Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 55 Antworten
und wurde 4.848 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.700

25.03.2012 15:20
Serienführer: Ouran High School Host Club (J 2006) Zitat · antworten

Ouran High School Host Club


DEUTSCHE BEARBEITUNG: ELEKTROFILM
DIALOGBUCH: ULRICH JOHANNSON
SYNCHRONREGIE: ULRICH JOHANNSON


JAP-OPENING: Sakura Kiss by Chieko Kawabe
DE-FAN-OPENING: Sakura Kiss by Rieke Werner
ENG-OPENING: Sakura Kiss by Kristine Sa



Die 15-jährige, jungenhafte Haruhi Fujioka bekommt ein Stipendium an der Ouran Academy, einer Eliteschule, die normalerweise nur von reichen Kindern besucht wird. Obwohl ihr diese Schule nicht zusagt, möchte sie ihren Traum verwirklichen, wie ihre verstorbene Mutter Rechtsanwältin zu werden, indem sie an der Ouran High School studiert. Als sie eines Tages zum Lernen einen ruhigen Ort sucht, findet sie in einem Musikraum den Host Club. Dieser besteht aus sechs Hosts, männlichen Schülern, die die reichen Schülerinnen an der Schule unterhalten und beschäftigen. Nach einem Missgeschick muss Haruhi als scheinbarer Junge auch im Host Club arbeiten. Dabei lernt sie die einzelnen Hosts nach und nach besser kennen...


1. Von heute an bist du ein Host! [x]
2. Die Arbeit eines Oberschüler - Hosts! [x]
3. Vorsicht vor der ärztlichen Untersuchung [x]
4. Überfall eines weiblichen Managers [x]
5. Die Zwillinge streiten sich [x]
6. Der Grundschüler-Host ist ein Frechdachs [x]
7. Jungle-Pool SOS [x]
8. Sonne und Meer und Host Club [x]
9. Die Herausforderung der privaten Lobelia-Mädchenschule [x]
10. Der Alltag der Familie Fujioka [x]
11. Onî-chama ist ein Prinz [x]
12. Honeys unsüße drei Tage [x]
13. Haruhi im Wunderland [x]
14. Interviewe den berüchtigten Hostclub! [x]
15. Der erquickende Kampf in Karuizawa [x]
16. Haruhi und Hikaru - Der große Plan fürs erste Date [x]
17. Kyoyas ungewollter freier Tag [x]
18. Chikas Kampfansage an Honey [x]
19. Gegenangriff der Lobelia Mädchenschule [x]
20. Die Tür, die die Zwillinge aufstießen [x]
21. Bis sie wieder zu einem Kürbis wird [x]
22. Bewerbung als Lehrling bei Mori-Senpai [x]
23. Tamakis unbewusste Melancholie [x]
24. Und Kyôya hatte eine Begegnung [x]
25. Die Auflösung des Hostclubs [x]
26. Das ist unser Ouran-Fest [x]


Ich habe die DVD-Box nun weitaus günstiger ergattern können und bin von der Serie hin und weg. Besonders schön Katja Primel mal wieder in einer Hauptrolle zu hören. Sie wird viel zu selten eingesetzt, doch auch die anderen Sprecher stehen ihr in nichts nach. Aber auch die Dialoge wirken frisch, natürlich und sind zum Teil wirklich lustig. Im Internet bin ich auch auf ein "inoffizielles" deutsches Opening von der wunderbaren Rieke Werner gestoßen, das ich seit dem rauf und runter höre. Sehr schade das dieses Lied nicht auch auf der DVD genutzt wurde.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.700

25.03.2012 15:25
#2 1. Von heute an bist du ein Host ! Zitat · antworten

1. Von heute an bist du ein Host!


Maaya Sakamoto Haruhi Fujioka Katja Primel
Mamoru Miyano Tamaki Suou Asad Schwarz-Msesilamba
Masaya Matsukaze Kyoya Ootori Felix Spieß
Kenichi Suzumura Hikaru Hitachiin Nico Sablik
Yoshinori Fujita Kaoru Hitachiin Jan Rohrbach
Ayaka Saito Mitsukuni 'Honey' Haninozuka Julia Stoepel
Daisuke Kirii Takashi 'Mori' Morinozuka Michael Schwager
------------------------------------------------------------------------------------
Michiko Neya Ayanokouji Julia Meynen
? Kundinnen u.a. Nicole Hannak, Anja Rybiczka, Christin Springer,
Natascha Petz, Carmen Katt...



Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Host - Kundinnen 1.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.700

25.03.2012 15:27
#3 2. Die Arbeit eines Oberschüler - Hosts! Zitat · antworten

2. Die Arbeit eines Oberschüler - Hosts!


Maaya Sakamoto Haruhi Fujioka Katja Primel
Mamoru Miyano Tamaki Suou Asad Schwarz-Msesilamba
Masaya Matsukaze Kyoya Ootori Felix Spieß
Kenichi Suzumura Hikaru Hitachiin Nico Sablik
Yoshinori Fujita Kaoru Hitachiin Jan Rohrbach
Ayaka Saito Mitsukuni 'Honey' Haninozuka Julia Stoepel
Daisuke Kirii Takashi 'Mori' Morinozuka Michael Schwager
------------------------------------------------------------------------------------
Natsuko Kuwatani Kanako Kasugasagi Kathrin Neusser
Natsuko Kuwatani Kanako Kasugasagi [Kind] Kathrin Neusser
Hideki Tasaka Tooru Suzushima Michael Baral
Hideki Tasaka Tooru Suzushima [Kind] Michael Baral
? Kundinnen u.a. Anja Rybiczka, Christin Springer, Carmen Katt, ...

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Host - Kundinnen E2.mp3
Host - Tooru.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.173

25.03.2012 15:28
#4 RE: 2. Die Arbeit eines Oberschüler - Hosts! Zitat · antworten

Tooru: Michael Baral

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.700

25.03.2012 15:29
#5 3. Vorsicht vor der ärztlichen Untersuchung Zitat · antworten

3. Vorsicht vor der ärztlichen Untersuchung


Maaya Sakamoto Haruhi Fujioka Katja Primel
Mamoru Miyano Tamaki Suou Asad Schwarz-Msesilamba
Masaya Matsukaze Kyoya Ootori Felix Spieß
Kenichi Suzumura Hikaru Hitachiin Nico Sablik
Yoshinori Fujita Kaoru Hitachiin Jan Rohrbach
Ayaka Saito Mitsukuni 'Honey' Haninozuka Julia Stoepel
Daisuke Kirii Takashi 'Mori' Morinozuka Michael Schwager
------------------------------------------------------------------------------------
Kousuke Meguro Jabu Rainer Doering
? Hitachiin's Krankenschwester Natascha Petz
? Haruhis's Krankenschwester Christin Springer
? Haruhis Ärztin Anja Rybiczka
? Kundinnen Anja Rybiczka, Nicole Hannak

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Host - Hitachiins+Fujiokas Krankenschwester.mp3
Host - Jabu E3.mp3
Host - Kundinnen E3.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.700

25.03.2012 15:32
#6 4. Überfall eines weiblichen Managers Zitat · antworten

4. Überfall eines weiblichen Managers


Maaya Sakamoto Haruhi Fujioka Katja Primel
Mamoru Miyano Tamaki Suou Asad Schwarz-Msesilamba
Masaya Matsukaze Kyoya Ootori Felix Spieß
Kenichi Suzumura Hikaru Hitachiin Nico Sablik
Yoshinori Fujita Kaoru Hitachiin Jan Rohrbach
Ayaka Saito Mitsukuni 'Honey' Haninozuka Julia Stoepel
Daisuke Kirii Takashi 'Mori' Morinozuka Michael Schwager
------------------------------------------------------------------------------------
Kozue Yoshizumi Renge Houshakuji Catrin Dams
? Renge's Dienstmädchen Natascha Petz
Ikuya Sawaki Renge's Vater Andreas Müller
? Computerfigur Rainer Fritzsche
? Akutaro Rainer Fritzsche
? Akujiro ?
? Kundinnen Anja Rybiczka, Christin Springer, ...

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Host - Akujiro E4 (mit Rainer Fritzsche).mp3
Host - Kundinnen E4.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.700

25.03.2012 15:33
#7 5. Die Zwillinge streiten sich Zitat · antworten

5. Die Zwillinge streiten sich


Maaya Sakamoto Haruhi Fujioka Katja Primel
Mamoru Miyano Tamaki Suou Asad Schwarz-Msesilamba
Masaya Matsukaze Kyoya Ootori Felix Spieß
Kenichi Suzumura Hikaru Hitachiin Nico Sablik
Yoshinori Fujita Kaoru Hitachiin Jan Rohrbach
Ayaka Saito Mitsukuni 'Honey' Haninozuka Julia Stoepel
Daisuke Kirii Takashi 'Mori' Morinozuka Michael Schwager
------------------------------------------------------------------------------------
Kozue Yoshizumi Renge Houshakuji Catrin Dams
? kleines Mädchen Anita Marietta Hopt
? Umehito Nekozawa Daniel Montoya
? Kundinnen Anita Marietta Hopt, Christin Springer, ...

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Host - Kundinnen E5.mp3
Host - Umehito Nekozawa E5.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.700

25.03.2012 15:36
#8 6. Der Grundschüler-Host ist ein Frechdachs Zitat · antworten

6. Der Grundschüler-Host ist ein Frechdachs


Maaya Sakamoto Haruhi Fujioka Katja Primel
Mamoru Miyano Tamaki Suou Asad Schwarz-Msesilamba
Masaya Matsukaze Kyoya Ootori Felix Spieß
Kenichi Suzumura Hikaru Hitachiin Nico Sablik
Yoshinori Fujita Kaoru Hitachiin Jan Rohrbach
Ayaka Saito Mitsukuni 'Honey' Haninozuka Julia Stoepel
Daisuke Kirii Takashi 'Mori' Morinozuka Michael Schwager
------------------------------------------------------------------------------------
Kozue Yoshizumi Renge Houshakuji Catrin Dams
Junko Takeuchi Shiro Takaoji Rubina Kuraoka
? Klavierlehrer Klaus Lochthove
Mai Kadowaki Hina Kamishiro Nicole Hannak
? Grundschülerin Carmen Katt
? Kundin Christin Springer

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Host - Grundschülerin E6.mp3
Host - Hina E6.mp3
Host - Klavierlehrer E6.mp3
Host - Kundin E6.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.700

25.03.2012 15:38
#9 7. Jungle-Pool SOS Zitat · antworten

7. Jungle-Pool SOS


Maaya Sakamoto Haruhi Fujioka Katja Primel
Mamoru Miyano Tamaki Suou Asad Schwarz-Msesilamba
Masaya Matsukaze Kyoya Ootori Felix Spieß
Kenichi Suzumura Hikaru Hitachiin Nico Sablik
Yoshinori Fujita Kaoru Hitachiin Jan Rohrbach
Ayaka Saito Mitsukuni 'Honey' Haninozuka Julia Stoepel
Daisuke Kirii Takashi 'Mori' Morinozuka Michael Schwager
------------------------------------------------------------------------------------
Kozue Yoshizumi Renge Houshakuji Catrin Dams
Ryoko Ono Maid A Anja Rybiczka
Tomomi Watanabe as Maid B Christin Springer
? Polizeilautsprecherstimme Klaus Lochthove
Hiroshi Shirokuma Ootori Privatpolizist 1 Dirk Müller
Atsushi Imaruoka Ootori Privatpolizist 2 ?
? Ootori Privatpolizist 3 Dirk Müller
? Ootori Privatpolizist 4 ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Host - Lautsprecherstimme+Polizisten E7.mp3
Host - Maid 2 E7.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.700

25.03.2012 15:39
#10 8. Sonne und Meer und Host Club Zitat · antworten

8. Sonne und Meer und Host Club


Maaya Sakamoto Haruhi Fujioka Katja Primel
Mamoru Miyano Tamaki Suou Asad Schwarz-Msesilamba
Masaya Matsukaze Kyoya Ootori Felix Spieß
Kenichi Suzumura Hikaru Hitachiin Nico Sablik
Yoshinori Fujita Kaoru Hitachiin Jan Rohrbach
Ayaka Saito Mitsukuni 'Honey' Haninozuka Julia Stoepel
Daisuke Kirii Takashi 'Mori' Morinozuka Michael Schwager
------------------------------------------------------------------------------------
? Kundinnen Anita Marietta Hopt, Nicole Hannak, ...
? brutaler Typ 1 Klaus Lochthove (?)
? brutaler Typ 2 Dirk Müller

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Host - Kundinnen E8 + brutale Typen.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.700

25.03.2012 15:41
#11 9. Die Herausforderung der privaten Lobelia-Mädchenschule Zitat · antworten

9. Die Herausforderung der privaten Lobelia-Mädchenschule


Maaya Sakamoto Haruhi Fujioka Katja Primel
Mamoru Miyano Tamaki Suou Asad Schwarz-Msesilamba
Masaya Matsukaze Kyoya Ootori Felix Spieß
Kenichi Suzumura Hikaru Hitachiin Nico Sablik
Yoshinori Fujita Kaoru Hitachiin Jan Rohrbach
Ayaka Saito Mitsukuni 'Honey' Haninozuka Julia Stoepel
Daisuke Kirii Takashi 'Mori' Morinozuka Michael Schwager
------------------------------------------------------------------------------------
Kozue Yoshizumi Renge Houshakuji Catrin Dams
Mitsuki Saiga Benio Amakusa Maxi Deutsch
Miho Yamada Chizuru Maihara Yvonne Greitzke
Yuko Sasamoto Hinako Tsuwabuki Marie-Luise Schramm
? Kundinnen Carmen Katt, Maria Sumner (?), Christin Springer, ...


So das war es erstmal.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Host - Kundinnen E9.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.173

25.03.2012 15:57
#12 RE: 3. Vorsicht vor der ärztlichen Untersuchung Zitat · antworten

Kundinnen Ep 01: "Was für Musik..." Susanne Kaps??, "Das ist ja...", "Ehrlich gesagt..." -> Christin Springer, Nicole Hannak stimmt

Kundinnen Ep 03: einmal Nicole Hannak
Krankenschwester der Zwillinge: Erinnert mich an Julia Ziffer, also Natascha Petz?
Haruhis Krankenschwester: Christin Springer

Kundinnen Ep 04: "Und warum...", "Auch im Kimono..." -> Christin Springer

Kundinnen Ep 05: "Ihr seht...", "Haruhi sieht..." -> Christin Springer

Grundschülerin 06: Maria Sumner??
Hina: Nicole Hannak?
Klavierlehrer: Klaus Lochthove
Kundin: Christin Springer

Lautsprecherstimme: Klaus Lochthove
1. Polizist: Dirk Müller (hat den meisten Redeanteil)
Maid 2: Christin Springer

Kundinnen Ep 08: einmal Nicole Hannak
brutale Typen: Klaus Lochthove? und Dirk Müller

Kundinnen Ep 09: Nr. 2: Christin Springer

Junge weibliche Stimmen sind echt nix für mich, die hau ich immer durcheinander

Edit: Ach ja, was ich noch sagen wollte: Ouran ist wirklich eine sehr schöne Serie Nur schade, dass in der Synchro aus Kyouya "Kiyouya" geworden ist :(

Chat Noir


Beiträge: 8.457

25.03.2012 16:00
#13 RE: 3. Vorsicht vor der ärztlichen Untersuchung Zitat · antworten

Host - Kundinnen E9.mp3 -> Die 'erste' Stimme ist die von Carmen Katt.

Edit: auch bei Host - Kundinnen E2.mp3 handelt es sich um Carmen Katt.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.700

25.03.2012 16:09
#14 RE: 3. Vorsicht vor der ärztlichen Untersuchung Zitat · antworten

Wow, super. Schon einmal vielen Dank!

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.700

31.03.2012 15:07
#15 10. Der Alltag der Familie Fujioka Zitat · antworten

10. Der Alltag der Familie Fujioka


Maaya Sakamoto Haruhi Fujioka Katja Primel
Mamoru Miyano Tamaki Suou Asad Schwarz-Msesilamba
Masaya Matsukaze Kyoya Ootori Felix Spieß
Kenichi Suzumura Hikaru Hitachiin Nico Sablik
Yoshinori Fujita Kaoru Hitachiin Jan Rohrbach
Ayaka Saito Mitsukuni 'Honey' Haninozuka Julia Stoepel
Daisuke Kirii Takashi 'Mori' Morinozuka Michael Schwager
------------------------------------------------------------------------------------
Takehito Koyasu Ryouji 'Ranka' Fujioka Hans Hohlbein
Yasuko Hatori Shima Maezono Luise Lunow
? Frau Vermieterin Gabi Schramm
Maaya Sakamoto Haruhi Fujioka [Kind] Katja Primel
Shinya Fukumatsu Sake Ladenbesitzer Dirk Müller

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Host10 - Frau Vermieterin.mp3
Host10 - Ladenbesitzer.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz