Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 1.156 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
dlh


Beiträge: 15.045

23.06.2012 12:18
Wanderlust - Der Trip ihres Lebens (2012) Zitat · antworten

Wanderlust - Der Trip ihres Lebens (Wanderlust)
USA 2012

Darsteller(in)		- Rolle			- Synchronsprecher(in)		[Trailer]
Paul Rudd - George - Norman Matt [Norman Matt]
Jennifer Aniston - Linda - Ulrike Stürzbecher [Ulrike Stürzbecher]
Justin Theroux - Seth - Tobias Kluckert [?]
Alan Alda - Carvin - Bodo Wolf
Malin Akerman - Eva - Ursula Hugo
Ken Marino - Rick - Torsten Michaelis [Torsten Münchow]
Joe Lo Truglio - Wayne - Olaf Reichmann [?]
Kathryn Hahn - Karen - Katrin Zimmermann
Kerri Kenney - Kathy - Traudel Haas [?]
Lauren Ambrose - Almond - Luise Helm
Michaela Watkins - Marissa - Elisabeth Haas
Jordan Peele - Rodney - Michael Iwannek [?]
Linda Lavin - Shari - Kerstin Sanders-Dornseif
Jessica St. Clair - Deena Schuster - Antje von der Ahe
Todd Barry - Sherm - Michael Pan
Martin Thompson - Dale - Matthias Klages
Ian Patrick - Grisham - Liam Ahrens
John D'Leo - Tanner - Hans-Christian Straka
David Wain - Er selbst - Gerald Schaale
Michael Showalter - Er selbst - Dirk Bublies
Michael Ian Black - Er selbst - Klaus-Peter Grap
Zandy Hartig - Marcy - Debora Weigert
Keegan Michael Key - Marcys Assistent - Nico Mamone
Mather Zickel - Jim Stansel - Hans Hohlbein
Juan Piedrahita - Paco - ?
Peter Salett - Manfreddie - Christoph Banken
Patricia French - Beverly - ?
Richard Allan Jones - Jerry Beaver - Ohne Dialog
Juana Samayoa - Stephanie Davis - Ohne Dialog
David Cardenas - Ronny Shames - Ohne Dialog
Sharon Lubin - Danielle Melster - Ohne Dialog
Vester Grayson - Janie Brody - Ohne Dialog
Ronald McFarlin - Billy Marcus - Ohne Dialog
Roger Parham-Brown - Glen Stover - Ohne Dialog
Jim Moffatt - Tony Piloski - Ohne Dialog
Sung-Suk Garber - Janice Woo - Ohne Dialog
Ray Liotta - Er selbst - Ohne Dialog
? - Arbeitskollege - Frank Schaff
? - Pierre (Sharis Mann) - ?
Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogregie: Nana Spier
Dialogbuch: Tobias Neumann

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.098

24.06.2012 23:19
#2 RE: Wanderlust - Der Trip ihres Lebens (2012) Zitat · antworten

Kathryn Hahn: Katrin Zimmermann
Lauren Ambrose: Luise Helm
Michaela Watkins: Elisabeth Haas
Jessica St. Clair: Antje von der Ahe
Ian Patrick: Liam Ahrens
John D'Leo: Hans-Christian Straka
Michael Showalter: Dirk Bublies
Michael Ian Black: Klaus-Peter Grap
Zandy Hartig: Debora Weigert
Keegan Michael Key: Nico Mamone
Peter Salett: Christoph Banken

Synchronfirma: Interopa
Buch: Tobias Neumann
Regie: Nana Spier

marakundnougat


Beiträge: 4.498

25.06.2012 11:48
#3 RE: Wanderlust - Der Trip ihres Lebens (2012) Zitat · antworten

Zitat von Donnie Darko im Beitrag #2
Michaela Watkins: Elisabeth Haas

Da ich in dieser Rolle eindeutig Elisabeth Günther höre, die Frage: Hat sie ihren Namen geändert?

Dylan



Beiträge: 16.145

29.06.2012 20:36
#4 RE: Wanderlust - Der Trip ihres Lebens (2012) Zitat · antworten

Zitat
Lauren Ambrose - Almond - Luise Helm
Kathryn Hahn - Karen - Katrin Zimmermann


Ich freu mich, dass man die beiden wieder besetzt hat .

Bei Lauren Ambrose dürfte es auch erst die zweite synchronisierte Produktion seit Six Feet Under sein. Wirklich super, dass man wieder Luise Helm besetzt hat. Ich verbinde ihre Stimme noch heute als erstes mit Lauren Ambrose. Grandiose Kombi!

murphy


Beiträge: 2.373

19.07.2012 20:40
#5 RE: Wanderlust - Der Trip ihres Lebens (2012) Zitat · antworten

Das ist ja mal eine nahezu lückenlose Sprecherliste in der Synchronkartei, wie ich sie selten gesehen habe, wollte ich schreiben ... doch hier angekommen sehe ich nun, wo sie herkommt

Na ja, dachte ich mir, ergänze ich wenigstens den Frank Schaff, den ich noch zusätzlich gehört habe, aaaber ...

Bleibt die Frage, wer waren denn "Beverly" und "Paco"? An die kann ich mich grad nicht erinnern, und Nina Hellman (die ich aus anderen Filmen kenne – fehlt oben in der Liste) als "Protester" auch nicht entdecken.

Außerdem wäre noch "Pierre" (Sharis blinder Ehemann) zu ergänzen, der zwar keinen Credit, aber Text hatte.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz