Hallo,

Ein Thread für einen der Giganten in der Synchronbranche. Für mich ist der mit Ottokar Runze und Werner Uschkurat der beste Synchronregisseur. Aber auch als Sprecher fand ich ihn immer sehr gut, er war die Idealbesetztung für Jeff Goldblum und für Chris sarandon in "Hundstage" hatte auch sehr gute Arbeit geleistet.

Schade, dass er garnicht mehr selber spricht. Kennt jemadn vielleicht den Grund, warum er seit Ende der 80er nicht mehr selber vorm Mikrophon stand, außer bei einem sehr kurzen Auftritt in "das 5.te Element" ?

Er stand durchaus danach noch mal am Mikrofon, beispielsweise 2009 erneut für David Bowie in "Bandslam". Ansonsten lag sein Betätigungsfeld generell ja schon immer eher im Regiebereich.

Dann aber nur in sehr kleinen Rollen und wenn er auch Regie führte ?

In "Die Fliege" z.B. synchronisierte er ja die Hauptrolle, obwohl er nicht für die Synchronregie verantwortlich war.

Joachim schreibt wieder Dialogbücher. Sicher war das dem einen oder anderen schon bekannt, aber ich wollte es nochmal hier hin schreiben.

Zitat von Ohne Wiederkehr im Beitrag #3

---

Dann aber nur in sehr kleinen Rollen und wenn er auch Regie führte ?

---