Schauspieler Sprecher Rolle Cillian Murphy Michael Deffert Martin Jamie Bell Dieter Gring Jack Thandie Newton ??? (Sample gibts im Thandie Newton Thread)
Seh den Film gerade. Was zum Teufel ist denn hier passiert?... Norman Matt nicht auf Cillian Murphy zu besetzen ist ja schon grundlegend mal ein Verbrechen, aber immerhin hat man mit Michael Deffert einen sehr guten Ersatz gefunden. Aber Thandie Newtons Sprecherin... obwohl ich auch ganz froh bin Nana Spier mal nicht auf sie zu hören geht die hier benutzte Sprecherin gar nicht. Klingt ja wie bei einer Videospiel Synchro. Tu mir grade echt schwer mich auf den Film zu konzentrieren. Klingt furchtbar...
Kurios, dass eine Sony-VÖ bei Metz-Neun synchronisiert wurde. Die haben doch sonst alle Synchros bei der Scalamedia machen lassen. War so sicher wie das Amen in der Kirche. Gab es bei diesem Film vielleicht einen Rechtewechsel, so dass Sony einfach eine bereits erstellte Synchro übernommen hat?
Michael Deffert war hier der einzige Lichtblick, auch wenn er einem Norman Matt auf Cillian Murphy nicht das Wasser reichen kann. Dieter Gring an sich find ich nicht so übel, wurde hier aber völlig daneben besetzt. Und zur Sprecherin von Thandie Newton brauch man leider keine Worte erwähnen, das war einfach nichts.
Ich find es immer wieder kurios, dass man bei dieser Synchronfirma ab und an mal nen Berliner holt, aber selten die Stammsprecher für den entsprechenden Schauspieler.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
