Eigentlich sind die beiden ein richtig tolles Team: die alleinerziehende Mutter Anne und ihre 16-jährige Tochter Lola, die von ihren Freunden nur Lol genannt wird. Dass das in der Facebook-Generation ihrer Tochter für "Laughing Out Loud" - "Ich lach' mich tot" steht, weiß Anne nicht - und auch sonst hat sie wenig Ahnung, was eigentlich in ihrer Tochter so vorgeht. Denn die ist gerade dabei, sich in ihren besten Freund Kyle zu verlieben. Da Lola von ihm glaubt, dass er schon erste sexuelle Erfahrungen gemacht hat, will sie sich keine Blöße geben und gibt vor, keine Jungfrau mehr zu sein. Das ist aber gar nicht so leicht, und weil sie sich so sehr in Kyle verliebt hat, dass es "wehtut", will sie es nun auch endlich wissen und zur Frau werden! All das und noch viel mehr vertraut Lola ihrem Tagebuch an und fällt aus allen Wolken, als sie erfährt, dass ihre Mutter es gelesen hat. Anne wiederum begreift schlagartig, dass ihre Tochter nicht mehr der niedliche, unschuldige Teenager ist, für den sie sie gehalten hat. Und weil sie in ihrem eigenen Gefühlschaos steckt, überfordert sie der Pubertätsstress mit Lola ziemlich. Und Lola selbst kann jetzt nur noch an eines denken: die anstehende Klassenfahrt nach Paris, auf der nicht nur die Sehenswürdigkeiten der Stadt auf der Tagesordnung stehen sollen ...
Miley Cyrus Lola Shandra Schadt Demi Moore Anne Arianne Borbach Ashley Greene Ashley Nina Kapust (?) Thomas Jane ? Matthias Klie Gina Gershon Kathy Elisabeth Günther Douglas Booth Kyle Patrick Roché Austin Nichols Mr. Ross Patrick Schröder Fisher Stevens Roman Jacques Breuer Adam G. Sevani Max Kevin Iannotta Jean-Luc Bilodeau Jeremy Paul Sedlmeier Jay Hernandez James Manuel Straube Marlo Thomas Gran Manuela Renard George Finn Chad Benedikt Gutjan Lina Esco Janice Annina Braunmiller Ashley Hinshaw Emily Gabriele Pietermann Michelle Burke Lauren Elisabeth Günther Nora Dunn Emily's Mom ? ? Schulleiterin Marion Hartmann ? rothaarige Frau Solveig Duda DEUTSCHE BEARBEITUNG: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München/Berlin DIALOGBUCH: Solveig Duda SYNCHRONREGIE: Solveig Duda
Ich muss sagen der Trailer gfällt mir ausgesprochen gut, nur mit Arianne Borbach auf Demi Moore kann ich leider gar nichts anfangen. In einer reinen Münchner Synchro würde ich gerne mal Elisabeth Günther auf ihr hören.
Zitat Wenn man den französischen Originalfilm mit Sophie Marceau kennt wirkt dieser Trailer hier einfach wie die Holzhammer-Variante davon. Ganz übel!!!!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
