„Bei einem Vorfall vor dreißig Jahren, besser gesagt in der Nacht zum 20. März 1963, verschwanden auf der Gefängnisinsel Alcatraz alle 302 darauf befindlichen Menschen, davon 256 Sträflinge und 46 Wärter, spurlos. Als diese nun in der Gegenwart wieder auftauchen, ermittelt das FBI in dem Fall. Zunächst gilt es die Rückkehrer aufzuspüren und dann wieder einzufangen. Daneben versucht das FBI das plötzliche Verschwinden von damals und die jetzige Rückkehr zu erklären.“
Rolle (Darsteller) deutscher Sprecher Rebecca Madsen (Sarah Jones) Rubina Kuraoka Maria Koschny Dr. Diego Soto (Jorge Garcia) Gerrit Schmidt-Foß Gerrit Schmidt-Foß, Dominik Auer Emerson Hauser (Sam Neill) Wolfgang Condrus Wolfgang Condrus, Martin Umbach Lucille Banerjee (Parminder Nagra) Sonja Spuhl Sonja Spuhl, Ghadah Al-Akel Ray Archer (Robert Forster) Roland Hemmo Roland Hemmo Elijah Bailey Tiller (Jason Butler Harner) Axel Malzacher Frank Schaff, Pascal Breuer Milton Beauregard (Leon Rippy) Helmut Krauss Helmut Krauss Tommy Madsen (David Hoflin) Norman Matt Kit Nelson (Michael Eklund) Matthias Deutelmoser
Synchronstudio: Arena Synchron GmbH, Berlin Dialogregie: Marcel Collé Dialogbuch: Tobias Neumann & Eva Schaaf
Danke für den Hinweis. Habe Frau Spuhl mal hinzugefügt. Kann sie mir aber irgendwie nicht vorstellen. Sie spricht ja sonst eher die naiven Blondinen. Aber wenn sie deiner Meinung nach "klasse" war, wird es wohl stimmen bzw. funktionieren
Zitat von lysander im Beitrag #4Wozu synchronisiert man eine nach knapp 13 Folgen abgesetzte Serie?!?!?
Diese Logik verstehe ich nicht. Warum sollten sie denn nicht? Die Rechte an der Serie wurden gekauft, da war sie noch nicht abgesetzt und außerdem finde ich sowas sehr gut, denn auch kurze (abgesetzte) Serien sind es manchmal wert eine dt. Fassung zu erhalten.
Bei Justice wars toll, gebe ich zu. Aber bei Serien wie "Flash Foward" oder "Terra Nova" war es äußerst unbefriedigend, weil das Ende offen war und man nun nie erfahren wird wie es weiter geht. Bei Procedura funktioniert das auch. Bei Serial nicht, wie Alcatraz. Na hoffe wir mal, dass die Serie dann wirklich weitergeht.
Schauspieler Rolle Synchronsprecher Sarah Jones Rebecca Madsen Rubina Karaoka Jorge Garcia Dr. Diego Soto Gerrit Schmidt-Foß Jonny Conyne Warden Edwin James Jörg Hengstler Parminder Nagra Dr. Lucy Banerjee Sonja Spuhl Sam Neil Emerson Hauser Wolfgang Condrus Leon Rippy Dr. Milton Beauregard Helmut Krauss Jason Butler Harner E.B. Tiller Axel Malzacher David Hoflin Tommy Madsen Norman Matt Jeffrey Pierce Jack Sylvane Martin Kautz Robert Forster Ray Archer Roland Hemmo Greyston Holt Junger Emerson Hauser Ozan Ünal
Oh, Rubina Kuraoka endlich mal wieder in einer Serienhauptrolle. Schade das sie ausgerechnet für so einen Schund gecastet wurde. Ich würde sie gerne mal wieder in einer langlebigeren Serie in der Hauptrolle hören. Ansonsten schöne Besetzungen.
Zitat von xChris im Beitrag #10Warum bekommen solche Flops eigentlich immer die besten Synchros spendiert!?
Vielleicht hat die Serie hier in Deutschland ja Erfolg. Nur weil sie drüben gefloppt ist, bedeutet das doch nicht direkt, dass das hier ebenso der Fall ist. (Andererseits können schließlich auch US-Hits hier floppen).
Hast du schon die Synchro gesehen oder wieso betitelst du sie als eine der besten? Ich denke, für eine gute Synchro braucht man deutlich mehr als nur gute Sprecher (Regie, Dialogbuch etc.). Dich scheint es ja ziemlich zu stören, dass diese Serie professionell vertont wird- wieso auch immer.
Zitat von Gabriel im Beitrag #11Vielleicht hat die Serie hier in Deutschland ja Erfolg. Nur weil sie drüben gefloppt ist, bedeutet das doch nicht direkt, dass das hier ebenso der Fall ist.
Selbst wenn, wäre es egal. In Amerika gefloppt, nach einer Season abgesetzt. Die bringen die Serie bestimmt nicht zurück, nur weil sie bei uns erfolgreich läuft (bzw. erfolgreich laufen könnte). Oder gab es solch einen Fall schonmal?
Zitat Die bringen die Serie bestimmt nicht zurück, nur weil sie bei uns erfolgreich läuft (bzw. erfolgreich laufen könnte). Oder gab es solch einen Fall schonmal?
Nur mit dem britischen Format "Primeval". Bei "Surface" wollte Pro7 auch eine Fortsetzung und sich daran finanziell beteiligen, aber das Projekt scheiterte (leider).
Da eine Reihe von mitunter durchaus größeren Rollen im Abspann (welcher mir nicht vorliegt) offenbar nur noch alphabetisch aufgelistet ist, habe ich mir erlaubt, diese in Reihenfolge des Auftretens umzusortieren.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
