Erstausstrahlung in DE: Do., 14.01.1993 (Der Kabelkanal, 14:50 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Folge 62] Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch: Gerda von Rüxleben Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 24'26''
Inhalt: Roger Addison schreibt einen für ihn wichtigen Brief: Er möchte einen Reitweg einebnen lassen, um Platz für einen Golfplatz zu schaffen. Doch da hat Mister Ed auch noch ein Wörtchen mitzuwiehern...
Wilbur Post (Alan Young) Wolfgang Ziffer Carol Post (Connie Hines) Marina Krogull Roger Addison (Larry Keating) Jochen Schröder Kay Addison (Edna Skinner) Renate Danz
Mr. Boyd (Neil Hamilton) Lothar Blumhagen Fred Peters (Peter Adams) Lothar Mann Bill, Golfer (Henry Hunter) Manfred Rahn Miss Leslie (Riza Royce) Maresi Bischoff-Hanft Miss Barnes (Joanne Barr) Carolin van Bergen Mister Ed (Voice: Allan Lane) Helmut Krauss Miss Meed (Gale Robbins) Viola Sauer Gast (-uncredited-) Wolf Rüdiger Reutermann
Erstausstrahlung in DE: Mo., 18.01.1993 (Der Kabelkanal, 14:10 Uhr) - [Staffel # 03x09 - Folge 64] Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch: Gerda von Rüxleben Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 24'27''
Inhalt: Durch Mister Ed gerät Wilbur ein weiteres Mal in Erklärungsnöte. Bei einem Ausritt treffen die beiden eine junge Reiterin. Während Ed sich kurzerhand in die Stute verliebt und ihr hinterher pfeift, versucht Wilbur umständlich zu erklären, dass er selbst gar nicht gepfiffen hat...
Wilbur Post (Alan Young) Wolfgang Ziffer Carol Post (Connie Hines) Marina Krogull Roger Addison (Larry Keating) Jochen Schröder Kay Addison (Edna Skinner) Renate Danz
Betty Gordon (Coleen Gray) Cornelia Meinhardt Frank Gordon (Paul Langton) ? Mister Ed (Voice: Allan Lane) Helmut Krauss
Erstausstrahlung in DE: Do., 04.02.1993 (Der Kabelkanal, 14:10 Uhr) - [Staffel # 03x22 - Folge 77] Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch: Gerda von Rüxleben Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 24'27''
Inhalt: Mister Ed hat in jünger Zeit ein unstillbares Verlangen nach Äpfeln. Roger wundert sich, warum andauernd von seinem Baum Äpfel fehlen. Wilbur soll den Schaden wieder gutmachen...
Wilbur Post (Alan Young) Wolfgang Ziffer Carol Post (Connie Hines) Marina Krogull Roger Addison (Larry Keating) Jochen Schröder Kay Addison (Edna Skinner) Renate Danz
Dr. Griffith (Richard Deacon) Christian Rode Mrs. Prell (Moyna MacGill) Gisela Fritsch Mrs. Harkness (Mary Carrol) Eva-Maria Werth Mr. Cesano (Charles LaTorre) ? Mister Ed (Voice: Allan Lane) Helmut Krauss
Erstausstrahlung in DE: Mo., 08.02.1993 (Der Kabelkanal, 14:20 Uhr) - [Staffel # 03x24 - Folge 79] Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch: Gerda von Rüxleben Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 24'23''
Inhalt: Wilbur möchte ein Foto von Mister Ed verschicken um damit an einem Wettbewerb teilnehmen zu können. Doch Ed will sich nicht fotografieren lassen. Er läuft fort und versucht sein Glück im Zoo – bei den Zebras...
Wilbur Post (Alan Young) Wolfgang Ziffer Carol Post (Connie Hines) Marina Krogull Roger Addison (Larry Keating) Jochen Schröder Kay Addison (Edna Skinner) Renate Danz
Cub Scout Master (Lee Goodman) Stefan Gossler Henry Tyler (Frank Wilcox) Hans Nitschke Tommy (Mike Barton) ? Kellnerin (Gail da Corsi) ? Joe (Ben Weldon) ? Charlie (James Logan) Wolf Rüdiger Reutermann Mister Ed (Voice: Allan Lane) Helmut Krauss
Erstausstrahlung in DE: Mi., 03.02.1993 (Der Kabelkanal, 13:55 Uhr) - [Staffel # 03x21 - Folge 76] Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch: Gerda von Rüxleben Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 24'24''
Inhalt: Kay Addison hat Geburtstag. Carol und Wilbur schenken ihr einen Kakadu. Während sich Roger enttäuscht von diesem Geschenk zeigt, freundet sich Mister Ed mit dem Kakadu an...
Wilbur Post (Alan Young) Wolfgang Ziffer Carol Post (Connie Hines) Marina Krogull Roger Addison (Larry Keating) Jochen Schröder Kay Addison (Edna Skinner) Renate Danz
Erstausstrahlung in DE: Fr., 05.02.1993 (Der Kabelkanal, 14:10 Uhr) - [Staffel # 03x23 - Folge 78] Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch: Gerda von Rüxleben Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 24'27''
Inhalt: Das durfte nicht passieren! Gerade während Eds Lieblingsserie im Fernsehen läuft, gibt der Flimmerkasten seinen Geist auf. Zum Glück hilft ihm Wilbur aus und leiht ihm sein Fernsehgerät - mit Folgen...
Wilbur Post (Alan Young) Wolfgang Ziffer Carol Post (Connie Hines) Marina Krogull Roger Addison (Larry Keating) Jochen Schröder Kay Addison (Edna Skinner) Renate Danz
Jack LaLanne (-Himself-) ? TV-Reparateur (Norman Leavitt) Santiago Ziesmer Mister Ed (Voice: Allan Lane) Helmut Krauss
Schon gewusst? In 21:53 spricht "Mister Ed" in der dt. Synchrofassung von der Serie "General Hospital" - der amerikanische Originaltext lautet hingegen "City Hospital". Ich persönlich finde "General Hospital" besser - in Anbetracht der Tatsache, dass in den USA einen Tag nach Ausstrahlung dieser "Mister Ed"-Episode die Seifenoper "General Hospital" gestartet ist - am 01.04.1963! Wahrscheinlich wollte CBS ("Mister Ed") jedoch keine Werbung für ABC ("General Hospital") machen. In Deutschland passte der Text besser, da "General Hospital" ja zu dieser Zeit auch bei Kabel 1 ausgestrahlt wurde.
Erstausstrahlung in DE: Di., 09.02.1993 (Der Kabelkanal, 14:05 Uhr) - [Staffel # 03x25 - Folge 80] Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch: Gerda von Rüxleben Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 24'24''
Inhalt: Roger Addison will selbst ein Gebäude bauen und bittet Wilbur um professionelle Hilfe bei dem Vorentwurf. Mister Ed verwirrt Wilbur indes mit der verrückten Idee eines Pferdebuches...
Wilbur Post (Alan Young) Wolfgang Ziffer Carol Post (Connie Hines) Marina Krogull Roger Addison (Larry Keating) Jochen Schröder Kay Addison (Edna Skinner) Renate Danz
Mister Ed (Voice: Allan Lane) Helmut Krauss
Schon gewusst? Die Episode wurde bereits für Season 3 produziert, jedoch wurde sie erst zu Beginn dieser 4. Season in den USA ausgestrahlt!
Erstausstrahlung in DE: Do., 04.03.1993 (Der Kabelkanal, 13:56 Uhr) - [Staffel # 03x41 - Folge 96] Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch: Gerda von Rüxleben Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 24'33''
Inhalt: Wilbur, Carol und ihre neuen Nachbarn, die Kirkwoods, kümmern sich um ein neugeborenes Baby ihrer Freunde. Dadurch fühlt sich Ed vernachlässigt und bekommt Pferdemumps...
Wilbur Post (Alan Young) Wolfgang Ziffer Carol Post (Connie Hines) Marina Krogull Gordon Kirkwood (Leon Ames) Heinz-Theo Branding
Winnie Kirkwood (Florence MacMichael) Renate Danz Mister Ed (Voice: Allan Lane) Helmut Krauss
Schon gewusst? Es ist sehr merkwürdig, dass Renate Danz weiterhin in der Serie spricht, ab Folge 89 jetzt die "Winnie Kirkwood". Bis Folge 88 sprach sie bereits die Frau von Roger Addison "Kay". Da hätte man ja auch gleich Jochen Schröder (bisher für den verstorbenen Larry Keating gesprochen) für "Gordon Kirkwood" sprechen lassen können.
Erstausstrahlung in DE: Fr., 12.03.1993 (Der Kabelkanal, 14:03 Uhr) - [Staffel # 03x46 - Folge 101] Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch: Gerda von Rüxleben Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 24'28''
Inhalt: Mister Ed reagiert beleidigt, da man ihn öfter als "blöden Esel" bezeichnet. Wilbur muss helfen und Ed zu einem Tierarzt bringen. Der Doktor soll Ed bescheinen, ein "richtiges Pferd" zu sein...
Wilbur Post (Alan Young) Wolfgang Ziffer Carol Post (Connie Hines) Marina Krogull Gordon Kirkwood (Leon Ames) Heinz-Theo Branding
Winnie Kirkwood (Florence MacMichael) Renate Danz Dr. Jack Howard (George Petrie) Reinhard Kuhnert Sam Jones (Jay Ose) ? Linda (Jeanne Rainier) Maud Ackermann Mister Ed (Voice: Allan Lane) Helmut Krauss
Erstausstrahlung in DE: Di., 09.03.1993 (Der Kabelkanal, 13:40 Uhr) - [Staffel # 03x43 - Folge 98] Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch: Gerda von Rüxleben Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 24'25''
Inhalt: Mister Ed hat sich erneut verliebt. Um zu erfahren, ob diese Liebe eine Chance hat, bittet er Wilbur ihn mit zu einer Zigeunerin zu nehmen. Die Wahrsagerin soll ihm aus seinem Huf die Zukunft lesen...
Wilbur Post (Alan Young) Wolfgang Ziffer Carol Post (Connie Hines) Marina Krogull Gordon Kirkwood (Leon Ames) Heinz-Theo Branding
Winnie Kirkwood (Florence MacMichael) Renate Danz Madame Zenda (Belle Mitchell) Tilly Lauenstein Zoltan (Joe Vitale) Walter Tschernich Mister Ed (Voice: Allan Lane) Helmut Krauss
Erstausstrahlung in DE: Mo., 15.03.1993 (Der Kabelkanal, 14:04 Uhr) - [Staffel # 03x47 - Folge 102] Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch: Gerda von Rüxleben Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 24'32''
Inhalt: Wilbur soll für Mae West einen großen, luxuriösen Pferdestall bauen. Diese Information bekommt Mister Ed mit und taucht unvermittelt mit einem Zettel bei der Schauspielerin auf...
Wilbur Post (Alan Young) Wolfgang Ziffer Carol Post (Connie Hines) Marina Krogull Gordon Kirkwood (Leon Ames) Heinz-Theo Branding Mae West (-Herself-) Gisela Fritsch
Winnie Kirkwood (Florence MacMichael) Renate Danz 1. Pferdepfleger (Jacque Shelton) ? 2. Pferdepfleger (Roger Torrey) ? Charles Watson, Butler (Nick Stewart) ? Mister Ed (Voice: Allan Lane) Helmut Krauss
Erstausstrahlung in DE: Mi., 10.03.1993 (Der Kabelkanal, 14:15 Uhr) - [Staffel # 03x44 - Folge 99] Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch: Gerda von Rüxleben Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 24'33''
Inhalt: Wilbur glaubt es nicht – Mister Ed behauptet, es sei für ihn nichts dabei, ein Auto zu steuern. Kurze Zeit später muss Wilbur einem Verkehrspolizisten Rede und Antwort stehen...
Wilbur Post (Alan Young) Wolfgang Ziffer Carol Post (Connie Hines) Marina Krogull Gordon Kirkwood (Leon Ames) Heinz-Theo Branding
Winnie Kirkwood (Florence MacMichael) Renate Danz Mister Ed (Voice: Allan Lane) Helmut Krauss
Erstausstrahlung in DE: Fr., 19.03.1993 (Der Kabelkanal, 14:00 Uhr) - [Staffel # 03x51 - Folge 106] Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch: Gerda von Rüxleben Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 24'25''
Inhalt: Mister Ed schreibt an einen Brief an "Abby". Er erhofft sich dadurch mehr Aufmerksamkeit und einen Stall für Junggesellen...
Wilbur Post (Alan Young) Wolfgang Ziffer Carol Post (Connie Hines) Marina Krogull Gordon Kirkwood (Leon Ames) Heinz-Theo Branding Abigail van Buren (-Herself-) Gisela Fritsch
Winnie Kirkwood (Florence MacMichael) Renate Danz Andy (Peter Brooks) ? Mr. Hawkins (Nick Stewart) Dieter Kursawe Mr. Buchanan (Horace Brown) Walter Tschernich Mister Ed (Voice: Allan Lane) Helmut Krauss
Erstausstrahlung in DE: Mi., 31.03.1993 (Der Kabelkanal, 14:00 Uhr) - [Staffel # 03x59 - Folge 114] Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch: Gerda von Rüxleben Dialogregie: Hannes Gromball Episodenlänge: 24'27''
Inhalt: Mister Ed hat genug davon im Stall herumzustehen. Er hat höhere Ziele und wünscht sich ein Flugzeug zu fliegen. Ob Wilbur ihm bei dieser Bitte helfen kann?
Wilbur Post (Alan Young) Wolfgang Ziffer Carol Post (Connie Hines) Marina Krogull Gordon Kirkwood (Leon Ames) Heinz-Theo Branding
Winnie Kirkwood (Florence MacMichael) Renate Danz Mr. Page (Robert Patten) Till Hagen Psychiater (Harold Gould) ? Putnam (Gene Tyburn) Matthias Klages? Mister Ed (Voice: Allan Lane) Helmut Krauss
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
