Folge 12 "Repose" Ein sicherer Hafen ~So wie wir sind~ 「安息」 Un porto sicuro ~このままで~ ("Ansoku" Un porto sicuro ~Kono Mama de~)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Romeo Takahiro Mizushima Konrad Bösherz Juliet Fumie Mizusawa Julia Stoepel
Cordelia Miyu Matsuki Isabelle Schmidt Curio Kousuke Toriumi Sebastian Schulz Antonio Ryou Hirohashi Darwin Werland Emilia Ayako Kawasumi Wicki Kalaitzi Benvolio Shinnosuke Tachibana Sandro Blümel Hermione Sayaka Oohara Jill Schulz Mercutio Tetsuya Kakihara Felix Spieß Alter Mann Kazuo Oka Thomas Hailer Tubal Ryuugo Saitou Stefan Staudinger Truppenführer Yutaka Koizumi Uwe Jellinek Leibwache Yoshikazu Kazuma Hendrik Martz + Tino Kießling Geschäftsbesitzer Yoshinori Sonobe Thomas Hailer Straßenhändler Eiji Miyashita Matthias Klages Portia Aya Hisakawa Schaukje Könning Montague Kouji Ishii Jörg Hengstler William Kazuhiko Inoue Christian Gaul
Leibwache #2 Yutaka Koizumi Hendrik Martz (ungelistet)
Älterer Mann Uwe Jellinek Gendarm Matthias Klages Dorfbewohner Uwe Jellinek, Bea Tober u.a. Flehender Mann Matthias Klages Hausanzünder Uwe Jellinek Vorschausprecher Manuel Vaessen
Beim ersten Auftritt der Leibwache ist es Hendrik Martz, beim nächsten Tino Kießling, der sich dann mitten im Dialog zu Hendrik Martz zurückverwandelt.
Wachsoldaten ??, Matthias Klages, Tino Kießling Vorschausprecher Manuel Vaessen
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! RxJ_13_MannB.mp3 RxJ_13_MannC.mp3 RxJ_13_Wachsoldaten.mp3
Folge 14 "Great Responsibility" Die Herausforderung ~In diesen Armen~ 「重責」 La sfida ~この腕の中で~ ("Juuseki" La sfida ~Kono Ude no Naka de~)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Romeo Takahiro Mizushima Konrad Bösherz Juliet Fumie Mizusawa Julia Stoepel
Cordelia Miyu Matsuki Isabelle Schmidt Curio Kousuke Toriumi Sebastian Schulz Francisco Hirofumi Nojima Julius Jellinek Antonio Ryou Hirohashi Darwin Werland Benvolio Shinnosuke Tachibana Sandro Blümel Petruccio Akio Suyama Wilhelm-Rafael Garth Paolo Eiji Miyashita Tim Moeseritz Giovanni Tooru Ookawa Gerald Paradies Aufseher Yutaka Koizumi Matthias Klages Minenarbeiter A Kenji Takahashi Tino Kießling Minenarbeiter B Shuuhei Sakaguchi Manuel Vaessen?? Minenarbeiter C Hiroshi Iida ? Minenarbeiter D Hitoshi Yanai ? Montague Kouji Ishii Jörg Hengstler William Kazuhiko Inoue Christian Gaul
Vorschausprecher Manuel Vaessen
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! RxJ_14_MinenarbeiterB.mp3 RxJ_14_MinenarbeiterC.mp3 RxJ_14_MinenarbeiterD.mp3
Folge 15 "Self" Morgengrauen der Veränderungen ~Der Weg, den ich gehen muss~ 「自我」 L' alba dei cambiamenti ~進むべく道~ ("Jiga" L'alba dei cambiamenti ~Susumu beku michi~)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Romeo Takahiro Mizushima Konrad Bösherz Juliet Fumie Mizusawa Julia Stoepel
Cordelia Miyu Matsuki Isabelle Schmidt Curio Kousuke Toriumi Sebastian Schulz Francisco Hirofumi Nojima Julius Jellinek Antonio Ryou Hirohashi Darwin Werland Benvolio Shinnosuke Tachibana Sandro Blümel Hermione Sayaka Oohara Jill Schulz Tubal Ryuugo Saitou Stefan Staudinger Ophelia Junko Iwao Ursula Hugo Petruccio Akio Suyama Wilhelm-Rafael Garth Paolo Eiji Miyashita Tim Moeseritz Giovanni Tooru Ookawa Gerald Paradies Pietro Keiji Hirai Bernhard Völger Cerimon Tomohisa Asou Tommy Morgenstern Minenarbeiter A Kenji Takahashi Tino Kießling Minenarbeiter B Shuuhei Sakaguchi Manuel Vaessen?? Minenarbeiter C Hiroshi Iida ?/Matthias Klages Minenarbeiter D Hitoshi Yanai Thomas Hailer Vater Toshitsugu Takashina Matthias Klages Mutter Yukiko Mizuochi Bea Tober
Gendarm A Manuel Vaessen?? Gendarm B ? Wirtsfrau ? Mann in Gaststätte #1 Tino Kießling Mann in Gaststätte #2 Matthias Klages Stimme Mann #3 Thomas Hailer
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! RxJ_15_GendarmA+B.mp3 RxJ_15_MinenarbeiterC.mp3 RxJ_15_Wirtsfrau.mp3
Folge 16 "Alone" Weit entfernt vom Geliebten ~Geliebter~ 「ひとり」 Lontano dall' amat ~いとしくて~ ("Hitori" Lontano dall' amat ~Itoshikute~)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Juliet Fumie Mizusawa Julia Stoepel
Curio Kousuke Toriumi Sebastian Schulz Francisco Hirofumi Nojima Julius Jellinek Antonio Ryou Hirohashi Darwin Werland Hermione Sayaka Oohara Jill Schulz Mercutio Tetsuya Kakihara Felix Spieß Titus Jin Urayama Uwe Jellinek Tubal Ryuugo Saitou Stefan Staudinger Legan Chiwa Saitou Kaya Marie Möller Hermiones Vater Keikou Sakai Matthias Klages Hermiones Mutter Kae Araki Bea Tober Balthasar Ikuo Nishikawa Frank Ciazynski Blonder Räuber Yutaka Koizumi ? Montague Kouji Ishii Jörg Hengstler
Kutscher Yutaka Koizumi Andreas Hosang (ungelistet)
Gaststättenbesucher – Tino Kießling Räuber #2 ? Stimme Tomatenhändler Tino Kießling Stimme Fischhändler Thomas Hailer Vorschausprecher Manuel Vaessen
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! RxJ_16_Räuber#1.mp3 RxJ_16_Räuber#2.mp3
Folge 17 "Tyrant" Die vergrabene Vergangenheit ~Der pechschwarze Ursprung~ 「暴君」ll passato sepolto ~漆黒の因縁~ ("Boukun" ll passato sepolto ~Shikkoku no Innen~)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Romeo Takahiro Mizushima Konrad Bösherz Juliet Fumie Mizusawa Julia Stoepel
Tybalt Ryoutarou Okiayu Martin Kautz Conrad Katsuhisa Houki Kaspar Eichel Curio Kousuke Toriumi Sebastian Schulz Francisco Hirofumi Nojima Julius Jellinek Antonio Ryou Hirohashi Darwin Werland Emilia Ayako Kawasumi Wicki Kalaitzi Mercutio Tetsuya Kakihara Felix Spieß Titus Jin Urayama Uwe Jellinek Ariel Yoshino Ootori Marianne Lutz Ophelia Junko Iwao Ursula Hugo Camillo Jirou Saitou Jan Spitzer Paolo Eiji Miyashita Tim Moeseritz Giovanni Tooru Ookawa Gerald Paradies Pietro Keiji Hirai Bernhard Völger Legan Chiwa Saitou Kaya Marie Möller Montagues Mutter Yumi Fukazumi Karen Schulz-Vobach Frau A Chiemi Ishimatsu Bea Tober Frau B Haruka Kimura Svantje Wascher Frau C Kimiko Nakamura Shanti Chakraborty Montague Kouji Ishii Jörg Hengstler William Kazuhiko Inoue Christian Gaul
Stimme Tomatenhändler Tino Kießling Stimme Fischhändler Thomas Hailer Montague als Kind [Kind] Freier Thomas Hailer Vorschausprecher Manuel Vaessen
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! RxJ_17_Montague.mp3
Folge 18 "Motive" Wille ~In ihrer jeweiligen Brust~ 「志」Volonta ~それぞれの胸に~ ("Kokorozashi" Volonta ~Sorezore no Mune ni~)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Romeo Takahiro Mizushima Konrad Bösherz Juliet Fumie Mizusawa Julia Stoepel
Tybalt Ryoutarou Okiayu Martin Kautz Conrad Katsuhisa Houki Kaspar Eichel Curio Kousuke Toriumi Sebastian Schulz Francisco Hirofumi Nojima Julius Jellinek Antonio Ryou Hirohashi Darwin Werland Emilia Ayako Kawasumi Wicki Kalaitzi Mercutio Tetsuya Kakihara Felix Spieß Legan Chiwa Saitou Kaya Marie Möller Balthasar Ikuo Nishikawa Frank Ciazynski Paolo Eiji Miyashita Tim Moeseritz Giovanni Tooru Ookawa Gerald Paradies Pietro Keiji Hirai Bernhard Völger Alter Mann Kazuo Oka Rüdiger Evers [2. Stimme] Adlige A Megumi Yamato Bea Tober? Adlige B Makiko Nabei Svantje Wascher? Minenaufseher A Yutaka Koizumi Tino Kießling Minenaufseher B Hiroshi Iida ? Ryuubahändler Tsutomu Tsuji Thomas Hailer Montague Kouji Ishii Jörg Hengstler William Kazuhiko Inoue Christian Gaul
Adliger A Matthias Klages Adliger B Yutaka Koizumi Thomas Hailer Bergarbeiter Tino Kießling, Thomas Hailer, Matthias Klages Passantin Bea Tober Passant Matthias Klages Vorschausprecher Manuel Vaessen
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! RxJ_18_AdligeA+B.mp3 RxJ_18_MinenaufseherB.mp3
Folge 19 "Succession" Der Wind der Hoffnung ~Gewiss, ich bin!~ 「継承」 Il Vento della Speranza ~我こそは~ ("Keishou" Il Vento della Speranza ~Ware koso wa~)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Romeo Takahiro Mizushima Konrad Bösherz Juliet Fumie Mizusawa Julia Stoepel
Cordelia Miyu Matsuki Isabelle Schmidt Conrad Katsuhisa Houki Kaspar Eichel Curio Kousuke Toriumi Sebastian Schulz Francisco Hirofumi Nojima Julius Jellinek Antonio Ryou Hirohashi Darwin Werland Benvolio Shinnosuke Tachibana Sandro Blümel Emilia Ayako Kawasumi Wicki Kalaitzi Mercutio Tetsuya Kakihara Felix Spieß Tubal Ryuugo Saitou Stefan Staudinger Legan Chiwa Saitou Kaya Marie Möller Balthasar Ikuo Nishikawa Frank Ciazynski Cerimon Tomohisa Asou Tommy Morgenstern Leibwache A Yutaka Koizumi ? Leibwache B Shin'ya Fukumatsu [siehe unten] Leibwache C Hiroshi Iida [siehe unten] Ryuuba-Truppenführer Ryuusaku Chijiwa Matthias Klages Montague Kouji Ishii Jörg Hengstler William Kazuhiko Inoue Christian Gaul
Zuschauermenge Thomas Hailer, Tino Kießling, Bea Tober, Shanti Chakraborty, Matthias Klages u.a. Stimme Marktbesucher #1 Thomas Hailer Stimme Marktbesucher #2 ? Stimme Marktbesucher #3 Tino Kießling Stimme Marktbesucher #4 ? Leibwachen ??, Tino Kießling Bürgerschaft Thomas Hailer, Tino Kießling, Matthias Klages, Bea Tober u.a. Mädchen ? Mann in Menge #1 Matthias Klages Mann in Menge #2 ? Mann in Menge #3 Tino Kießling Vorschausprecher Manuel Vaessen
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! RxJ_19_Bürger.mp3 RxJ_19_Leibwache.mp3 RxJ_19_LeibwacheA.mp3 RxJ_19_Marktbesucher.mp3 RxJ_19_Mädchen.mp3 RxJ_19_Männer.mp3 RxJ_19_Zuschauer.mp3
Folge 20 "Mission" Die Pflicht aufrechterhalten ~Ein standhafter Schritt~ 「使命」 Tenuti al Dovere ~揺るぎなき一歩~ ("Shimei" Tenuti al Dovere ~Yuruginaki Ippo~)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Romeo Takahiro Mizushima Konrad Bösherz Juliet Fumie Mizusawa Julia Stoepel
Cordelia Miyu Matsuki Isabelle Schmidt Conrad Katsuhisa Houki Kaspar Eichel Curio Kousuke Toriumi Sebastian Schulz Francisco Hirofumi Nojima Julius Jellinek Antonio Ryou Hirohashi Darwin Werland Benvolio Shinnosuke Tachibana Sandro Blümel Ophelia Junko Iwao Ursula Hugo Mercutio Tetsuya Kakihara Felix Spieß Tubal Ryuugo Saitou Stefan Staudinger Vittorio Eiji Miyashita Sebastian Jacob Benvolios Mutter Yukiko Mizuochi Bea Tober Giovanni Tooru Ookawa Gerald Paradies Pietro Keiji Hirai Bernhard Völger Alter Mann Kazuo Oka Rüdiger Evers Cerimon Tomohisa Asou Tommy Morgenstern Bürgerwehrsoldat Yutaka Koizumi Stephan Ernst Parlamentspräsident Hiroki Yasumoto Thomas Hailer Wachsoldat Hiroshi Iida Tino Kießling Montague Kouji Ishii Jörg Hengstler
Paolo Eiji Miyashita Tim Moeseritz (ungelistet)
Mann in Menge #1 Matthias Klages (Rb) Mann in Menge #2 ? (Rb) Arbeiter #1 Tino Kießling Arbeiter #2 Andreas Conrad Bewaffneter Bürger #1 Yutaka Koizumi Tino Kießling Bewaffneter Bürger #2 Matthias Klages Bewaffneter Bürger #3 Andreas Conrad Bewaffneter Bürger #4 Thomas Hailer Abgeordneter #1 Matthias Klages Abgeordneter #2 Stephan Ernst Vorschausprecher Manuel Vaessen
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! RxJ_20_Menge#2.mp3
Folge 22 "Curse" Das Ende der Revolution ~Zerstörerische Leidenschaft~ 「呪縛」La Fine della Rivoluzione ~荒ぶる激情~ ("Jubaku" La Fine della Rivoluzione ~Aburu Gekijou~)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Romeo Takahiro Mizushima Konrad Bösherz Juliet Fumie Mizusawa Julia Stoepel
Tybalt Ryoutarou Okiayu Martin Kautz Cordelia Miyu Matsuki Isabelle Schmidt Conrad Katsuhisa Houki Kaspar Eichel Curio Kousuke Toriumi Sebastian Schulz Francisco Hirofumi Nojima Julius Jellinek Antonio Ryou Hirohashi Darwin Werland Emilia Ayako Kawasumi Wicki Kalaitzi Mercutio Tetsuya Kakihara Felix Spieß Tubal Ryuugo Saitou Stefan Staudinger Leibwache Yutaka Koizumi Tino Kießling Stimme Gendarm A Kazutaka Ishii Matthias Klages Stimme Gendarm B Kentarou Tone Stephan Ernst Portia Aya Hisakawa Schaukje Könning Montague Kouji Ishii Jörg Hengstler
Vorschausprecherin Junko Iwao Ursula Hugo (ungelistet)
Folge 23 "Germination" Für meinen Geliebten ~Der Kuss des Todes~ 「芽吹き」Per il mio amore ~死の接吻~ ("Mebuki" Per il mio amore ~Shi no Seppun~)
Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher Romeo Takahiro Mizushima Konrad Bösherz Juliet Fumie Mizusawa Julia Stoepel
Tybalt Ryoutarou Okiayu Martin Kautz Cordelia Miyu Matsuki Isabelle Schmidt Conrad Katsuhisa Houki Kaspar Eichel Curio Kousuke Toriumi Sebastian Schulz Francisco Hirofumi Nojima Julius Jellinek Antonio Ryou Hirohashi Darwin Werland Benvolio Shinnosuke Tachibana Sandro Blümel Emilia Ayako Kawasumi Wicki Kalaitzi Cloten Yutaka Koizumi Stephan Ernst [2. Stimme] Alter Mann Kazuo Oka Rüdiger Evers Mann Makoto Igarashi [siehe unten] Frau Ai Horanai Shanti Chakraborty Alte Frau Makiko Nabei Bea Tober Junge Frau Kei Matsuo ? Montague Kouji Ishii Jörg Hengstler Ophelia Junko Iwao Ursula Hugo William Kazuhiko Inoue Christian Gaul
Stadtbewohner #1 Matthias Klages Stadtbewohner #2 Tino Kießling Stadtbewohner #3 Stephan Ernst Vorschausprecher Manuel Vaessen
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! RxJ_23_JungeFrau.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
RxJ_13_MannB.mp3
