Glut der Sonne (Dove si spara di più)
Regie: Gianni Puccini
Kinopremiere: 06.10.1972
Verleih: Jugendfilm
Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron (?)

Johnny Mounter         (Peter Lee Lawrence)      Diether Krebs
Giulietta Campos       (Cristina Galbo)          Rita Engelmann
Roselyn                (Maria Cuadra)            Beate Hasenau
Lefty                  (Andres Mejuto)           Hans Wilhelm Hamacher
Sheriff Cooper         (Piero Lulli)             Wolfgang Völz
Rodrigo Campos         (Peter Martell)           Joachim Kemmer
Padre                  (Angel Alvarez)           Gerd Duwner
Bill Mounter           (Luis Induni)             Martin Hirthe
Campos' Sohn           (José Rubio)              Joachim Pukaß
Senor Pedro Campos     (Rufino Inglés)           Klaus Miedel
Mounter henchman       (Paolo Magalotti)         Manfred Grote
Campos Henchman        (Luciano Catenacci)       Christian Rode
Mrs. Mounter           (Anna Maria Noé)          Gisela Reißmann
Henker                 (Paul Naschy)             [stumm]
Richter                (?)                       Konrad Wagner
Fahrgast in Kutsche    (?)                       Franz-Otto Krüger
Deputy                 (?)                       Christian Rode

Lawrence - Uwe Friedrichsen

So sehr ich sonst Deiner Stimmkenntnis vertraue - hier liegst Du falsch. Friedrichsen ist das definitiv nicht, seine Stimme kenne ich genau und er klang zu dieser Zeit schon genauso wie Jahre später.
Ich würde in Richtung Gunter Beth tippen, aber das wäre sein einziger mir bekannter Einsatz in Berlin.

Gruß
Stefan

Ich bin auch sehr optimistisch, dass das Gunter Beth war.

Gruß,

Arne

Hallo,

die dt. Stimme von Peter Lee Lawrence gehört ganz sicher nicht Uwe Friedrichsen - da hat Stefan völlig recht. Aber seinem Tipp 'Gunther Beth' kann ich mich nicht anschließen, und insofern teile ich auch Arnes diesbezüglichen Optimismus nicht.

Für mich ist Lawrences Sprecher nämlich der damals ca. 25jährige Diether Krebs.

MfG
Jürgen

Da hab ich wohl kräftig danebengehauen, ich schau noch mal rein.
Gruß, Rolf

Ja Jürgen,

das klingt für mich auch eindeutig nach Diether Krebs! Hat der denn ansonsten auch noch synchronisiert? Weder bei Arne noch in der Synchronkartei oder der dubDB finden sich irgendwelche Rollen von ihm...

Nach nochmaligem Hinhören ist das bestimmt Diether Krebs.

An ihn hatte ich gar nicht gedacht. Es würde Sinn machen.

Gunter Beth hat ja wohl nur in München gearbeitet...


Gruß,

Arne

Zitat von Frank Brenner

---

Diether Krebs! Hat der denn ansonsten auch noch synchronisiert?

---

Hallo Frank,

zu den Aktivitäten von Diether Krebs im Bereich Synchron finden sich im Forum einige Anmerkungen, u. a. hier: Die letzte Offensive (1979)

Auch die Eingabe "Diether Krebs" bei der Suchfunktion ist sehr hilfreich.

MfG
Jürgen

Habe zwar einen schlechten Ton in meiner Aufnahme - aber das ist wilklich Krebs!