Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 776 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Frank Brenner



Beiträge: 11.783

18.05.2012 11:14
Titanic (1996; DF: 1997) Fernsehzweiteiler Zitat · antworten

Hallo,

da der Fernsehzweiteiler "Titanic" (Regie: Robert Lieberman) anlässlich des 100. Jahrestages zum Untergang der Titanic wieder auf DVD veröffentlicht wurde, will ich die Liste in der Synchronkartei (https://www.synchronkartei.de/index.php?...e=film&id=14143) mal um ein paar Angaben ergänzen, am Besten wieder mit Eurer Hilfe!

Titanic


Peter Gallagher Wynn Park Hans-Jürgen Dittberner
George C. Scott Captain Edward J. Smith Gerd Holtenau
Catherine Zeta-Jones Isabella Paradine Bettina Weiß
Eva Marie Saint Hazel Foley Dagmar Altrichter
Tim Curry Simon Doonan Manfred Lehmann
Roger Rees J. Bruce Ismay Bodo Wolf
Harley Jane Kozak Bess Allison Petra Barthel
Marilu Henner Molly Brown Rita Engelmann
Mike Doyle Jamie Perse Dietmar Wunder
Sonsee Neu Aase Ludvigsen Nana Spier
Felicity Waterman Alice Cleaver Ulrike Stürzbecher
Malcolm Stewart First Officer William Murdoch Udo Schenk
Kevin McNulty Second Officer Charles Lightoller Eberhard Prüter
Kavan Smith Fifth Officer Harold Lowe Matthias Hinze
Scott Hylands John Jacob Astor IV Ernst Meincke
Janne Mortil Madeline Astor Maud Ackermann
Eric Keenleyside Black Billy Jack Jörg Döring
Kevin Conway Hudson Allison Detlef Bierstedt
Barry Pepper Bride Gerrit Schmidt-Foß
Don MacKay Mr.Dickie Gerhard Paul
Gerard Plunkett Fourth Officer Boxhall Andreas Hosang
Hagan Beggs Alden Foley Hermann Ebeling
Janie Woods-Morris Mrs. Strauss Hannelore Minkus
Peter Haworth Mr. Strauss Eric Vaessen
N.N. Alte Unke Luise Lunow


Deutsche Bearbeitung: Johannesthalsynchron GmbH
Synchronbuch und Dialogregie: Jürgen Neu
Redaktion: Helmut zum Winkel

Lustig, dass Ulrike Stürzbecher und Gerrit Schmidt-Foß hier auch wieder mit an Bord waren

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alte Unke.mp3
Gerard Plunkett.mp3
Janie Woods-Morris.mp3
Janne Mortil.mp3
Kavan Smith.mp3
Kevin McNulty.mp3
Peter Haworth.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.519

18.05.2012 11:18
#2 RE: Titanic (1996; DF: 1997) Fernsehzweiteiler Zitat · antworten

Alte Unke: Luise Lunow
Janie Woods-Morris: Hannelore Minkus
Janne Mortil: Maud Ackermann
Kavan Smith: Matthias Hinze
Peter Haworth: Eric Vaessen

dlh


Beiträge: 15.041

18.05.2012 11:27
#3 RE: Titanic (1996; DF: 1997) Fernsehzweiteiler Zitat · antworten

Kevin McNulty -> Prüter stimmt
Gerard Plunkett -> Hosang dürfte auch stimmen

Frank Brenner



Beiträge: 11.783

18.05.2012 14:46
#4 RE: Titanic (1996; DF: 1997) Fernsehzweiteiler Zitat · antworten

Prima, danke Euch beiden, das ging ja mal wieder fix!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz