] / 14. [1x14] "Tränen aus Blut" ("Reason to Cry") Declan Dunn (Adrian Pasdar) Gudo Hoegel Dr. Peggy Fowler (Rae Dawn Chong) Katrin Fröhlich
Miranda Finkelsteen (Alisen Down) Kathrin Simon Robby (Erik Alexander Gavica) Stefan Günther Gloria Capistrano (Marlene Forte) Bettina Kenter Father Perry (Matthew Walker) Erik Schumann Torpedo (Alonso Oyarzun) Dominik Auer Glaser (L. Harvey Gold) Hans-Rainer Müller
Marcos (Christopher Attadia) [Kind] Nacho (Alex Rae) Hubertus von Lerchenfeld [= Alejandro Rae] Loco (Santo Lombardo) Dirk Meyer Jagged (Dexter Bell) Johannes Raspe Solistin (Barbara Kottmeier) -
Buch und Dialogregie: Detlef Klein Redaktion: Bernd Legath
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! MW_1x14_Marcos.mp3
117 / 15. [1x15] / 15. [1x15] "Komm zurück!" ("The Greater Good") Declan Dunn (Adrian Pasdar) Gudo Hoegel Dr. Peggy Fowler (Rae Dawn Chong) Katrin Fröhlich
Miranda Finkelsteen (Alisen Down) Kathrin Simon Maggie Bryant (Jennifer Wigmore) Marietta Meade Scott Krotenko (Sean Devine) Hans-Georg Panczak Krankenschwester Rose Miller (Beverley Elliott) Eva-Maria Bayerwaltes
Fred Lynch (Gus Lynch) Jan Odle Assistentin (Leanna Nash) ? Wachmann (Frederick Pleasure II) Thomas Rau Carol (Diane Idun) - Eric (Michasha Armstrong) Marcus Off Polizist (Shawn Reis) Claus Brockmeyer
Krankenhausarbeiter #1+2 Gerhard Acktun Lautsprecherstimme im Krankenhaus #1 Carola Wegerle Lautsprecherstimme im Krankenhaus #2 Kai Taschner Krankenhausarbeiter #3 Ulf-Jürgen Wagner
Buch und Dialogregie: Detlef Klein Redaktion: Bernd Legath
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! MW_1x15_Assistentin.mp3
121 / 16. [1x16] / 16. [1x16] "Dienstag der Sechste" ("Yesterday") Declan Dunn (Adrian Pasdar) Gudo Hoegel Dr. Peggy Fowler (Rae Dawn Chong) Katrin Fröhlich
Miranda Finkelsteen (Alisen Down) Kathrin Simon Officer Steve Lipton (Eric Keenleyside) Thomas Fritsch Bobby (Jason Low) Florian Halm Ärztin (Kathleen Duborg) Katharina Lopinski Prof. Waldau (Andrew McIlroy) Michael Brennicke
Alte Frau (Gladys Smith) Edith Schneider Verbrecher (Dan Moldoon) Claus Brockmeyer Officer Voss (Stephen Spender) Axel Malzacher
Polizeifunkstimme Martina Duncker Arzt #1 Willi Röbke Stimme Sportkommentator Mike Carl Arzt #2 Claus Brockmeyer
Buch und Dialogregie: Detlef Klein Redaktion: Bernd Legath
Ist das wirklich Mike Carl für den Sportkommentator? Das wäre dann sein erster mir gerade bekannter Synchroneinsatz.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! MW_1x16_Sportkommentator.mp3
112 / 17. [1x17] / 17. [1x17] "19 A" ("19A") Declan Dunn (Adrian Pasdar) Gudo Hoegel Dr. Peggy Fowler (Rae Dawn Chong) Katrin Fröhlich
Miranda Finkelsteen (Alisen Down) Kathrin Simon Jeff Carter (Byron Lucas) Marcus Off Alex Sheridan (Hrothgar Mathews) Florian Krüger-Shantin Elaine Sheridan (Marcia Laskowski) Marina Köhler Darlene (Marya Delver) Heide Domanowski
Doug (Malcolm Scott) Kai Taschner Student (Simon James) Dominik Auer Studentin (Samantha Simmonds) Julia Haacke Reporterin Allison Barrett (Stefanie Hartman) Marietta Meade Kellnerin (Monica Marko) Margit Weinert Sarah (Rachel Victoria) [Kind]
TV-Sprecher Thomas Albus Restaurantgast Thomas Rau
Buch und Dialogregie: Detlef Klein Redaktion: Bernd Legath
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! MW_1x17_Sarah.mp3
114 / 18. [1x18] / 18. [1x18] "Der Hellhörer" ("Strike Two") Declan Dunn (Adrian Pasdar) Gudo Hoegel Dr. Peggy Fowler (Rae Dawn Chong) Katrin Fröhlich
Miranda Finkelsteen (Alisen Down) Kathrin Simon Cal Montgomery [auch Gesang] (Jeff Yagher) Michael Schernthaner Beth Montgomery (Allison Hossack) Petra-Maria Popp Edgar Winter (Edgar Winter) Thomas Fritsch
Ärztin (Marcy Goldberg) Susanne von Medvey Obdachloser/Cals Lehrer (John Hainsworth) Peter Musäus Nachrichtensprecherin (Stefanie Hartman) Simone Brahmann Freundin des Misshandelten (Jada Stark) Sandra Schwittau
Stimme #1 - Suchtruppleiter Joachim Höppner Stimme #2 - Suchtruppmitglied Gerhard Acktun Stimme #3 = Cals Lehrer Peter Musäus TV-Sprecher Florian Halm Lautsprecherstimme im Krankenhaus Martina Duncker Stimme #4 - Polizeibeamter Willi Röbke Stimme #5 - Mitgefangener Claus Brockmeyer Demonstrant in Menge Niko Macoulis
Buch und Dialogregie: Detlef Klein Redaktion: Bernd Legath
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! MW_1x18_Beth.mp3
119 / 19. [1x19] / 19. [1x19] "Licht in der Dunkelheit" ("Dead Dog Walking") Declan Dunn (Adrian Pasdar) Gudo Hoegel Dr. Peggy Fowler (Rae Dawn Chong) Katrin Fröhlich
Miranda Feigelsteen (Alisen Down) Kathrin Simon Jenna Owens (Michelle Rene Thomas) Madeleine Stolze [= Michelle Burke] Everett Collins (Michael E. Rodgers) Oliver Stritzel Kurt Owens (Rob Lee) Crock W. Krumbiegel Hundesammelstelle-Arbeiter (David Lovgren) Jaron Löwenberg Dr. McCutcheon (Andrew Airlie) Frank Röth Krankenschwester Rose Miller (Beverley Elliott) Eva-Maria Bayerwaltes Dr. Kensington (Tabitha St. Germain) Elisabeth Günther
122 / 20. [1x20] / 20. [1x20] "Wunderbar" ("Wonderful") Declan Dunn (Adrian Pasdar) Gudo Hoegel Dr. Peggy Fowler (Rae Dawn Chong) Katrin Fröhlich
Miranda Finkelsteen (Alisen Down) Kathrin Simon Judy Kasper (Kim Restell) Angelika Bender Sean Kasper (Max Martini) Ekkehardt Belle Lindsay Kasper (Kirsten Prout) [Kind] Peggys Mutter (Aloma Wright) Anita Höfer Det. Cobb (Jerry Wassermann) Randolf Kronberg Madeline (Gina Chiarelli) Susanne von Medvey
Alte Frau (Sandra Timuss) Katharina Lopinski Katie Bishop (Sadie Lawrence) Ditte Schupp Peggy - jung (Paige Liewellyn) - Martin Henderson, P. s Vater (Jason Griffith) Peter Musäus Hauswart (Frank C. Turner) Horst Raspe
Buch und Dialogregie: Detlef Klein Redaktion: Bernd Legath
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! MW_1x20_Lindsay.mp3
120 / 22. [1x22] / 22. [1x22] "John Doe Nr. 28" ("John Doe No. 28") Declan Dunn (Adrian Pasdar) Gudo Hoegel Dr. Peggy Fowler (Rae Dawn Chong) Katrin Fröhlich
Miranda Finkelsteen (Alisen Down) Kathrin Simon John Doe Nr. 28/Mike Roberts (Kurt Max Runte) Frank Röth Tracy Roberts (Venus Terzo) Ditte Schupp Doris Moskowitz (Christine Lippa) Gundula Liebisch Dr. Shrag (Paul Jarrett) Ulrich Frank Krankenschwester Rose Miller (Beverley Elliott) Eva-Maria Bayerwaltes
Dr. Deming (Kathleen Duborg) Susanne von Medvey Krankenschwester (Jennifer Coristine) Simone Brahmann Sanitäter (Danny Waugh) Claus Brockmeyer Ruth Huddleston (Brett Stone) ? Richard Beech (Greg Rogers) Randolf Kronberg Dr. Burton (Brent Chapman) Claus Brockmeyer Mann (Cam Chai) Niko Macoulis [= Camyar Chai]
Krankenpfleger #2 Thomas Albus Krankenpfleger #3 Ulrich Frank
ENDE STAFFEL 1
Damit muss die Listung erst einmal enden.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! MW_1x22_Ruth.mp3
MW_1x18_Beth.mp3 -> auch hier: laut Stimmgerecht soll das Petra-Maria Popp sein. Da die sonst nur in Berlin anzutreffen ist, dürfte die Angabe eher zweifelhaft sein nehme ich an.
Zitat Da die sonst nur in Berlin anzutreffen ist, dürfte die Angabe eher zweifelhaft sein nehme ich an.
Nicht zwangsweise, immerhin hatte sie in die "Die Chaoscamper" einige Jahre später einen Einsatz in München. Und da mit Krüger-Shantin ein weiterer Berliner vertreten ist...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
MW_1x12_Buehnenarbeiter_Tonmann.mp3