Sehr schön, dass Elke Schmidt auch mal den Weg ins Synchronforum findet. Ich könnte mich auch jedes Mal wieder über ihren "Synchron-Singsang" kaputt lachen. Vor allem wenn sie über existenziell wichtige Themen wie Kuchen backen spricht. Denn "ihr tut es für euer Land !" Hier ist noch ein Auftritt, wo sie sogar "singt": http://www.youtube.com/watch?v=jEcCd_TR6Sw
Obwohl ich Quatch-Comedy-Fan der ersten Stunde habe ich die Nummer nie ganz kapiert - und schon gar nicht, worüber sich die Zuschauer so totlachen. Die meisten dürften glauben, es gehe hier um Pornosynchros und finden das einfach mal "witzig". Die (nicht ganz stimmige) Anspielung auf affektiertes Synchron-Overacting ist schon ziemlich spezifisch und dürfte dem Normalzuschauer kaum geläufig sein.
Och, unterschätz die Zuschauer nicht zu sehr. Die verdrängern gern, aber wenn man immitiert weist man ja bewusst auf "Fehler" hin. Das heißt die Leute kriegen die Problematik quasi aufs Brot geschmiert.
Zitat von SlartibartfastObwohl ich Quatch-Comedy-Fan der ersten Stunde habe ich die Nummer nie ganz kapiert - und schon gar nicht, worüber sich die Zuschauer so totlachen. Die meisten dürften glauben, es gehe hier um Pornosynchros und finden das einfach mal "witzig". Die (nicht ganz stimmige) Anspielung auf affektiertes Synchron-Overacting ist schon ziemlich spezifisch und dürfte dem Normalzuschauer kaum geläufig sein.
Sehe ich genau so. Und das overacting ist wirklich sehr speziell bis garnicht existent, ich wüsste zumindest keine Sprecherin, bei der er vorkommt.
Naja, es ist als Satire natürlich überzeichnet, und sie spricht im ersten Clip "amerikanische TV-Serien" an. Finde es schon eine treffende Parodie auf Auswüchse des Synchrondeutschs ("Gib mir eine Chance" wäre ein anderes Beispiel) und affektierter Schauspielerei vorm Mikrophon. Wem das zu subtil ist, der kann Porno und Homeshoppingsynchros heraushören.
Zitat von Markus Wem das zu subtil ist, der kann Porno und Homeshoppingsynchros heraushören. Gruss Markus
Genau, und das bringt sie leider nur bedingt auf den Punkt.Gut gemeint, aber da sind Nelly van Sale und Mr. Snoot aus SWITCH 10x mal besser beaobachtet. Aber wem's gefällt, dem sei's natürlich gegönnt.
Es ist natürlich übertrieben, aber Frau Lachmann trifft doch sehr herrlich den furchtbaren Synchron-Ton, der in den 90ern gern mal wirkliches Schauspiel ersetzt hat. Leider verstehen nur wenige den Unterschied.
Zitat von Slartibartfast im Beitrag #5Obwohl ich Quatch-Comedy-Fan der ersten Stunde habe ich die Nummer nie ganz kapiert - und schon gar nicht, worüber sich die Zuschauer so totlachen. Die meisten dürften glauben, es gehe hier um Pornosynchros und finden das einfach mal "witzig". Die (nicht ganz stimmige) Anspielung auf affektiertes Synchron-Overacting ist schon ziemlich spezifisch und dürfte dem Normalzuschauer kaum geläufig sein.
Diese überzogene Sprechweise finde ich durch die Grimassen die sie dabei zieht und ihre Sprüche sehr witzig (z.B. "Du kannst nicht wollen, dass ich diese Menschen, die ich meine Freunde nenne, verlasse, nur um zu essen!") Das Beispiel mit dem Kuchenbacken hat "Lammers" ja schon genannt. bei Elke Schmidts Art zu sprechen, denke ich persönlich nicht an Pornos, sondern an schlüpfrige Teenager-Slapstickkomödien. Bei diesen Videlos stimmen die Lippenbewgungen nicht mit den Sprüchen überein. Dadurch wirken sie auf mich wie eine Synchronisierte Filmszene. Wollte man die Synchronparodie hier noch optisch verstärken, oder sind es rein technische Gründe bei der Aufnahme? Irgendwie erinnert mich Elke Schmidt hier außerdem an eine reale Synchronstimme, aber von wem?
Zitat von iron im Beitrag #11Irgendwie erinnert mich Elke Schmidt hier außerdem an eine reale Synchronstimme, aber von wem?
Also für mich klingts wie eine Parodie auf Julia Haacke. ^^ Würde ja auch Sinn ergeben wo Lachmann ja die "Seifenopern" anspricht und man Haacke ja dauerhaft in Beverly Hills 902010 hören konnte.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
) Das Beispiel mit dem Kuchenbacken hat "Lammers" ja schon genannt. bei Elke Schmidts Art zu sprechen, denke ich persönlich nicht an Pornos, sondern an schlüpfrige Teenager-Slapstickkomödien.
?
