Hallo,

bei diesem Film handelt es sich zwar um eine deutsche Produktion, es wurde allerdings komplett nachsynchronisiert. Im Abspann finden sich ohne Zuordnung als deutsche Stimmen Alexandra Ludwig und Pascal Breuer, die wohl die beiden Hauptrollen Isabelle Pasco und Christopher Buchholz synchronisierten. Ich hab auch mal von den anderen Sprechern Samples gemacht, die meisten dürften ebenfalls fremdsynchronisiert sein, vielleicht erkennt Ihr ja noch jemand. Danke fürs Reinhören!

Undine

Isabelle Pasco         Undine       (Alexandra Ludwig)
Christopher Buchholz   Raoul        (Pascal Breuer)
Ludwig Dornauer        Frank        (Rainer Guldener)
Anouschka Renzi        Anja         (sie selbst)
Constanze Lindner      Andrea       (sie selbst?)
Theo Rufinatscha       Lanzinger    (Fred Klaus)
Wolfgang Zimmer        Reinhold     (Osman Ragheb oder er selbst??)

Pascal Breuer ist richtig

Zitat von Frank Brenner

---

bei diesem Film handelt es sich zwar um eine deutsche Produktion, es wurde allerdings komplett nachsynchronisiert.

---

Sehr gut, so etwas sollte man häufiger machen.

Isabelle Pasco.mp3 -> Alexandra Ludwig stimmt
Ludwig Dornauer.mp3 -> Rainer Guldener
Theo Rufinatscha.mp3 -> Fred Klaus Stimmt

Danke schon mal!

Zitat

---

Sehr gut, so etwas sollte man häufiger machen.

---

Hat in dem Fall aber auch nicht viel rausgerissen

Simmy vermutet bei Wolfgang Zimmer Osman Ragheb...was meinst Du, Tobias?

Zitat von VanToby

---

Zitat von Frank Brenner

---

bei diesem Film handelt es sich zwar um eine deutsche Produktion, es wurde allerdings komplett nachsynchronisiert.

---

Ludwig Dornauer.mp3 -> Rainer Guldener

---

Na ja, ich glaube, fast...
Für mich klingt dieses Sample wie Ludwig Dornauer persönlich.

Osman Ragheb werde ich mir in Kürze anhören und ihn mit dieser Stimmprobe vergeichen. Interessiert mich jetzt selber!

Hallo,

Zitat

---

Ludwig Dornauer.mp3 -> Rainer Guldener

---

Ich kenne stimmlich keinen der beiden, kann hierzu also nichts sagen...Ragheb habe ich leider auch noch nicht drauf.