52. Tödliche Leidenschaft (Dying Affection) Erstausstrahlung US: 20.11.1993 - ABC Erstausstrahlung DE: 06.10.1996 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Heidemarie Thormann Dialogregie: Heidemarie Thormann
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Monica Bielenstein David Scali (Kaj-Erik Eriksen) Fabian Schwab Cyd Madison (Melinda McGraw) Andreschka Großmann Stan Kelly (Geoffrey Nauffts) Christian Toberentz
Bob Stanton (Andrew Hill Newman) Bernd Vollbrecht Mark (Kevin Sorbo) Tom Vogt Doris (Fran Ryan) Inken Sommer Joan / Willie (Ted Hayden) Erwin Schastok John Hibbs (Ian Tracey) ?
53. Das große Los (All That Glitters) Erstausstrahlung US: 27.11.1993 - ABC Erstausstrahlung DE: 13.10.1996 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Heidemarie Thormann Dialogregie: Heidemarie Thormann
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Monica Bielenstein David Scali (Kaj-Erik Eriksen) Fabian Schwab Cyd Madison (Melinda McGraw) Andreschka Großmann Stan Kelly (Geoffrey Nauffts) Christian Toberentz
Monica (Noelle Parker) Ulrike Stürzbecher Neil Perry (Paul McCrane) Detlef Gieß John Hibbs (Ian Tracey) ? Lucille Carter (Kimberly Scott) Kerstin Sanders-Dornseif
Gil Higgins (Dirk Benedict) Andreas Müller Mrs. Sussman (Maxine Miller) Sonja Deutsch Mr. Sussman (Walter Marsh) Wolfgang Thal Leah (Nina Roman) Hannelore Schüler
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x09_John Hibbs.mp3
54. Tod in der Villa (Mansion) Erstausstrahlung US: 04.12.1993 - ABC Erstausstrahlung DE: 20.10.1996 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Heidemarie Thormann Dialogregie: Heidemarie Thormann
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Monica Bielenstein David Scali (Kaj-Erik Eriksen) Fabian Schwab Cyd Madison (Melinda McGraw) Andreschka Großmann Stan Kelly (Geoffrey Nauffts) Christian Toberentz
Carter Wallace (Charles Frank) Till Hagen Caroline Wallace (Renée Humphrey) Dorette Hugo Matthew Wallace (David Lovgren) Dietmar Wunder Lucille Carter (Kimberly Scott) Kerstin Sanders-Dornseif
Bartlett (Ewan 'Sudsy' Clark) Rüdiger Evers Al Gilardi (Howard Storey) Peter Panhans Edward Perritt (Terry King) Uwe Karpa Hayes (David McKnight) Uwe Büschken
55. Ein kleines Herz (A Little Heart) Erstausstrahlung US: 18.12.1993 - ABC Erstausstrahlung DE: 27.10.1996 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Heidemarie Thormann Dialogregie: Heidemarie Thormann
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Monica Bielenstein Cyd Madison (Melinda McGraw) Andreschka Großmann Stan Kelly (Geoffrey Nauffts) Christian Toberentz
Alex Beebee (Richard Kind) Roland Hemmo Jeff Hartley (Peter Outerbridge) Dirk Löschner Debra Hartley (Suki Kaiser) ?
Lucinda Hartley (Vanessa Morley) ? Dr. Ravenson (P. Lynn Johnson) ? Mike Rose (Pat Bermel) Dieter Memel Jonathan Papadakis (Evan Tylor) Torsten Michaelis
Helene (Laura White) Gabriele Schramm-Philipp Jean Anderson (Margaret Vossen) Gabriele Scharnitzky Marty Grecia (Russell Roberts) Michael Tietz Dr. Robert Davis (Joe Norman Shaw) Erich Räuker Dr. Lawrence (Ken Kramer) Krikor Melikyan Officer Naselli (Beverley Hendry) Nina Herting Johnny Reid (Andrew Kavadas) Tom Vogt Weihnachtsmann # 1 (?) Horst Kempe Weihnachtsmann # 2 (?) Hans-Helmut Müller
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x11_Debra Hartley.mp3 3x11_Dr. Ravenson.mp3
56. Benny (Benny) Erstausstrahlung US: 15.01.1994 - ABC Erstausstrahlung DE: 03.11.1996 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Heidemarie Thormann Dialogregie: Heidemarie Thormann
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Monica Bielenstein David Scali (Kaj-Erik Eriksen) Fabian Schwab Cyd Madison (Melinda McGraw) Andreschka Großmann Stan Kelly (Geoffrey Nauffts) Christian Toberentz
Benny (Richard Portnow) Wolfgang Thal Wilma Sands (Virginia Capers) Corny Collins Percy Lewis (Jeffrey D. Sams) Thomas Petruo John Hibbs (Ian Tracey) ? Lucille Carter (Kimberly Scott) Kerstin Sanders-Dornseif
Mike Rose (Pat Bermel) Dieter Memel Joe Halloran (French Tickner) Manfred Petersen Marty (Richard Newman) ? Meredith (Lesley Ewen) ? Faye (Elizabeth Leslie) Eva-Maria Werth Jonathan Papadakis (Evan Tylor) Torsten Michaelis Danny (Andrew Guy) David Nathan
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x12_Marty.mp3
57. Wahre Männlichkeit (Keeping Secrets) Erstausstrahlung US: 22.01.1994 - ABC Erstausstrahlung DE: 10.11.1996 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Heidemarie Thormann Dialogregie: Heidemarie Thormann
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Monica Bielenstein David Scali (Kaj-Erik Eriksen) Fabian Schwab Cyd Madison (Melinda McGraw) Andreschka Großmann Stan Kelly (Geoffrey Nauffts) Christian Toberentz
Hank Radovich (Matthew Ryan) ? John Hibbs (Ian Tracey) ?
Donald Masters (Eric Keenleyside) Gerhard Paul Mike Rose (Pat Bermel) Dieter Memel Bill Weinstein (Charles Siegel) Fritz Decho Passantin (Jessica Van der Veen) Gabriele Scharnitzky
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x13_Hank Radovich.mp3 3x13_John Hibbs.mp3
58. Hundstage (Dog Days) Erstausstrahlung US: 05.02.1994 - ABC Erstausstrahlung DE: 17.11.1996 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Heidemarie Thormann Dialogregie: Heidemarie Thormann
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Monica Bielenstein David Scali (Kaj-Erik Eriksen) Fabian Schwab Cyd Madison (Melinda McGraw) Andreschka Großmann Stan Kelly (Geoffrey Nauffts) Christian Toberentz
Alex Beebee (Richard Kind) Roland Hemmo Joey Sanderson (Joseph Ragno) Karl-Ulrich Meves Billy (Chris Burke) Dietmar Wunder
Brenda Peterson (Tamsin Kelsey) Karin Schröder Frank Wardell (Freddy Andreiuci) Stefan Meszerits Gracie (Suzy Joachim) Katrin Zimmermann Mike Rose (Pat Bermel) Dieter Memel Todd Jackson (Matthew Bennett) Holger Franke Richterin Magruder (Judith Maxie) ? Dr. Freeman (Elan Ross Gibson) Brita Sommer Clayton Marshall (Deryl Hayes) Walter Alich Mrs. French (Suzie Payne) Margot Rothweiler Gary Spellman (Ron Sauvé) Manfred Rahn Polizeitechniker (Peter LaCroix) Detlef Gieß
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x14_Richterin Magruder.mp3
59. Der verlorene Sohn (Father Eddie) Erstausstrahlung US: 12.02.1994 - ABC Erstausstrahlung DE: 24.11.1996 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Heidemarie Thormann Dialogregie: Heidemarie Thormann
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Monica Bielenstein David Scali (Kaj-Erik Eriksen) Fabian Schwab Cyd Madison (Melinda McGraw) Andreschka Großmann Stan Kelly (Geoffrey Nauffts) Christian Toberentz
Father Eddie Baxter (Gerald McRaney) Michael Telloke Alex Beebee (Richard Kind) Roland Hemmo Marco Espinoza (Danny Nucci) Björn Schalla
Jerry Falcon (Byron Lucas) Bernhard Völger Mr. Kaye (Barney O'Sullivan) Gerry Wolff Mike Rose (Pat Bermel) Dieter Memel Tito (Steve Bacic) ? Mrs. Buerkle (Lillian Carlson) Inge Wolffberg Doktor (Maurice Verkaar) Andreas Grothusen
60. Gehe nie im Zorn (Bank Job) Erstausstrahlung US: 26.02.1994 - ABC Erstausstrahlung DE: 08.12.1996 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Heidemarie Thormann Dialogregie: Heidemarie Thormann
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Monica Bielenstein David Scali (Kaj-Erik Eriksen) Fabian Schwab Cyd Madison (Melinda McGraw) Andreschka Großmann Stan Kelly (Geoffrey Nauffts) Christian Toberentz
Gary Spurling (Jeff Kober) Thomas Petruo Paterson (Kenneth Tigar) Horst Kempe Brandon Wright (Stephen E. Miller) Uwe Paulsen
Miller (Nathaniel DeVeaux) Andreas Rüdiger Drake (Steve Adams) Peter Reinhardt Thorn (Terry Barclay) Henning Gissel
61. Romeo und Julia (Romeo and Juliet) Erstausstrahlung US: 12.03.1994 - ABC Erstausstrahlung DE: 01.12.1996 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Heidemarie Thormann Dialogregie: Heidemarie Thormann
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Monica Bielenstein David Scali (Kaj-Erik Eriksen) Fabian Schwab Cyd Madison (Melinda McGraw) Andreschka Großmann Stan Kelly (Geoffrey Nauffts) Christian Toberentz
Giggy Fisher (Todd Susman) Uwe Karpa Sheri Fisher (Danielle Harris) Giuliana Jakobeit Don Lacey (Norman Browning) Ingolf Gorges Ricky Caruso (Nicholas Lea) Nicolas Böll John Hibbs (Ian Tracey) ?
Noodles (Guillermo Verdecchia) Michael Pan Cantor Kagan (Robert Rozen) Uwe Büschken
62. Auf eigene Faust (Security) Erstausstrahlung US: 19.03.1994 - ABC Erstausstrahlung DE: 15.12.1996 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Heidemarie Thormann Dialogregie: Heidemarie Thormann
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Monica Bielenstein David Scali (Kaj-Erik Eriksen) Fabian Schwab Cyd Madison (Melinda McGraw) Andreschka Großmann Stan Kelly (Geoffrey Nauffts) Christian Toberentz
Greg Nichols (Norm Skaggs) Ingo Albrecht Christine (Brittney Powell) Debora Weigert John Hibbs (Ian Tracey) ? Ernie Andrews (Wally Dalton) Hasso Zorn Ben Metzger (Mike Nussbaum) Wolfgang Thal
Konichek (Callum Keith Rennie) Ralph Beckmann Marvin Brady (Forbes Angus) Herbert-Günther Schmidtke
63. Der Tod ist nicht gerecht (Dead Drunk) Erstausstrahlung US: 02.04.1994 - ABC Erstausstrahlung DE: 22.12.1996 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Heidemarie Thormann Dialogregie: Heidemarie Thormann
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Monica Bielenstein David Scali (Kaj-Erik Eriksen) Fabian Schwab Cyd Madison (Melinda McGraw) Andreschka Großmann Stan Kelly (Geoffrey Nauffts) Christian Toberentz
Joe Thompson (Markus Flanagan) Bernd Vollbrecht Alice Kelton (Joan Freeman) ? Ricky Caruso (Nicholas Lea) Nicolas Böll John Hibbs (Ian Tracey) ? Bill Kelton (Jon Cypher) Klaus Piontek
Brenda Peterson (Tamsin Kelsey) Karin Schröder Richter Foley (Scott Swanson) Eckhard Bilz Dr. Clark (Barry Mickelson) Michael Narloch Gladys (Robin Douglas) Roswitha Hirsch Nancy Lewis (Nancy Sivak) Sabine Arnhold
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x19_Alice Kelton.mp3
64. Auf der Flucht (The Letter of the Law) Erstausstrahlung US: 30.04.1994 - ABC Erstausstrahlung DE: 29.12.1996 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Magma Synchron GmbH Dialogbuch: Heidemarie Thormann Dialogregie: Heidemarie Thormann
Tony Scali (Michael Chiklis) Bernd Schramm Rachel Scali (Theresa Saldana) Monica Bielenstein David Scali (Kaj-Erik Eriksen) Fabian Schwab Cyd Madison (Melinda McGraw) Andreschka Großmann Stan Kelly (Geoffrey Nauffts) Christian Toberentz
Alex Beebee (Richard Kind) Roland Hemmo Abby / Marcia (Lisa Darr) Katharina Koschny Lee Leland (Scott Burkholder) Uwe Büschken Stuart Walsh (Mark Moses) Tom Vogt
Doug Brodie (Bill Croft) Gerald Paradies Brenda Peterson (Tamsin Kelsey) Ana Fonell Valerie Brodie (Shelley-Lynn Owens) Katrin Zimmermann Jim Ginley (William A. McManus) Roland Frey Lisa Fredericks (Laurie Paton) ? Jonathan Papadakis (Evan Tylor) Torsten Michaelis Richter Fenwick (Linden Banks) ?
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x20_Lisa Fredericks.mp3 3x20_Richter Fenwick.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
3x09_John Hibbs.mp3
