Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 1.163 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Griz


Beiträge: 30.528

02.06.2012 23:35
Serienführer: Strange Report (Spezialauftrag; UK, 1968) Zitat · antworten

Zum 70. Geburtstag von Thomas Danneberg auch von mir alles Gute!
Hier ist er in einer Serie zu hören, die exakt vor 40 Jahren synchronisiert wurde! Ob er sich daran noch erinnert?



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {ITV} {ARD Regional} Season # 1
-- 21.09.1969 1972 1. Geschäft mit der Barmherzigkeit (# 5055: Cult - Murder Shrieks Out)
-- 28.09.1969 1972 2. Lass die Toten ruhen (# 0649: Skeleton - Let Sleeping Heroes Lie)
01 05.10.1969 1972 3. Lern oder stirb! (# 2641: Hostage - If You Won't Learn, Die)
-- 12.10.1969 1972 4. Die Sache mit den Diamanten (# 0846: Lonelyhearts - Who Killed Dan Cupid?)
-- 19.10.1969 ---- 5. --- (# 8319: Grenade - What Price Change?)
-- 26.10.1969 1972 6. Kleider, Diebe, Mannequins (# 3906: Cover Girl - Last Year's Model)
01 02.11.1969 23.08.1972 7. Die schmutzigen Geschäfte des Mr. Morrison (# 3424: Epidemic - A Most Curious Crime)
-- 09.11.1969 1972 8. ...dann du, Adam Strange (# 2475: Revenge - When a Man Hates)
01 23.11.1969 16.04.1973 9. Ein gefährlicher Traum (# 1021: Shrapnel - The Wish in the Dream)
-- 30.11.1969 1972 10. Eine Chance für Hexen (# 8944: Hand - A Matter of Witchcraft)
-- 07.12.1969 1972 11. Im eigenen Netz gefangen (# 1553: Racist - A Most Dangerous Proposal)
-- 14.12.1969 ---- 12. --- (# 7931: Sniper - When Is Your Cousin Not?)
-- 21.12.1969 1972 13. Der tödliche Fehler (# 4821: X-Ray - Who Weeps for the Doctor?)
-- 28.12.1969 1972 14. Zahlen Sie, Mister Dean! (# 2493: Kidnap - Whose Pretty Girl Are You?)
-- 04.01.1970 1972 15. Kein Herz für den Diktator (# 4407: Heart - No Choice for the Donor)
-- 11.01.1970 1972 16. Anruf aus Zürich (# 4977: Swindle - Square Root of Evil)

Griz


Beiträge: 30.528

02.06.2012 23:35
#2 Strange Report: 3. Lern oder stirb! {Report 2641: Hostage} Zitat · antworten

3. Lern oder stirb!
>Report 2641: Hostage - If You Won't Learn, Die<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 05.10.1969 (ITV, 20:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© MCMLXVIII by ITC - Incorporated Television Company Ltd.
>Made on Location and at Pinewood Studios, England<
Drehbuch: John Kruse
Regie: Charles Crichton

Bisherige Ausstrahlungen in Deutschland:
Mi., 11.10.1972 (ARD-Regional München {BR}, 18:30 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] > letzte Episode!!
Fr., 21.12.1984 (PKS, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9]
Sa., 22.08.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9]
Sa., 18.02.1989 (PRO 7, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9]
Mo., 12.02.1990 (PRO 7, 09:50 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9]
Deutsche Fassung: ? (Berlin)
Buch & Dialogregie: ?
DVD-Episodenlänge: 48:59 Minuten

Inhalt:
Sung-Lee, ein chinesischer Diplomat, wird auf einer Veranstaltung von zwei Männern entführt und auf eine einsame Farm verschleppt. Damit wartet ein neuer Auftrag auf Adam Strange und seine beiden Mitarbeiter.


Adam Strange (Anthony Quayle) Christian Rode
Hamlyn Gynt (Kaz Garas) Thomas Danneberg
Evelyn McLean (Anneke Wills) ?
William Blake                 (Kenneth Haigh)               Harry Wüstenhagen
Sung-Lee (Ric Young) Norbert Langer
Mrs. Deeds (Peggy Thorpe-Bates) Tilly Lauenstein
Roger Deeds                   (Peter Craze)                 ?
Chief Superintendent Cavanagh (Gerald Sim) Manfred Schuster
Ho-Chai (Robert Lee) Klaus Miedel
Dr. Ward (Lockwood West) ?
Mr. Watkins (Geoffrey Colville) Heinz Palm
Laborassistent (David Ashford) ?
Miss F. Blake (Nan Braunton) Ursula Krieg

Leider sind bisher erst 3 Episoden der englischen Krimiserie auf DVD veröffentlicht worden (Episoden 3, 7 und 9).
An den nächsten Samstagen wird jeweils eine weitere Episode gelistet!

Griz


Beiträge: 30.528

10.06.2012 00:51
#3 Strange Report: 7. Die schmutzigen Geschäfte des Mr. Morrison {Report 3424: Epidemic} Zitat · antworten

7. Die schmutzigen Geschäfte des Mr. Morrison
>Report 3424: Epidemic - A most curious crime<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 02.11.1969 (ITV, 20:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© MCMLXVIII by ITC - Incorporated Television Company Ltd.
>Made on Location and at Pinewood Studios, England<
Drehbuch: Don Brinkley
Regie: Daniel Petrie

Bisherige Ausstrahlungen in Deutschland:
Mi., 23.08.1972 (ARD-Regional München {BR}, 18:30 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Fr., 30.11.1984 (PKS, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6]
Di., 25.03.1986 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6]
Sa., 01.08.1987 (SAT 1, 18:45 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6]
Mi., 15.02.1989 (PRO 7, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6]
Mi., 07.02.1990 (PRO 7, 09:40 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6]
Deutsche Fassung: ? (Berlin)
Buch & Dialogregie: ?
DVD-Episodenlänge: 49:03 Minuten

Inhalt:
Auf einer Party bricht Jamal, ein junger Inder, bewusstlos zusammen. Mehdi verbietet Jamals Schwester einen Krankenwagen zu rufen. Stattdessen will sich Henry Morrison um Jamal kümmern. Wenig später wird Jamal tot aus der Themse gezogen und Hamlyn sieht sich der Gefahr einer Cholera-Erkrankung gegenübergestellt.


Adam Strange (Anthony Quayle) Christian Rode
Hamlyn Gynt (Kaz Garas) Thomas Danneberg
Evelyn McLean (Anneke Wills) ?
Henry Morrison                (Peter Vaughan)               Martin Hirthe
Zeba Hameed (Zienia Merton) Almut Eggert
Ameen (Saeed Jaffrey) Joachim Kemmer
Mehdi                         (Shivendra Sinha)             Norbert Langer
Jamal Hameed (Roshan Seth) Ulrich Gressieker
Capt. Tork (Graham Haberfield) Joachim Kerzel
Professor Marks (Charles Lloyd Pack) Hugo Schrader
Kellnerlehrling (Salmaan Peerzada) ?
John Markson (Ray Armstrong) Norbert Gescher
Fußgänger {24:31} (John F. Landry) Hans Nitschke
Reggie Burns (Dallas Adams) Uwe Paulsen
Krankenschwester (Luan Peters) ?
Kellner {07:14} (Tim Wylton) Knut Reschke
Kellnerin (Penny Service) ?
2. Krankenschwester (Janet Key, uncredited) ?

Letzte Folge am nächsten Samstag!

Griz


Beiträge: 30.528

17.06.2012 01:35
#4 Strange Report: 9. Ein gefährlicher Traum {Report 1021: Shrapnel} Zitat · antworten

9. Ein gefährlicher Traum
>Report 1021: Shrapnel - The wish in the dream<

Erstausstrahlung UK:
Sun, 23.11.1969 (ITV, 20:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© MCMLXVIII by ITC - Incorporated Television Company Ltd.
>Made on Location and at Pinewood Studios, England<
Drehbuch: Jan Read
Regie: Brian Smedley-Aston

Bisherige Ausstrahlungen in Deutschland:
Mo., 16.04.1973 (ARD-Regional Saarbrücken {SR}, 18:30 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] > Start von 3 neuen Episoden!!
Mi., 21.02.1989 (PRO 7, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 12]
Do., 15.02.1990 (PRO 7, 09:35 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6]
Dt. Bearbeitung: ? (Berlin)
Buch & Dialogregie: ?
DVD-Episodenlänge: 48:39 Minuten

Inhalt:
Schreck für Carol Webber: Ihr Mann Paul kam bei einer Explosion in seinem Labor ums Leben. Doch an den darauffolgenden Tagen passieren ungewöhnliche Vorkommnisse. Adam Strange schaltet sich ein.


Adam Strange (Anthony Quayle) Christian Rode
Hamlyn Gynt (Kaz Garas) Thomas Danneberg
Evelyn McLean (Anneke Wills) ? (-> ähnelt etwas Maria Böhme)
Carol Webber                  (Sylvia Syms)                 Christa Rossenbach
Paul Webber (Gerald Flood) Rolf Schult
George Halliday (Leo Genn) Friedrich Schoenfelder
Inspector Purcell             (Bryan Marshall)              Joachim Pukaß
Joey Bengamin (Barry Fantoni) ?
Professor Marks (Charles Lloyd Pack) Hugo Schrader
Alfred Barrett, Juwelier (Ian Gray) Wolfgang Draeger
Gerichtsmediziner (John Dunbar) Heinz Giese
Mann v. Reinigungsservice (Reginald Barratt) ?
Nachrichtenbote (Michael Holden) Ronald Nitschke
Mrs. Harris, Sekretärin (-uncredited-) Gisela Fritsch

Leider liegen keine weiteren Episoden als IMPORT-DVD vor, daher: Letzte Folge!

Lord Peter



Beiträge: 4.955

01.10.2012 16:48
#5 RE: Strange Report: 9. Ein gefährlicher Traum Zitat · antworten

Wie verhält es sich eigentlich mit den 3 Episoden "Die Epidemie", "Gefährliche Träume" und "Die Geisel", die Falcon Neue Medien ebenfalls als Einzel-DVDs herausgebracht hat? Sind das die gleichen 3 Episoden, nur mit neuem Cover und neuem deutschen Titel, oder handelt es sich hier um andere Folgen, aber ebenfalls mit nicht der TV-Ausstrahlung entsprechenden Titeln?

Griz


Beiträge: 30.528

01.10.2012 19:12
#6 Strange Report - mehrere dt. Titel im Vertrieb... Zitat · antworten

...sind die gleichen!

GG

Griz


Beiträge: 30.528

22.06.2015 18:46
#7 RE: Strange Report - mehrere dt. Titel im Vertrieb... Zitat · antworten

Auch hier erscheinen wieder nur die gleichen 3 Episoden wie annodazumal - wo sind die restlichen Episoden hin? Verschollen???


http://www.amazon.de/Geheimagenten-Einsa...GFGWHDA6Z43H9DF

GG

fortinbras ( gelöscht )
Beiträge:

27.06.2015 11:19
#8 RE: Strange Report - mehrere dt. Titel im Vertrieb... Zitat · antworten

Verschollen sind die restlichen Episoden sicher nicht. Ein Bekannter von mir hat mir vor ein paar Jahren erzählt, dass durch einen Copyrightfehler alle hier in der Box befindlichen Serienepisoden, sowie Einzelfolgen der ersten "Danger Man" Staffel und "Department S" schlicht und einfach "Public Domain" sind. Da ist es dann sicher auch vergleichsweise kostengünstig, den deutschen Ton dazu zu bekommen. Allerdings waren die Erstausgaben dazu in der Relation wieder recht teuer, wenn man sie kaufen wollte, zumindest anfangs.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.516

09.05.2023 21:32
#9 RE: Strange Report: 3. Lern oder stirb! {Report 2641: Hostage} Zitat · antworten

Anneke Wills: https://vocaroo.com/1j0UdiWDq0bl

und Gerald Sim in 1x03: https://vocaroo.com/1lPKuP2tweH9
Das ist doch wieder Manfred Schuster oder?

Anhand der bisherigen Sprecherbesetzung würde ich übrigens ganz stark zur Interopa tendieren. ARD passt da auch ganz gut ins Bild. BSG ist das für mich nicht.

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.831

09.05.2023 21:59
#10 RE: Strange Report: 3. Lern oder stirb! {Report 2641: Hostage} Zitat · antworten

Ja, Schuster stimmt.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz