Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 28 Antworten
und wurde 4.497 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.508

09.03.2012 21:20
Serienführer: Mysterious Ways (CDN/USA 2000-2002) Zitat · antworten

MYSTERIOUS WAYS
(Mysterious Ways, USA 2000-2002)


S. Titel US-EA Dt. EA (Sat.1)

01 101 001. [1x01] Pilot 24.07.2000
001. [1x01] Das eiskalte Grab So, 29.09.2002, 14:00
01 102 002. [1x02] Gray Lady 31.07.2000
002. [1x02] Die graue Lady So, 06.10.2002, 14:00
01 104 003. [1x03] The Midas Touch 07.08.2000
004. [1x04] Die Glücksbringerin So, 20.10.2002, 14:00
01 105 004. [1x04] Camp Sanopi 14.08.2000
007. [1x07] Camp Sanopi So, 10.11.2002, 14:00
01 107 005. [1x05] Spirit Junction 21.08.2000
008. [1x08] Der Unglücksbus So, 17.11.2002, 14:00
01 103 006. [1x06] Twins 28.08.2000
003. [1x03] Zwillinge So, 13.10.2002, 14:00
01 106 007. [1x07] Crazy 04.09.2000
009. [1x09] Stimmen So, 24.11.2002, 14:00
01 108 008. [1x08] The Ties That Bind 11.09.2000
006. [1x06] Tanz am Abgrund So, 03.11.2002, 14:00
01 109 009. [1x09] Demons 12.09.2000
005. [1x05] Dämonen So, 27.10.2002, 14:00
01 113 010. [1x10] Crystal Clear 07.11.2000
010. [1x10] Alles Zufall So, 01.12.2002, 14:00
01 111 011. [1x11] Stranger in the Mirror 14.11.2000
011. [1x11] Der Fremde im Spiegel So, 08.12.2002, 14:00
02 116 012. [1x12] Handshake 21.11.2000
012. [1x12] Im Wein liegt die Wahrheit So, 15.12.2002, 14:00
02 110. 013. [1x13] Intentions 28.11.2000
013. [1x13] Der blaue Schlüssel So, 22.12.2002, 14:00
02 115 014. [1x14] Reason to Cry 19.12.2000
014. [1x14] Tränen aus Blut So, 29.12.2002, 14:05
02 117 015. [1x15] The Greater Good 01.01.2001
015. [1x15] Komm zurück! So, 05.01.2003, 14:00
02 121 016. [1x16] Yesterday 08.01.2001
016. [1x16] Dienstag der sechste So, 12.01.2003, 14:00
02 112 017. [1x17] 19A 09.01.2001
017. [1x17] 19A So, 19.01.2003, 14:00
02 114 018. [1x18] Strike Two 15.01.2001
018. [1x18] Der Hellhörer So, 26.01.2003, 14:00
02 119 019. [1x19] Dead Dog Walking 22.01.2001
019. [1x19] Licht in der Dunkelheit So, 02.02.2003, 14:00
02 122 020. [1x20] Wonderful 29.01.2001
020. [1x20] Wunderbar So, 09.02.2003, 14:00
-- 118 021. [1x21] Do You See What I See? 06.02.2001
021. [1x21] Ich sehe was, was du nicht siehst So, 16.02.2003, 14:00
02 120 022. [1x22] John Doe #28 01.05.2001
022. [1x22] John Doe Nr. 28 So, 23.02.2003, 14:00


Diese wunderbar synchronisierte Serie war nach der Erstausstrahlung auf Premiere nur ein einzigesmal auf Sat.1 zu sehen. Wie ein alter Ermittlungspartner aus längst vergangenen Zeiten mich darauf aufmerksam gemacht hat, ist jetzt immerhin die erste Staffel legal auf myvideos.de zu sehen. Daher kann bislang auch nur eben diese gelistet werden.

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.508

09.03.2012 21:22
#2 Mysterious Ways - Folge 001 [1x01] "Das eiskalte Grab" Zitat · antworten

1. Staffel (2000-2001):

101 / 1. [1x01] / 1. [1x01] "Das eiskalte Grab" (Pilot)

Declan Dunn (Adrian Pasdar) Gudo Hoegel
Dr. Peggy Fowler (Rae Dawn Chong) Katrin Fröhlich

Miranda Finkelsteen (Alisen Down) Kathrin Simon
Shannon Taylor (Lynda Boyd) Marina Köhler
Matt Taylor (Devin Douglas Drewitz) [Kind]
"Mutter", Obdachlose (Lorena Gale) Katharina Lopinski
Hal Nolan (Myron Natwick) Horst Sachtleben
Dr. Winslow Gale (Ken Pogue) Niels Clausnitzer

Studentin (Jo-Ann MacDonald) Shandra Schadt [= Johanna Osborne]
Student (Daniel Bacon) Dirk Meyer
Sanitäter (Danny Waugh) Niko Macoulis
Sanitäterin (Chelah Horsdal) Sonja Reichelt
Arzt (Andrew Johnston) Claus-Peter Damitz
Krankenschwester #1 (Nancy Sivak) Sonja Reichelt
Krankenschwester #2 (June B. Wilde) -
Obdachloser (Lloyd Berry) Karl-Heinz Krolzyk
Gavin (Carlos Joe Costa) Peter Musäus
Sheriff (Roger Barnes) Ulf J. Söhmisch
TV-Reporterin (Stefanie Hartman) Mara Winzer

Buch und Dialogregie: Detlef Klein
Redaktion: Bernd Legath

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MW_1x01_Matt.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.508

09.03.2012 21:23
#3 Mysterious Ways - Folge 002 [1x02] "Die graue Lady" Zitat · antworten

102 / 2. [1x02] / 2. [1x02] "Die graue Lady" ("Gray Lady")
Declan Dunn (Adrian Pasdar) Gudo Hoegel
Dr. Peggy Fowler (Rae Dawn Chong) Katrin Fröhlich

Miranda Finkelsteen (Alisen Down) Kathrin Simon
Clarice Jacobs (Gillian Barber) Renate Küster

Studentin (Jo-Ann MacDonald) Shandra Schadt [= Johanna Osborne]
Student #1 (Daniel Bacon) Dirk Meyer
Student #2 (Adrian McMorran) Benjamin Bruedern

Buch und Dialogregie: Detlef Klein
Redaktion: Bernd Legath


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.508

09.03.2012 21:25
#4 Mysterious Ways - Folge 003 [1x03] "Zwillinge" Zitat · antworten

103 / 6. [1x06] / 3. [1x03] "Zwillinge" ("Twins")
Declan Dunn (Adrian Pasdar) Gudo Hoegel
Dr. Peggy Fowler (Rae Dawn Chong) Katrin Fröhlich

Miranda Finkelsteen (Alisen Down) Kathrin Simon
Robert Mitchell (Tygh Runyan) Johannes Raspe
Brent (Tyron Leitso) Dominik Auer
Tante Beverly (Carolyn Tweedle) Dagmar Heller

Student Shane Leonard (Dave McGowan) Dirk Meyer
Kathie Merkel (Tristin Leffler) Sonja Reichelt
Kathie Conway (Marisa Rudiak) Shandra Schadt
Joanne Mitchell (Christine Upright-Letain) ?
Nick Mitchell (Mark Schooley) Karl-Heinz Krolzyk
Ärztin (Donna Yamamoto) Mara Winzer
Mensa-Angestellter (David Richmond-Peck) Niko Macoulis

Buch: Florian Krüger-Shantin
Dialogregie: Detlef Klein
Redaktion: Bernd Legath


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MW_1x03_JoanneMitchell.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.508

09.03.2012 21:26
#5 Mysterious Ways - Folge 004 [1x04] "Die Glücksbringerin" Zitat · antworten

104 / 3. [1x03] / 4. [1x04] "Die Glücksbringerin" ("The Midas Touch")
Declan Dunn (Adrian Pasdar) Gudo Hoegel
Dr. Peggy Fowler (Rae Dawn Chong) Katrin Fröhlich

Miranda Finkelsteen (Alisen Down) Kathrin Simon
Martha Corday (Anne Ramsay) Anna Carlsson
Anna Corday (Betty Linde) Margit Weinert
Trevor Andersen (Alfred E. Humphreys) Michael Brennicke [= Alf Humphreys]
Direktorin Jean Dilcock (Diane Stapley) Marianne Hoffmann

Junge #1 (Sam Penhall) ?
Junge #2 (Tom Bush) ?
Mann (Paul Jamieson) Claus-Peter Damitz
Räuber (Boyan Vukelic) Gerhard Acktun
Declans Mutter (Brenda MacDonald) ? [= Brenda McDonald]
Pizzabote (Richard Wong) (Benjamin Bruedern?)

Stimme TV-Sprecher #1 Joachim Höppner
Stimme TV-Sprecher #2 Niko Macoulis
Testerin Sonja Reichelt

Buch: Florian Krüger-Shantin
Dialogregie: Detlef Klein
Redaktion: Bernd Legath


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MW_1x04_DeclansMutter.mp3
MW_1x04_Jungen.mp3
MW_1x04_Postbote_Hotdog_Pizza.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.508

09.03.2012 21:27
#6 Mysterious Ways - Folge 005 [1x05] "Dämonen" Zitat · antworten

109 / 9. [1x09] / 5. [1x05] "Dämonen" ("Demons")
Declan Dunn (Adrian Pasdar) Gudo Hoegel
Dr. Peggy Fowler (Rae Dawn Chong) Katrin Fröhlich

Miranda Finkelsteen (Alisen Down) Kathrin Simon
Alison Ward (Jenafor Ryane) Stephanie Kellner
Mr. Ward (Shaun Johnston) Randolf Kronberg
Mrs. Ward (Cheryl Wilson) Karin Anselm
Father Perry (Matthew Walker) Erik Schumann
Andrew Cookson (David Kopp) Dirk Meyer

Carson Pringle (William Samples) Michael Gahr
Bibliothekar (Yee Jee Tso) Michael Schernthaner
Persischer Koch #1 (Juliano Siltani) -
Persischer Koch #2 (Saeed Valiz) -

Buch: Florian Krüger-Shantin
Dialogregie: Detlef Klein
Redaktion: Bernd Legath


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.508

09.03.2012 21:28
#7 Mysterious Ways - Folge 006 [1x06] "Tanz am Abgrund" Zitat · antworten

108 / 8. [1x08] / 6. [1x06] "Tanz am Abgrund" ("Ties That Bind")
Declan Dunn (Adrian Pasdar) Gudo Hoegel
Dr. Peggy Fowler (Rae Dawn Chong) Katrin Fröhlich

Miranda Finkelsteen (Alisen Down) Kathrin Simon
Paul (Laurie Murdoch) Elmar Wepper
Nate (Tom Heaton) Fred Maire
Tammy (Ingrid Tesch) Marion Hartmann
Nates Enkel (Zach Martin) Manuel Straube
Sally (Chilton Crane) Simone Brahmann

Junge #1 (Jamie Bell) ?
Junge #2 (Matthew McInnis) ? [= Matt McInnis]
Mr. Tuchman (Reg Tupper) Klaus Guth
Mark (Keir MacPherson) Jaron Löwenberg
Mrs. Kerner (Glynis Davies) Bettina Kenter

Buch und Dialogregie: Detlef Klein
Redaktion: Bernd Legath


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MW_1x06_Jungen.mp3
Griz


Beiträge: 30.351

09.03.2012 21:50
#8 RE: Mysterious Ways - Folge 006 [1x06] "Tanz am Abgrund" Zitat · antworten

# 05: Mrs. Ward > Karin Anselm

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.508

10.03.2012 00:50
#9 RE: Mysterious Ways - Folge 006 [1x06] "Tanz am Abgrund" Zitat · antworten

Also doch, danke!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.508

11.03.2012 16:15
#10 Mysterious Ways - Folge 007 [1x07] "Camp Sanopi" Zitat · antworten

105 / 4. [1x04] / 7. [1x07] "Camp Sanopi" ("Camp Sanopi")
Declan Dunn (Adrian Pasdar) Gudo Hoegel
Dr. Peggy Fowler (Rae Dawn Chong) Katrin Fröhlich

Dr. Nader (August Schellenberg) Joachim Striebeck
Kevin (Michal Suchánek) [Kind]
Clem (Douglas O'Keeffe) Elmar Wepper
Suzy (Kirsten Robek) Petra Einhoff
Chad (Matthew Harrison) Florian Halm

Jim (Paul Magel) Jaron Löwenberg
Janet (Madeline Elder) Martina Duncker
Frau (Lois Dellar) Sonja Reichelt

Buch und Dialogregie: Detlef Klein
Redaktion: Bernd Legath


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MW_1x07_Kevin.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.508

11.03.2012 16:16
#11 Mysterious Ways - Folge 008 [1x08] "Der Unglücksbus" Zitat · antworten

107 / 5. [1x05] / 8. [1x08] "Der Unglücksbus" ("Spirit Junction")
Declan Dunn (Adrian Pasdar) Gudo Hoegel
Dr. Peggy Fowler (Rae Dawn Chong) Katrin Fröhlich

Miranda Finkelsteen (Alisen Down) Kathrin Simon
Jack Kestler (Dale Midkiff) Ekkehardt Belle
Hausmeister Ramp (Jim Byrnes) Thomas Fritsch
Angus Sharp (Timothy Webber) Walter von Hauff
Dorothy Kestler (Sandra Ferens) Monika Gerganoff

Student (Andrew Vernon) Dirk Meyer
Tankwart (Robert Harper) Gerd Potyka
Bowlingbahn-Angestellter (Ron Small) Thomas Rau
Junge #2 (Chris Lovick) Benedikt Gutjan??
Junge #1 (Shayn Solberg) Manuel Straube
Gefängniswärter (Terry Jang Barclay) Ulrich Bernsdorff [= Terry Barclay]

Buch: Florian Krüger-Shantin
Dialogregie: Detlef Klein
Redaktion: Bernd Legath


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
MW_1x08_Junge2.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.508

11.03.2012 16:18
#12 Mysterious Ways - Folge 009 [1x09] "Stimmen" Zitat · antworten

106 / 7. [1x07] / 9. [1x09] "Stimmen" ("Crazy")
Declan Dunn (Adrian Pasdar) Gudo Hoegel
Dr. Peggy Fowler (Rae Dawn Chong) Katrin Fröhlich

Miranda Finkelsteen (Alisen Down) Kathrin Simon
Fran (Jane Sowerby) Petra Einhoff
Phil (Garwin Sanford) Crock W. Krumbiegel
Breanna (Katie Stuart) Katharina Berthold/Iacobescu

Neuer Trainer (Alvin Sanders) Hans-Rainer Müller
Stimmungsmacher (Steve Amazzal) Manfred Trilling
Dr. Ritchie (Bernard Cuffling) Franz Rudnick
Paloma (Iris Quinn) Michaela Geuer

Vater Peter Musäus
Die Stimme Walter von Hauff

Buch und Dialogregie: Detlef Klein
Redaktion: Bernd Legath


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.508

11.03.2012 16:18
#13 Mysterious Ways - Folge 010 [1x10] "Alles Zufall" Zitat · antworten

113 / 10. [1x10] / 10. [1x10] "Alles Zufall" ("Crystal Clear")
Declan Dunn (Adrian Pasdar) Gudo Hoegel
Dr. Peggy Fowler (Rae Dawn Chong) Katrin Fröhlich

Miranda Finkelsteen (Alisen Down) Kathrin Simon
George Manheim (Ty Olsson) Torsten Münchow
Adele Pearson (Suzy Joachim) Krista Posch
Dr. Renee Barbour (Paula Shaw) Heidi Treutler
Alter Mann (Campbell Lane) Thomas Fritsch

Barry (Kyle Cassie) Ole Pfennig
Ginnie Manheim (Andrea Barclay) Marion Hartmann
Mr. Manheim (Ken Camroux) Thomas Rauscher
Susan Manheim (Janine Cox) Natascha Geisler
Automechaniker (Pablo Coffey) Ekkehardt Belle
Student #1 (Daniel Bacon) Dirk Meyer
Studentin (Jo-Ann MacDonald) Kathi Gaube [= Johanna Osborne]
Student #2 (Adrian Mcmorran) Niko Macoulis
Krankenhaus-Arzt (David Adams) Michael Gahr

Schaulustiger #1 Ulf-Jürgen Wagner
Schaulustiger #2 Niko Macoulis
Reporter-Menge Ulf-Jürgen Wagner,
Niko Macoulis u.a.

Buch: Jenny Kahlert
Dialogregie: Detlef Klein
Redaktion: Bernd Legath


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.508

11.03.2012 16:19
#14 Mysterious Ways - Folge 011 [1x11] "Der Fremde im Spiegel" Zitat · antworten

111 / 11. [1x11] / 11. [1x11] "Der Fremde im Spiegel" ("Stranger in the Mirror")
Declan Dunn (Adrian Pasdar) Gudo Hoegel
Dr. Peggy Fowler (Rae Dawn Chong) Katrin Fröhlich

Miranda Finkelsteen (Alisen Down) Kathrin Simon
Warren (Robert Patrick Benedict) Tobias Lelle [= Rob Benedict]
Lewis Kane (Nathaniel DeVeaux) Michael Brennicke
Joanna Kane (Virginia Watson) Dagmar Dempe
Doris Moskowitz (Christine Lippa) Gundula Liebisch
Arthur Parkins (Bill Croft) Walter von Hauff

Mitbewohner (Kevan Ohtsji) Niko Macoulis
Mr. Ashton (Tom Shorthouse) Gerd Potyka
Bill MacSauley (John Destry) Willi Röbke
Gefängnisdirektor Jacobs (Howard Storey) Michael Gahr
Mechaniker (Brock Johnson) Ekkehardt Belle
Greta (Gina Stockdale) Katharina Lopinski
Priester (Roger Gerhart) Ulrich Bernsdorff

Studenten-Menge Dirk Meyer,
Beate Pfeiffer u.a.

Buch und Dialogregie: Detlef Klein
Redaktion: Bernd Legath


Gruß,
Tobias

dlh


Beiträge: 14.862

11.03.2012 16:25
#15 RE: Mysterious Ways - Folge 011 [1x11] "Der Fremde im Spiegel" Zitat · antworten

MW_1x08_Junge2.mp3 -> klingt für mich ebenfalls nach Gutjan

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz