11. Onî-chama ist ein Prinz

Maaya Sakamoto     Haruhi Fujioka                    Katja Primel
Mamoru Miyano      Tamaki Suou                       Asad Schwarz-Msesilamba
Masaya Matsukaze   Kyoya Ootori                      Felix Spieß
Kenichi Suzumura   Hikaru Hitachiin                  Nico Sablik
Yoshinori Fujita   Kaoru Hitachiin                   Jan Rohrbach
Ayaka Saito        Mitsukuni 'Honey' Haninozuka      Julia Stoepel
Daisuke Kirii      Takashi 'Mori' Morinozuka         Michael Schwager     
------------------------------------------------------------------------------------
Kozue Yoshizumi    Renge Houshakuji                  Catrin Dams 
Yuuji Ueda         Umehito Nekozawa                  Albert Obitz                    [zuvor Daniel Montoya]
Kurumi Mamiya      Kirimi Nekozawa                   Anja Rybiczka
Tomoko Kawakami    Kuretake                          Andreas Müller
Mantarou Iwao      Kadomatsu                         Henriette Hübschmann

12. Honeys unsüße drei Tage

Maaya Sakamoto     Haruhi Fujioka                    Katja Primel
Mamoru Miyano      Tamaki Suou                       Asad Schwarz-Msesilamba
Masaya Matsukaze   Kyoya Ootori                      Felix Spieß
Kenichi Suzumura   Hikaru Hitachiin                  Nico Sablik
Yoshinori Fujita   Kaoru Hitachiin                   Jan Rohrbach
Ayaka Saito        Mitsukuni 'Honey' Haninozuka      Julia Stoepel
Daisuke Kirii      Takashi 'Mori' Morinozuka         Michael Schwager     
------------------------------------------------------------------------------------
Kozue Yoshizumi    Renge Houshakuji                  Catrin Dams 
Kayo Sakata        Sumire                            Anita Marietta Hopt
?                  US-Soldat                         Dirk Müller
?                  Kundinnen                         Anita Marietta Hopt, Nicole Hannak,
                                                     Christin Springer, ...

13. Haruhi im Wunderland

Maaya Sakamoto     Haruhi Fujioka                    Katja Primel
Mamoru Miyano      Tamaki Suou                       Asad Schwarz-Msesilamba
Masaya Matsukaze   Kyoya Ootori                      Felix Spieß
Kenichi Suzumura   Hikaru Hitachiin                  Nico Sablik
Yoshinori Fujita   Kaoru Hitachiin                   Jan Rohrbach
Ayaka Saito        Mitsukuni 'Honey' Haninozuka      Julia Stoepel
Daisuke Kirii      Takashi 'Mori' Morinozuka         Michael Schwager     
------------------------------------------------------------------------------------
Kozue Yoshizumi    Renge Houshakuji                  Catrin Dams 
Takehito Koyasu    Ryouji 'Ranka' Fujioka            Hans Hohlbein
?                  Schuldirektor                     ?
Junko Takeuchi     Shiro Takaoji                     [nur O-Ton Laute]
Yuuji Ueda         Umehito Nekozawa                  Albert Obitz
Kurumi Mamiya      Kirimi Nekozawa                   Anja Rybiczka
Michiko Neya       Ayanokouji                        Christin Springer          [zuvor in Folge 1 Julia Meynen] 
?                  Kanako Kasugasagi                 [stumm]
Mika Doi           Kotoko Fujioka                    Gabi Schramm

14. Interviewe den berüchtigten Hostclub!

Maaya Sakamoto     Haruhi Fujioka                    Katja Primel
Mamoru Miyano      Tamaki Suou                       Asad Schwarz-Msesilamba
Masaya Matsukaze   Kyoya Ootori                      Felix Spieß
Kenichi Suzumura   Hikaru Hitachiin                  Nico Sablik
Yoshinori Fujita   Kaoru Hitachiin                   Jan Rohrbach
Ayaka Saito        Mitsukuni 'Honey' Haninozuka      Julia Stoepel
Daisuke Kirii      Takashi 'Mori' Morinozuka         Michael Schwager     
------------------------------------------------------------------------------------
Kousuke Toriumi    Akira Komatsuzawa                 Christoph Banken
Yuuki Kaji         Chikage Ukyo                      Yoshij Grimm
Kazuya Kobayashi   Tomochika Sakyo                   Timm Neu
?                  Kundinnen                         Christin Springer, Nicole Hannak

Host10 - Frau Vermieterin: Gabi Schramm? (Klingt nur am Anfang so anders als sonst...)
Host10 - Ladenbesitzer: Dirk Müller

Host12 - Kundinnen: Christin Springer ist richtig
Host12 - US-Soldat: Dirk Müller

Host13 - Ayanokouji: Ich glaub, das ist Christin Springer. Hier klingt sie eher wie Mirta aus Winx Club als wie Asakura aus Haruhi, hm...
Host13 - Kotoko Fujioka: Gabi Schramm

Host14 - Kundinnen: Nicole Hannak und Christin Springer

Zitat von Zwiebelring

---

Host13 - Ayanokouji: Ich glaub, das ist Christin Springer. Hier klingt sie eher wie Mirta aus Winx Club als wie Asakura aus Haruhi, hm...

---

Jo, Christin ist richtig.

Edit: Host14 - Ukyo , Akira, Sakyo.mp3 -> Ukyo: Ist das nicht Wilhem Garth?, Sakyo: Timm Neu

15. Der erquickende Kampf in Karuizawa

Maaya Sakamoto     Haruhi Fujioka                    Katja Primel
Mamoru Miyano      Tamaki Suou                       Asad Schwarz-Msesilamba
Masaya Matsukaze   Kyoya Ootori                      Felix Spieß
Kenichi Suzumura   Hikaru Hitachiin                  Nico Sablik
Yoshinori Fujita   Kaoru Hitachiin                   Jan Rohrbach
Ayaka Saito        Mitsukuni 'Honey' Haninozuka      Julia Stoepel
Daisuke Kirii      Takashi 'Mori' Morinozuka         Michael Schwager     
------------------------------------------------------------------------------------ 
Choo               Misuzu Sonoda                     Gunnar Helm
Kazuki Taketani    Arai                              Ricardo Richter
Yuko Sanpei        Hotelgast 1                       ?
Sayaka Narita      Hotelgast 2                       Anja Rybiczka 
?                  Hotelgast 3                       Anja Rybiczka  
?                  Hotelgast 4                       ?
Ryoko Ono          Maid A                            Christin Springer
?                  Maid B                            Nicole Hannak

16. Haruhi und Hikaru - Der große Plan fürs erste Date

Maaya Sakamoto     Haruhi Fujioka                    Katja Primel
Mamoru Miyano      Tamaki Suou                       Asad Schwarz-Msesilamba
Masaya Matsukaze   Kyoya Ootori                      Felix Spieß
Kenichi Suzumura   Hikaru Hitachiin                  Nico Sablik
Yoshinori Fujita   Kaoru Hitachiin                   Jan Rohrbach
Ayaka Saito        Mitsukuni 'Honey' Haninozuka      Julia Stoepel
Daisuke Kirii      Takashi 'Mori' Morinozuka         Michael Schwager     
------------------------------------------------------------------------------------ 
Choo               Misuzu Sonoda                     Gunnar Helm
Kazuki Taketani    Arai                              Ricardo Richter
Ryoko Ono          Maid A                            Christin Springer
?                  Maid B                            Nicole Hannak

17. Kyoyas ungewollter freier Tag

Maaya Sakamoto     Haruhi Fujioka                    Katja Primel
Mamoru Miyano      Tamaki Suou                       Asad Schwarz-Msesilamba
Masaya Matsukaze   Kyoya Ootori                      Felix Spieß
Kenichi Suzumura   Hikaru Hitachiin                  Nico Sablik
Yoshinori Fujita   Kaoru Hitachiin                   Jan Rohrbach
Ayaka Saito        Mitsukuni 'Honey' Haninozuka      Julia Stoepel
Daisuke Kirii      Takashi 'Mori' Morinozuka         Michael Schwager     
------------------------------------------------------------------------------------ 
Kozue Yoshizumi    Renge Houshakuji                  Catrin Dams 
Fumihiko Tachiki   Yoshio Ootori                     Dirk Müller
Ayahi Takagaki     Mädchen im Fast Food Restaurant   Anita Marietta Hopt
?                  Mädchen im Fast Food Restaurant 2 Christin Springer 
Kiyomi Asai        Boy                               Nicole Hannak
Risa Tsubaki       Fast food Bedienung               Anja Rybiczka
Ai Satou           ältere Lady                       Gabi Schramm
Ken Uo             Verkäufer                         Dirk Müller 
?                  Ootori Partygast 1                ?
?                  Ootori Partygast 2                Gabi Schramm
?                  Ootori Partygast 3                Dirk Müller 

18. Chikas Kampfansage an Honey

Maaya Sakamoto     Haruhi Fujioka                    Katja Primel
Mamoru Miyano      Tamaki Suou                       Asad Schwarz-Msesilamba
Masaya Matsukaze   Kyoya Ootori                      Felix Spieß
Kenichi Suzumura   Hikaru Hitachiin                  Nico Sablik
Yoshinori Fujita   Kaoru Hitachiin                   Jan Rohrbach
Ayaka Saito        Mitsukuni 'Honey' Haninozuka      Julia Stoepel
Daisuke Kirii      Takashi 'Mori' Morinozuka         Michael Schwager     
------------------------------------------------------------------------------------ 
Kozue Yoshizumi    Renge Houshakuji                  Catrin Dams 
Kei Watanabe       Yasuchika "Chika" Haninozuka      Ricardo Richter
?                  Haninozuka Senior                 Dirk Müller
?                  Schülerin 1                       Anita Marietta Hopt
?                  Schülerin 2                       Christin Springer
?                  Karatekämpfer                     Dirk Müller u.a.
                                                     Timm Neu, Yoshij Grimm

19. Gegenangriff der Lobelia Mädchenschule

Maaya Sakamoto     Haruhi Fujioka                    Katja Primel
Mamoru Miyano      Tamaki Suou                       Asad Schwarz-Msesilamba
Masaya Matsukaze   Kyoya Ootori                      Felix Spieß
Kenichi Suzumura   Hikaru Hitachiin                  Nico Sablik
Yoshinori Fujita   Kaoru Hitachiin                   Jan Rohrbach
Ayaka Saito        Mitsukuni 'Honey' Haninozuka      Julia Stoepel
Daisuke Kirii      Takashi 'Mori' Morinozuka         Michael Schwager     
------------------------------------------------------------------------------------ 
Takehito Koyasu    Ryouji 'Ranka' Fujioka            Hans Hohlbein
Mitsuki Saiga      Benio Amakusa                     Maxi Deutsch
Miho Yamada        Chizuru Maihara                   Rubina Kuraoka          [zuvor Yvonne Greitzke]
Yuko Sasamoto      Hinako Tsuwabuki                  Marie-Luise Schramm
?                  Lobelia Schülerin 1               Christin Springer
?                  Beni Bara Clubchefin              ?
?                  Beni Bara Clubmitglied 1          Natascha Petz 
?                  Beni Bara Clubmitglied 2          Christin Springer
?                  Lobelia Schulleiterin             ?

20. Die Tür, die die Zwillinge aufstießen

Maaya Sakamoto     Haruhi Fujioka                    Katja Primel
Mamoru Miyano      Tamaki Suou                       Asad Schwarz-Msesilamba
Masaya Matsukaze   Kyoya Ootori                      Felix Spieß
Kenichi Suzumura   Hikaru Hitachiin                  Nico Sablik
Yoshinori Fujita   Kaoru Hitachiin                   Jan Rohrbach
Ayaka Saito        Mitsukuni 'Honey' Haninozuka      Julia Stoepel
Daisuke Kirii      Takashi 'Mori' Morinozuka         Michael Schwager     
------------------------------------------------------------------------------------ 
Kiyomi Asai        Grundschülerin                    Maria Sumner           [zuvor Anita Marietta Hopt]
Risa Tsubaki       Schülerin der Mittelstufe         ?
?                  Schülerin der Mittelstufe 2       Christin Springer
Takayuki Sasada    Mittelstufeschüler 1              ?
?                  Mittelstufeschüler 2              ?
?                  Mittelstufeschüler 3              ?
Tomomi Watanabe    Frau auf einer Feier              Natascha Petz
?                  Kindermädchen der Zwillinge       Viktoria Voigt
?                  Mitschülerin der Zwillinge        Christin Springer

21. Bis sie wieder zu einem Kürbis wird

Maaya Sakamoto     Haruhi Fujioka                    Katja Primel
Mamoru Miyano      Tamaki Suou                       Asad Schwarz-Msesilamba
Masaya Matsukaze   Kyoya Ootori                      Felix Spieß
Kenichi Suzumura   Hikaru Hitachiin                  Nico Sablik
Yoshinori Fujita   Kaoru Hitachiin                   Jan Rohrbach
Ayaka Saito        Mitsukuni 'Honey' Haninozuka      Julia Stoepel
Daisuke Kirii      Takashi 'Mori' Morinozuka         Michael Schwager     
------------------------------------------------------------------------------------ 
Kozue Yoshizumi    Renge Houshakuji                  Catrin Dams 
Shigenori Yamazaki Kazukiyo Souga                    Niclas Lutz
Tomomi Watanabe    Momoka Kurakano                   Julia Stoepel                    [zuvor div.]
Yuuji Ueda         Umehito Nekozawa                  ?
Tomoko Kawakami    Kuretake                          [stumm]
Mantarou Iwao      Kadomatsu                         [stumm]
?                  Kundinnen                         Nicole Hannak, Christin Springer

22. Bewerbung als Lehrling bei Mori-Senpai

Maaya Sakamoto     Haruhi Fujioka                    Katja Primel
Mamoru Miyano      Tamaki Suou                       Asad Schwarz-Msesilamba
Masaya Matsukaze   Kyoya Ootori                      Felix Spieß
Kenichi Suzumura   Hikaru Hitachiin                  Nico Sablik
Yoshinori Fujita   Kaoru Hitachiin                   Jan Rohrbach
Ayaka Saito        Mitsukuni 'Honey' Haninozuka      Julia Stoepel
Daisuke Kirii      Takashi 'Mori' Morinozuka         Michael Schwager     
------------------------------------------------------------------------------------ 
Kozue Yoshizumi    Renge Houshakuji                  Catrin Dams 
Wataru Hatano      Ritsu Kasanoda                    Dirk Bublies
Daisuke Namikawa   Tetsuya Sendou                    Albert Obitz
?                  Kasanodas Vater                   Dirk Müller

Host15 - Arai.mp3 -> Ricardo Richter stimmt
Host17 - Ootori Partygäste.mp3 -> Gabi Schramm u.a.
Host20 - Grundschülerin.mp3 -> Maria Sumner
Host21 - Kazukiyo + Momoka.mp3 -> Niclas Lutz + Julia Stoepel