Eden of the East
東のエデン (Higashi no Eden)

S.  EA (J):       VÖ (D):       Episode:   Titel:

1   10.04.2009    15.04.2011    Folge  01: Der Prinz
1   17.04.2009    15.04.2011    Folge  02: Der Sorglose Montag
1   24.04.2009    15.04.2011    Folge  03: Der Abend der Spätvorstellung
1   01.05.2009    15.04.2011    Folge  04: Realität oder Fiktion
2   08.05.2009    15.04.2011    Folge  05: Falscher Zeitpunkt, um nachzudenken
2   15.05.2009    15.04.2011    Folge  06: Eden of the East
2   22.05.2009    15.04.2011    Folge  07: Der schwarze Schwan
2   29.05.2009    15.04.2011    Folge  08: Die Suche nach dem verlorenen Pfad
2   05.06.2009    15.04.2011    Folge  09: Vom Winde verweht
2   12.06.2009    15.04.2011    Folge  10: Wer hat A.T. getötet?
2   19.06.2009    15.04.2011    Folge  11: Eden of the East wird fortgesetzt

Synchronstudio: Berliner Synchron AG
Dialogbuch: auch Petra Barthel?
Dialogregie: Petra Barthel

Ich glaube wir brauchen langsam ein Anime/Zeichentrick-Unterforum. Ich bin gespannt.

Ich glaube Barthel hat auch das Buch geschrieben, bin mir aber nicht sicher ... eventuell nochmal direkt bei UA via E-Mail anfragen?

Zitat von hudemx

---

[...] eventuell nochmal direkt bei UA via E-Mail anfragen?

---

Hab ich vor. Allerdings hab ich die Befürchtung, dass ich mal wieder keine Antwort bekomme...

Zitat von Mew Mew Boy 16

---

Ich glaube wir brauchen langsam ein Anime/Zeichentrick-Unterforum.

---

Auja!

Also die deutsche Besetzung ist soweit

Julius Jellinek als Akira Takizawa
Josephine Schmidt als Saki Morimi
Giuliana Jakobeit als Asako Morimi
Dirk Stollberg als Satoshi Oosugi
Fabian Hollwitz als Haruo Kasuga
Jesco Wirthgen als Yutaka Itazu
Alexander Doering als Yusei Kondo
Michael Iwannek als Daiju Mononobe
Cathleen Gawlich als Juiz
Oliver Siebeck als Hajime Hiura
und Axel Lutter als Mr. Outside

Dann war da noch Rainer Fritzsche als NEED in Episode 5

Das sind soweit alle die ich erkannt habe. Hab die Serie allerdings auch noch nicht durch.
Bin erst bei Episode 6.

Ach, Axel Lutter war das. Und ich hab gegrübelt und gegrübelt...

Ich bin jetzt durch, hat mir gut gefallen. Ansonsten gab es noch ganz viel Klaus Lochthove, ich glaub Christoph Banken, Michael Bauer und einmal Petra Barthel höchstpersönlich als Zugdurchsage.
Näheres sehen wir dann ja, wenn gelistet wird

Ich besitze nur den Kinofilm, weiß daher nicht, ob es in der Serie die gleichen Sprecher sind bzw. ob es die Charas dort überhaupt gibt.

Aya Iwashita         -  Antje von der Ahe
Kuroha D. Shiratori  -  Victoria Sturm
Mikuru Katsuhara     -  Friedel Morgenstern

Wieso hast du die Serie nicht, aber einen Film, der eine Fortsetzung dazu ist?

Folge 01 Der Prinz
王子様を拾ったよ (Oujisama wo Urotta yo)

Erstausstrahlung Japan: 10.04.2009, Fuji TV
Erstveröffentlichung Deutschland: 15.04.2011, Universum Anime
Synchronstudio: Berliner Synchron AG

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Akira Takizawa		Ryouhei Kimura		Julius Jellinek
Saki Morimi		Saori Hayami		Josephine Schmidt
Juiz			Sakiko Tamagawa		Cathlen Gawlich 
Mysteriöser Mann	Atsushi Miyauchi	Michael Iwannek

Taxifahrer		Rudolph McCollum	Klaus Lochthove
Polizist A		Gregory Pekar		Stephan Ernst
Polizist B		Michael Charisma	?
Polizistin		Sonja Inge		Nina Herting
Mann im Wohnhaus	David Whitaker		Stephan Ernst

Stimme Autofahrer				Christoph Banken
Kioskverkäufer					Christoph Banken
Mann, der seine Hose hergibt			Klaus Lochthove
Funkstimme					Christoph Banken

Eden_01_Autofahrer.mp3 -> CB stimmt
Eden_01_Funkstimme.mp3 -> CB
Eden_01_Kioskverkäufer.mp3 -> CB stimmt
Eden_01_Polizist_AB.mp3 -> Stephan Ernst + vermutlich FGM Stegers ("Los, hinterher!")
Eden_01_Polizistin.mp3 -> Nina Herting
Eden_01_Wohnungsmann.mp3 -> Stephan Ernst

Zitat von Zwiebelring

---

Wieso hast du die Serie nicht, aber einen Film, der eine Fortsetzung dazu ist?

---

Gab's gratis zu einem AnimaniA Abo dazu

Folge 02 Der Sorglose Montag
憂鬱な月曜日 (Yuuutsu na Getsuyoubi)

Erstausstrahlung Japan: 17.04.2009, Fuji TV
Erstveröffentlichung Deutschland: 15.04.2011, Universum Anime
Synchronstudio: Berliner Synchron AG

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Akira Takizawa		Ryouhei Kimura		Julius Jellinek
Saki Morimi		Saori Hayami		Josephine Schmidt
Juiz			Sakiko Tamagawa		Cathlen Gawlich
Oosugi			Takuya Eguchi		Dirk Stollberg
Kazuomi Hirasawa	Motoyuki Kawahara	Robert Glatzeder
Mikuru Katsuhara	Ayaka Saitou		Kristina Tietz
Yuusei Kondou		Hiroshi Shirokuma	Alexander Doering

Flughafenpersonal	Yasuhiko Kawazu		Klaus Lochthove
Angestellte		Yukiko Monden		Nina Herting
Kredithai A		Ken'ichi Mochizuki	Christoph Banken
Kredithai B		Masafumi Kimura		Klaus Lochthove

Flugdurchsage					Julia Blankenburg,
						Christoph Banken
Flughafendurchsage				Nina Herting
Stimme Polizeifunk				Stephan Ernst
Menschenmenge					Christoph Banken,
						Julia Blankenburg,
						Klaus Lochthove u.a.
Stimme Barkeeper				Klaus Lochthove

Folge 03 Der Abend der Spätvorstellung
レイトショーの夜に (Reito Shō no Yoru ni)

Erstausstrahlung Japan: 24.04.2009, Fuji TV
Erstveröffentlichung Deutschland: 15.04.2011, Universum Anime
Synchronstudio: Berliner Synchron AG

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Akira Takizawa		Ryouhei Kimura		Julius Jellinek
Saki Morimi		Saori Hayami		Josephine Schmidt
Juiz			Sakiko Tamagawa		Cathlen Gawlich
Satoshi Oosugi		Takuya Eguchi		Dirk Stollberg
Kazuomi Hirasawa	Motoyuki Kawahara	Robert Glatzeder
Mikuru Katsuhara	Ayaka Saitou		Kristina Tietz
Onee			Kimiko Saitou		Katrin Zimmermann
Haruo Kasuga		Hayato Taya		Fabian Hollwitz

Yuusei Kondou		Hiroshi Shirokuma	Alexander Doering
Misae			Yuuko Kaida		Katrin Zimmermann
Polizist		Rakuto Tochihara	Christoph Banken
Handyansage		Yui Shouji		Julia Blankenburg

Man hört Cathlen Gawlich erstaunlich oft in Zeichentrick/Anime-Serien. Ich frage mich, ob sie solche Rollen wohl gerne spricht

Folge 04 Realität oder Fiktion
リアルな現実 虚構の現実 (Riaru na Genjitsu Kyouko no Genjitsu)

Erstausstrahlung Japan: 01.05.2009, Fuji TV
Erstveröffentlichung Deutschland: 15.04.2011, Universum Anime
Synchronstudio: Berliner Synchron AG

Rolle			japanische Sprecher	deutsche Sprecher
Akira Takizawa		Ryouhei Kimura		Julius Jellinek
Saki Morimi		Saori Hayami		Josephine Schmidt
Juiz			Sakiko Tamagawa		Cathlen Gawlich
Satoshi Oosugi		Takuya Eguchi		Dirk Stollberg
Ryousuke Morimi		Mantarou Iwao		Dirk Bublies
Asako Morimi		Kaya Matsutani		Giuliana Jakobeit
Hajime Hiura		Shinji Ogawa		Oliver Siebeck

Rezeptionistin		Yuuko Seiwa		Julia Blankenburg
Arbeiter A		Taketoshi Kawano	Christoph Banken
Arbeiter B		Youhei Tadano		Klaus Lochthove
Alter Mann		Hiroshi Arikawa		Klaus Lochthove
Johnnykreatur A		Kensuke Tamura		[O-Ton]
Johnnykreatur B		Yukihiro Matsumura	[O-Ton]
Johnnykreatur C		Nobuaki Kanemitsu	[O-Ton]
Johnnykreatur D		Masataka Sawada		[O-Ton]

Mr. Outside					Axel Lutter