Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 45 Antworten
und wurde 7.567 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Zwiebelring



Beiträge: 7.015

15.04.2013 20:23
#31 RE: 1x19 Teich aus Tränen Zitat · antworten

18 Schulangestellter A: Jan Kurbjuweit
18 Schulangestellter B: Stephan Ernst

Chat Noir


Beiträge: 8.401

02.06.2013 10:15
#32 1x20 Flüchtige Klänge Zitat · antworten

1x20 Flüchtige Klänge
Utsuriyuku Oto (うつりゆく音)

Synchronstudio: TV+Synchron (Berlin)
EA JP: 13.08.2009
VÖ DE: 31.05.2013


Figur japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Oz Vessalius Junko Minagawa Dirk Petrick
Alice Ayako Kawasumi Ghadah Al-Akel

Sharon Rainsworth Kana Hanazawa Jodie Blank
Xerxes Break Akira Ishida Christian Gaul
Emily Akira Ishida Antje von der Ahe
Gilbert Nightray Kousuke Toriumi Matthias Deutelmoser
Oscar Vessalius Hideyuki Umezu Stefan Staudinger
Elliot Nightray Hirofumi Nojima Dirk Stollberg
Leo Akeno Watanabe Heiko Akrap

Chat Noir


Beiträge: 8.401

02.06.2013 10:18
#33 1x21 Schneeweißes Schwarz Zitat · antworten

1x21 Schneeweißes Schwarz
Junpaku no Kuro (純白のくろ)

Synchronstudio: TV+Synchron (Berlin)
EA JP: 27.08.2009
VÖ DE: 31.05.2013


Figur japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Oz Vessalius Junko Minagawa Dirk Petrick
Alice Ayako Kawasumi Ghadah Al-Akel

Xerxes Break Akira Ishida Christian Gaul
Gilbert Nightray Kousuke Toriumi Matthias Deutelmoser
Vincent Nightray Fuyuka Oura Christian Zeiger [= Kind]
Reim Lunettes Junichi Suwabe Thomas Schmuckert
Grinsekater Kappei Yamaguchi Nico Sablik
Wille des Abyss Ryouka Yuzuki Katrin Zimmermann
Rufus Barma Yuya Uchida Daniel Welbat

Cho Yuya Uchida Daniel Welbat
Albus Mitsuhiro Sakamaki Jan Kurbjuweit
Kevin Regnards
Schwester
Harumi Sakurai ?
Puppe im Abyss A ?
Puppe im Abyss B ?
Puppe im Abyss C ?
Puppe im Abyss D ?
Puppe im Abyss E ?


Katrin Zimmermann spielt großartig! Absolutes Highlight der Synchro!
Übrigens: Die Puppen haben dieses Mal mehr Text, sind nicht nur kleine Fetzen.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
21 Albus.mp3
21 Cho.mp3
21 Puppe A.mp3
21 Puppe B.mp3
21 Puppe C.mp3
21 Puppe D.mp3
21 Puppe E.mp3
21 Rufus Barma.mp3
21 Schwester.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.015

02.06.2013 21:12
#34 RE: 1x21 Schneeweißes Schwarz Zitat · antworten

21 Albus: Jan Kurbjuweit

Chat Noir


Beiträge: 8.401

05.06.2013 17:30
#35 RE: 1x21 Schneeweißes Schwarz Zitat · antworten

So, endlich ist auch das Geheimnis um Rufus Barmas deutschen Sprecher gelüftet: Es ist Daniel Welbat.

Chat Noir


Beiträge: 8.401

08.06.2013 16:26
#36 1x22 Der Preis der Enttäuschung Zitat · antworten

1x22 Der Preis der Enttäuschung
Shitsui no Taika (失意の対価)

Synchronstudio: TV+Synchron (Berlin)
EA JP: 03.09.2009
VÖ DE: 31.05.2013


Figur japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Oz Vessalius Junko Minagawa Dirk Petrick
Alice Ayako Kawasumi Ghadah Al-Akel

Xerxes Break Akira Ishida Christian Gaul
Gilbert Nightray Kousuke Toriumi Matthias Deutelmoser
Jack Vessalius Daisuke Ono Bernd Vollbrecht
Vincent Nightray Fuyuka Oura Christian Zeiger [= Kind]
Reim Lunettes Junichi Suwabe Thomas Schmuckert
Grinsekater Kappei Yamaguchi Nico Sablik
Wille des Abyss Ryouka Yuzuki Katrin Zimmermann
Rufus Barma Yuya Uchida Daniel Welbat

Puppe im Abyss A ?
Puppe im Abyss B ?
Puppe im Abyss C ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
22 Puppe A.mp3
22 Puppe B.mp3
22 Puppe C.mp3
Chat Noir


Beiträge: 8.401

08.06.2013 16:26
#37 1x23 Knarrende Welt Zitat · antworten

1x23 Knarrende Welt
Kishimu Sekai (軋む世界)

Synchronstudio: TV+Synchron (Berlin)
EA JP: 10.09.2009
VÖ DE: 31.05.2013


Figur japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Oz Vessalius Junko Minagawa Dirk Petrick
Alice Ayako Kawasumi Ghadah Al-Akel

Sharon Rainsworth Kana Hanazawa Jodie Blank
Xerxes Break Akira Ishida Christian Gaul
Emily Akira Ishida Antje von der Ahe
Gilbert Nightray Kousuke Toriumi Matthias Deutelmoser
Gilbert Nightray Azuma Sakamoto Sebastian Fitzner [= Kind]
Oscar Vessalius Hideyuki Umezu Stefan Staudinger
Ada Vessalius Kaori Fukuhara Maxi Häcke
Jack Vessalius Daisuke Ono Bernd Vollbrecht
Vincent Nightray Jun Fukuyama Tim Sander
Echo Ryou Hirohashi Anita Marietta Hopt
Reim Lunettes Junichi Suwabe Thomas Schmuckert
Elliot Nightray Hirofumi Nojima Dirk Stollberg
Leo Akeno Watanabe Heiko Akrap

Vertragspartner Nobuaki Kanemitsu Daniel Johannes
Fawn - ---

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
23 Vertragspartner.mp3
Chat Noir


Beiträge: 8.401

09.06.2013 12:32
#38 1x24 Hymne des Mitgefühls Zitat · antworten

1x24 Hymne des Mitgefühls
Awaremi no Sanka (憐れみの讃歌)

Synchronstudio: TV+Synchron (Berlin)
EA JP: 17.09.2009
VÖ DE: 31.05.2013


Figur japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Oz Vessalius Junko Minagawa Dirk Petrick
Alice Ayako Kawasumi Ghadah Al-Akel

Sharon Rainsworth Kana Hanazawa Jodie Blank
Xerxes Break Akira Ishida Christian Gaul
Emily Akira Ishida Antje von der Ahe
Gilbert Nightray Kousuke Toriumi Matthias Deutelmoser
Jack Vessalius Daisuke Ono Bernd Vollbrecht
Charlotte Baskerville Megumi Toyoguchi Angelina Geisler
Fang Takayuki Kondo Jörg Pintsch
Doug Hiroshi Shirokuma Werner Böhnke
Großfürst Banjou Ginga Jan Kurbjuweit

Mutter Harumi Sakurai Peggy Sander
Mitglied des Ordens A ?
Mitglied des Ordens B Jan Kurbjuweit
Mitglied des Ordens C Daniel Johannes

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
24 Doug.mp3
24 Fang.mp3
24 Großfürst.mp3
24 Mitglied A.mp3
24 Mitglied B.mp3
24 Mitglied C.mp3
24 Mutter.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 7.015

09.06.2013 15:31
#39 RE: 1x24 Hymne des Mitgefühls Zitat · antworten

24 Großfürst: Jan Kurbjuweit
24 Mutter: Peggy Sander stimmt
24 Mitglied B: Jan Kurbjuweit?

Übrigens: Banjou, nicht jyo.

Chat Noir


Beiträge: 8.401

09.06.2013 17:42
#40 RE: 1x24 Hymne des Mitgefühls Zitat · antworten

Tja, man sollte den DVD-Creditlisten eben keinen Glauben schenken Danke!

Werner B.


Beiträge: 218

09.06.2013 17:46
#41 RE: 1x24 Hymne des Mitgefühls Zitat · antworten

Doug Hiroshi Shirokuma Werner Böhnke

Chat Noir


Beiträge: 8.401

09.06.2013 17:48
#42 RE: 1x24 Hymne des Mitgefühls Zitat · antworten

Danke sehr!

Zwiebelring



Beiträge: 7.015

09.06.2013 17:54
#43 RE: 1x24 Hymne des Mitgefühls Zitat · antworten

Zitat von xChris im Beitrag #40
Tja, man sollte den DVD-Creditlisten eben keinen Glauben schenken Danke!

Das Thema hatten wir doch schon mal bei Maid-sama

Chat Noir


Beiträge: 8.401

09.06.2013 18:00
#44 RE: 1x24 Hymne des Mitgefühls Zitat · antworten

Grrr, Maid-sama Hatte mich schon auf Nico Sablik und Luisa Wietzorek gefreut ... aber was bekommt man stattdessen? Genau, die Berliner Menge.

Chat Noir


Beiträge: 8.401

14.06.2013 19:08
#45 1x25 Jenseits der Ablehnung Zitat · antworten

1x25 Jenseits der Ablehnung
Hitei no Kanata e (否定の彼方へ)

Synchronstudio: TV+Synchron (Berlin)
EA JP: 24.09.2009
VÖ DE: 31.05.2013


Figur japanischer Sprecher deutscher Sprecher

Oz Vessalius Junko Minagawa Dirk Petrick
Alice Ayako Kawasumi Ghadah Al-Akel

Sharon Rainsworth Kana Hanazawa Jodie Blank
Xerxes Break Akira Ishida Christian Gaul
Emily Akira Ishida Antje von der Ahe
Gilbert Nightray Kousuke Toriumi Matthias Deutelmoser
Gilbert Nightray Azuma Sakamoto Sebastian Fitzner [= Kind]
Oscar Vessalius Hideyuki Umezu Stefan Staudinger
Zai Vessalius Tooru Ookawa Jan-David Rönfeldt
Charlotte Baskerville Megumi Toyoguchi Angelina Geisler
Fang Takayuki Kondo Jörg Pintsch

Haushälterin Kate Aya Hisakawa Karin Grüger



Ende

Tolle Serie (die lieber mit der 24 Episode hätte enden sollen), mit einer durchwachsenen Synchronfassung. Dirk Petrick spielt die Rolle ausgezeichnet - nur leider ist er gefühlte zehn Jahre zu alt für den 15-jährigen Oz. Ghadah Al-Akel ist auch, entgegen meiner anfänglichen Erwartungen, großartig. Sie verleiht Alice etwas mystisches, reifes, aber zugleich auch etwas verspieltes und süßes. Im Nachhinein bin ich wirklich froh, dass es Ghadah wurde. Jodie Blank, Angelina Geisler, Jörg Pintsch und allen voran Karin Grüger sind auch schöne Abwechslungen zu den sonstigen Genre-Vertretern. Anita Hopt empfand ich persönlich als schrecklich. Auf Echo hätte man lieber Julia Meynen besetzen sollen. Noch schlimmer war aber Matthias Deutelmoser. Ich dachte anfangs, er spricht den Charakter so langweilig und farblos, weil es halt "Anime" ist, aber leider musste ich feststellen, dass er so auch ganz viele US-amerikanische Seriendarsteller spricht. Da braucht man sich echt nicht wundern, das er Orlando Bloom nicht mehr seine Stimme leiht. Akira Ishidas deutsche Sprecher, Christian Gaul und Antje von der Ahe, waren beide genial und Peggy Sander war eines der Highlights in der deutschen Synchro.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz