Kämpfer
けんぷファー Kampfer

Figur                       (japanischer Sprecher)         deutscher Sprecher
Natsuru Senou (♂)           (Marina Inoue)                 René Dawn-Claude
Natsuru Senou (♀)           (Marina Inoue)                 Anna Grisebach
Akane Mishima               (Yui Horie)                    Kaya Marie Möller
Shizuku Sangou              (Kaori Nazuka)                 Katrin Zimmermann
Mikoto Kondou               (Kana Asumi)                   Manja Doering
Kaede Sakura                (Megumi Nakajima)              Anita Marietta Hopt

Harakiri Tiger              (Michiko Nomura)               Santiago Ziesmer
Seppuku Hase                (Yukari Tamura)                Daniela Reidies
Wildkatze                   (Nana Mizuki)                  Anja Rybiczka
Straßenköter                (Mamiko Noto)                  Gundi Eberhard
Hiaburi Löwe                (Kenji Utsumi)                 Axel Lutter

Mikihito Higashida          (Yoshihisa Kawahara)           Oliver Bender
Masumi Nishino              (Shiori Mikami)                Gundi Eberhard
Klassensprecherin           (Yuuki Kobayashi)              Tanja Schmitz
Vize-Klassensprecherin      (Yuuko Gotou)                  Josefin Hagen
Kassenwartin                (Kazusa Aranami)               Lisa Mitsching
Hitomi Minagawa             (Junko Minagawa)               Antje von der Ahe
Ryouka Yamakawa             (Kotomi Yamakawa)              Nicole Hannak
Rika Ueda                   (Kana Ueda)                    Katie Pfleghar
Sayaka Nakao                (Eri Nakao)                    Maximiliane Häcke


Ensemble: Anja Rybiczka,
          Simone Jaeger,
          Angelina Geisler,
          Heiko Akrap,
          Andi Krösing,
          Jannick Beeck

Synchronstudio: TV+Synchron GmbH, Berlin-Adlershof
Dialogbuch & -Regie: Detlef Klein

Die erste Episode gibt es kostenlos und legal auf EMP - YouTube.

Erkennt jemand Mikihito? Zu sehen bei {9:15}
Ach und Manja Doering ist ja mal geil!

Simon Jaeger im Ensemble?

Ne, Simone Jaeger im Ensemble!

Ich hab mir bisher nur die paar Teaser zur Serie bei AoD angesehen, aber mir gefällt die Synchro überhaupt nicht. Klingt komplett gekünstelt und Anna Grisebach auf Natsuru komplett desinteressiert. Die einzigen im Cast (was ich bisher hören durfte) die gut spielen sind Santiago Ziesmer auf dem Plüschtiger und Daniela Reidies auf dem Plüschhasen - wobei ich von den beiden auch nichts anderes gewohnt bin.
Vielleicht hole ich mir Vol. 1 der Serie mal zu antesten - mal schaun...
Und nur zur Anmerkung: Ich kenne die Serie nicht, nur einpaar Parodie-Clips von Youtube.

Zitat von hudemx im Beitrag #5

---

und Anna Grisebach auf Natsuru komplett desinteressiert.

---

Zitat von hudemx im Beitrag #5

---

Und nur zur Anmerkung: Ich kenne die Serie nicht, nur einpaar Parodie-Clips von Youtube.

---

nicht nachgedacht...drogen und alkohol...

Zitat von xChris im Beitrag #6

---

Zitat von hudemx im Beitrag #5

---

und Anna Grisebach auf Natsuru komplett desinteressiert.

---

Ja, das stimmt. Sie klingt auch ganz anders als "ihre" männliche Hälfte, René Dawn-Claude, weshalb man den Wechsel der Geschlechter umso deutlicher heraushört.

---

Wenn sie über die Synchronsprecher herziehen, benutzen sie dann die deutschen Namen? Hoffentlich :)

Zitat von xChris im Beitrag #2

---

Erkennt jemand Mikihito? Zu sehen bei {9:15}

---

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #10

---

Ich hör da Oliver Bender. Aber den solltest du doch erkennen

---

Mal ein paar Samples. Freue mich über jede Ergänzung

Kämpfer #02 -> Angelina Geisler?
Kämpfer #03 -> Anja Rybicza? (irgendwie zu piepsig...)
Kämpfer #08 -> Angelina Geisler?

Doch doch, das ist Anja Rybiczka.

Ja und #02 ist Angelina Geisler.

Danke ihr zwei! Könnte #04 eventuell eine stark verstellte Gundi Eberhard sein?