Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 44 Antworten
und wurde 4.348 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Griz


Beiträge: 24.940

29.07.2012 01:04
Serienführer: Mister Ed (US, 1961 - 1965) Zitat · antworten

Leider erscheinen nur 40 Episoden der 143-teiligen US-Sitcom auf DVD (als "Best of" in 2 Teilen).

SERIENGUIDE: INHALTSVERZEICHNIS

Seasons ## 1 - 6
S. EA {CBS}: EA (DE): Episode/Titel:
01 05.01.1961 22.04.1989 1. Unser Pferd kann sprechen (The First Meeting)
01 06.04.1961 29.07.1989 14. Ed landet einen Hit (Ed the Songwriter)
01 20.04.1961 12.08.1989 16. Höhenkoller (Psychoanalyst Show)
01 02.07.1961 07.10.1989 26. Ed wird verkauft (Wilbur Sells Ed)
01 08.10.1961 04.11.1989 28. Ed im All (The Horsetronaut)
01 15.10.1961 25.11.1989 29. Eds Vorfahren (Ed's Ancestors)
01 19.11.1961 23.12.1989 34. Ed hat den Blues (Mister Ed's Blues)
01 14.01.1962 27.01.1990 39. Der Hypochonder (Ed's Bed)
01 21.01.1962 20.01.1990 40. Wilbur macht sein Testament (Ed the Beneficiary)
01 28.01.1962 13.01.1990 41. Zsa Zsa Gabor (Zsa Zsa)
01 04.02.1962 17.02.1990 42. Pferdewäsche (Horse Wash)
01 18.02.1962 10.03.1990 44. Die beste Nummer (George Burns Meets Mister Ed)
01 01.04.1962 03.03.1990 49. Ed, der Strandgammler (Ed the Beachcomber)
01 22.04.1962 28.04.1990 51. Ed verjagt Clint Eastwood (Clint Eastwood Meets Mister Ed)
02 01.11.1962 14.01.1993 58. Der Leserbrief (Horse Sense)
02 13.12.1962 18.01.1993 64. Ed, der Wüstling (Wilbur the Masher)
02 07.03.1963 04.02.1993 74. Wundervolle Äpfelchen (The Price of Apples)
02 21.03.1963 08.02.1993 75. Ein Pferd mit Streifen (Ed and the Zebra)
02 24.03.1963 03.02.1993 76. Im Namen der Freiheit (Ed the Emancipator)
02 31.03.1963 05.02.1993 77. Der beste Doktor weit und breit (Doctor Ed)
02 06.10.1963 09.02.1993 80. Ich werd' zum Pferd (Wilbur Post, Honorary Horse)
02 05.01.1964 04.03.1993 91. Pferdemumps (Ed gets the Mumps)
02 23.02.1964 12.03.1993 96. Stur wie ein Esel (Ed the Donkey)
02 01.03.1964 09.03.1993 97. Die Wahrsagerin (Ed Visits a Gypsy)
02 22.03.1964 15.03.1993 99. Ed trifft Mae West (Mae West Meets Mister Ed)
02 12.04.1964 10.03.1993 100. Ed am Steuer (Ed the Chauffeur)
02 18.10.1964 19.03.1993 107. Liebe Abby, was nun? (Mister Ed Writes Dear Abby)
02 06.01.1965 31.03.1993 110. Über den Wolken (Ed the Piot)
03 13.01.1965 02.04.1993 111. Der Papagei (Animal Jury)
03 03.02.1965 06.04.1993 114. Auf meine alten Tage (Ed's Juice Stand)
03 10.02.1965 25.03.1993 115. Wie der Vater, so der Sohn (Like Father Like Horse)
03 17.02.1965 01.04.1993 116. Der blinde Passagier (Ed the Stowaway)
03 24.03.1965 15.04.1993 121. Galileo und die Brille (Ed's Contact Lenses)
03 14.04.1965 19.04.1993 124. Hände hoch! Das ist ein Überfall (The Bank Robbery)
03 28.04.1965 20.04.1993 125. Hurra, hurra! Die Post ist da! (My Horse the Mailman)
03 12.05.1965 22.04.1993 127. So gut wie Robin Hood (Robin Hood Ed)
03 19.05.1965 23.04.1993 128. Alles Gute, Einstein! (Ed the Artist)
03 19.09.1965 27.04.1993 132. Rock 'n' Roll-Fieber (Ed a Go-Go)
03 26.09.1965 28.04.1993 133. Spion mit kalten Händen (Coldfinger)
03 03.10.1965 29.04.1993 134. Vier Hufe und ein Held (Ed Breaks the Hip Code)


Griz


Beiträge: 24.940

03.09.2012 20:23
#2 Mister Ed: 1. Unser Pferd kann sprechen Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er Jahre"


1. Unser Pferd kann sprechen
>The First Meeting<

Erstausstrahlung US:
Thu, 05.01.1961 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x01)
© MCMLXI by The Mister Ed Company
Produktionscode: 001
Drehbuch: Bob O'Brien, Irving Elinson, Phil Shuken, William Burns
Regie: Rod Amateau

Erstausstrahlung der neu-synchronisierten Episode in DE:
Sa., 22.04.1989 (SAT 1, 14:30 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1] > Start von 53 Episoden!!
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: ?
Episodenlänge: 24'46''

Inhalt:
Um dem Stadtleben zu entfliehen, kaufen sich Wilbur und seine Gattin Carol ein Haus auf dem Lande. Im Stall hinter dem Haus entdeckt Wilbur eine Überraschung: das sprechende Pferd "Mister Ed". Dumm allerdings, dass "Mister Ed" einzig mit Wilbur spricht. Daraus entwickelt sich gleich zu Beginn ein Missverständnis nach dem anderen...


Wilbur Post (Alan Young) Wolfgang Ziffer
Carol Post (Connie Hines) Marina Krogull
Roger Addison (Larry Keating) Jochen Schröder
Mr. Reeves                    (Howard Wendell)              Heinz Palm
Mr. Parker (Jason Johnson) Norbert Gescher
Mister Ed (-himself-) Helmut Krauss

INFO:
Diese Episode lief bereits am 07.10.1962 unter dem Titel "Erste Begegnung" erstmals in Deutschland, allerdings in einer anderen Synchronfassung. SAT 1 synchronisierte 1988 alle 13 Episoden (die 1962/63 in der ARD erstmals liefen) neu. Danke an Klaus Spillmann für die ARD-Daten!


Griz


Beiträge: 24.940

03.09.2012 20:37
#3 Mister Ed: 14. Ed landet einen Hit Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er Jahre"


14. Ed landet einen Hit
>Ed the Songwriter<

Erstausstrahlung US:
Thu, 06.04.1961 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x14)
© MCMLXI by The Mister Ed Company
Produktionscode: 014
Drehbuch: Lou Derman, Ben Starr
Regie: Arthur Lubin

Erstausstrahlung der neu-synchronisierten Episode in DE:
Sa., 29.07.1989 (SAT 1, 14:30 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Folge 15]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: ?
Episodenlänge: 23'59''

Inhalt:
Kaum zu glauben. Pferd Ed singt ein Lied - und dieser Song hätte das Zeug zum Megahit. Dies meint zumindest Plattenproduzent Paul Fenton. Dumm nur, dass Ed nicht selbst ins Studio kommen kann. Wilbur muss sich etwas einfallen lassen...


Wilbur Post (Alan Young) Wolfgang Ziffer
Carol Post (Connie Hines) Marina Krogull
Roger Addison (Larry Keating) Jochen Schröder
Kay Addison                   (Edna Skinner)                Renate Danz
Paul Fenton (Jack Albertson) Hans-Werner Bussinger
Al (Alfred Toigo) Christian Toberentz
Fuzzy (Kelton Garwood) Gerald Paradies
Mister Ed (-himself-) Helmut Krauss

INFO:
Diese Episode lief bereits am 24.02.1963 erstmals unter "Der Schlagerdichter" als 6. Episode in Deutschland, allerdings in einer anderen Synchronfassung. SAT 1 synchronisierte 1988 alle 13 Episoden (die 1962/63 in der ARD erstmals liefen) neu. Danke an Klaus Spillmann für die ARD-Daten!


Griz


Beiträge: 24.940

10.09.2012 20:00
#4 Mister Ed: 16. Höhenkoller Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er Jahre"


16. Höhenkoller
>Psychoanalyst Show<

Erstausstrahlung US:
Thu, 20.04.1961 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x16)
© MCMLXI by The Mister Ed Company
Produktionscode: 017
Drehbuch: Lou Derman, Ben Starr
Regie: Arthur Lubin

Erstausstrahlung der neu-synchronisierten Episode in DE:
Sa., 12.08.1989 (SAT 1, 14:30 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Folge 17]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: ?
Episodenlänge: 24'24''

Inhalt:
Mister Ed hat Höhenangst. So sucht Wilbur einen Psychiater auf um zu fragen, wie man dem Problem abhelfen könne. Natürlich denkt jeder, dass Wilbur selber Höhenangst hat...


Wilbur Post (Alan Young) Wolfgang Ziffer
Carol Post (Connie Hines) Marina Krogull
Roger Addison (Larry Keating) Jochen Schröder
Kay Addison                   (Edna Skinner)                Renate Danz
Dr. Bruce Gordon (Richard Deacon) Wolfgang Völz
Jack La Lanne (-Himself-) Benjamin Völz
Fred (William Boyett) Detlef Bierstedt
Bernice (Allyson Daniell) Ulrike Möckel
Mr. Ed (Voice: Allan Lane) Helmut Krauss

INFO:
Diese Episode lief bereits am 02.12.1962 erstmals unter "Höhenangst" als 3. Folge in Deutschland, allerdings in einer anderen Synchronfassung. SAT 1 synchronisierte 1988 alle 13 Episoden (die 1962/63 in der ARD erstmals liefen) neu. Danke an Klaus Spillmann für die ARD-Daten!

Fortsetzung am nächsten Montag!


Griz


Beiträge: 24.940

17.09.2012 23:13
#5 Mister Ed: 26. Ed wird verkauft Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er Jahre"


26. Ed wird verkauft
>Wilbur Sells Ed<

Erstausstrahlung US:
Sun, 02.07.1961 (CBS, 18:30 Uhr) - (Season # 01x26)
© MCMLXI by The Mister Ed Company
Produktionscode: 024
Drehbuch: Lou Derman, Ben Starr
Regie: Arthur Lubin

Erstausstrahlung der neu-synchronisierten Episode in DE:
Sa., 07.10.1989 (SAT 1, 12:40 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Folge 23]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Hannes Gromball
Episodenlänge: 24'24''

Inhalt:
Mister Ed hat sich in eine Stute verliebt. Als sie verkauft wird, bittet Ed Wilbur, ihn doch auch an den gleichen Bieter zu verkaufen. Leichter gesagt als getan...


Wilbur Post (Alan Young) Wolfgang Ziffer
Carol Post (Connie Hines) Marina Krogull
Roger Addison (Larry Keating) Jochen Schröder
Kay Addison                   (Edna Skinner)                Renate Danz
Fred Gilbert (Frank Wilcox) Heinz Giese
Bedienung (Al Roberts) Christian Toberentz
Mr. Ed (Voice: Allan Lane) Helmut Krauss

INFO:
Diese Episode lief bereits am 24.03.1963 erstmals unter "Ed will heiraten" als 7. Folge in Deutschland, allerdings in einer anderen Synchronfassung. SAT 1 synchronisierte 1988 alle 13 Episoden (die 1962/63 in der ARD erstmals liefen) neu. Danke an Klaus Spillmann für die ARD-Daten!


Fortsetzung am nächsten Montag!


Griz


Beiträge: 24.940

24.09.2012 19:57
#6 Mister Ed: 28. Ed im All Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er Jahre"


28. Ed im All
>The Horsetronaut<

Erstausstrahlung US:
Thu, 08.10.1961 (CBS, 18:30 Uhr) - (Season # 02x02)
© MCMLXI by The Mister Ed Company
Produktionscode: 028
Drehbuch: Lou Derman, Bobby O'Brien
Regie: Arthur Lubin

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 04.11.1989 (SAT 1, 12:40 Uhr) - [Staffel # 01x27 - Folge 27]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Hannes Gromball
Episodenlänge: 24'26''

Inhalt:
Wichtige Geschäfte zwingen Wilbur sich ein Büro in der Stadt zu nehmen. Mister Ed fühlt sich ungebraucht und will sein Leben auf andere Weise verbringen als nur im Stall zu stehen...


Wilbur Post (Alan Young) Wolfgang Ziffer
Carol Post (Connie Hines) Marina Krogull
Roger Addison (Larry Keating) Jochen Schröder
Kay Addison                   (Edna Skinner)                Renate Danz
Miss Culbertson (Hazel Shermet) Eva-Maria Werth
Mr. Mencken (Francis De Sales) Joachim Kerzel
Charley (Stanley Clements) Stefan Gossler
Prof. Dinehart (Robert Burton) Eric Vaessen
Torwache (Don Rhodes) Reinhard Scheunemann
Mr. Ed (Voice: Allan Lane) Helmut Krauss
Radiostimme (-voice only-) Martin Keßler
Fortsetzung am nächsten Montag!


Griz


Beiträge: 24.940

01.10.2012 19:26
#7 Mister Ed: 29. Eds Vorfahren Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er Jahre"


29. Eds Vorfahren
>Ed's Ancestors<

Erstausstrahlung US:
Thu, 15.10.1961 (CBS, 18:30 Uhr) - (Season # 02x03)
© MCMLXI by The Mister Ed Company
Produktionscode: 031
Drehbuch: Lou Derman, Bill Crewson
Regie: Arthur Lubin

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 25.11.1989 (SAT 1, 12:40 Uhr) - [Staffel # 01x30 - Folge 30]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Hannes Gromball
Episodenlänge: 24'29''

Inhalt:
Mister Ed wird gebraucht – als Modell für eine Statue, die im Park aufgestellt werden soll. Sie soll an die amerikanischen Palominos erinnern. Doch dann entdeckt Mister Ed etwas Beunruhigendes aus seiner eigenen Vergangenheit...


Wilbur Post (Alan Young) Wolfgang Ziffer
Carol Post (Connie Hines) Marina Krogull
Roger Addison (Larry Keating) Jochen Schröder
Kay Addison                   (Edna Skinner)                Renate Danz
Mr. Higgins (Robert Foulk) Peter Neusser
Mrs. Higgins (Helyn Eby-Rock) ?
Polizist (Reed Howes) Walter Tschernich
Mr. Ed (Voice: Allan Lane) Helmut Krauss
Lautsprecherstimme (-voice only-) Joscha Fischer-Antze
Fortsetzung am nächsten Montag!


Griz


Beiträge: 24.940

08.10.2012 23:27
#8 Mister Ed: 34. Ed hat den Blues Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er Jahre"


34. Ed hat den Blues
>Mister Ed's Blues<

Erstausstrahlung US:
Thu, 19.11.1961 (CBS, 18:30 Uhr) - (Season # 02x08)
© MCMLXI by The Mister Ed Company
Produktionscode: 035
Drehbuch: Lou Derman, Bill Crewson
Regie: Arthur Lubin

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 23.12.1989 (SAT 1, 12:45 Uhr) - [Staffel # 01x34 - Folge 34]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Hannes Gromball
Episodenlänge: 24'23''

Inhalt:
Der Geschäftsführer einer fast bankrotten Musikgesellschaft erinnert sich an Wilburs ersten Hit. Wilbur wird erneut gebeten einen Song, diesmal einen Blues, zu schreiben. Ob Ed ihm dabei helfen kann?


Wilbur Post (Alan Young) Wolfgang Ziffer
Carol Post (Connie Hines) Marina Krogull
Roger Addison (Larry Keating) Jochen Schröder
Kay Addison                   (Edna Skinner)                -
Paul Fenton (Jack Albertson) Hans-Werner Bussinger
Andy Armbruster (Justin Smith) Stefan Fredrich
Harvey Wells (Reed Howes) Tom Deininger
Mister Ed (Voice: Allan Lane) Helmut Krauss
Fortsetzung am nächsten Montag!


Griz


Beiträge: 24.940

15.10.2012 21:34
#9 Mister Ed: 39. Der Hypochonder Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er Jahre"


39. Der Hypochonder
>Ed's Bed<

Erstausstrahlung US:
Thu, 14.01.1962 (CBS, 18:30 Uhr) - (Season # 02x13)
© MCMLXII by The Mister Ed Company
Produktionscode: 040
Drehbuch: Lou Derman, Bill Crewson
Regie: Ira Stewart

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 27.01.1990 (SAT 1, 13:25 Uhr) - [Staffel # 01x39 - Folge 39]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Hannes Gromball
Episodenlänge: 24'24''

Inhalt:
Ehefrau Carol Addison wird eifersüchtig. Wilbur verbringt die meiste Zeit bei Mister Ed im Stall. Dabei will Wilbur doch nur Ed helfen, dessen Erkältung auszukurieren...


Wilbur Post (Alan Young) Wolfgang Ziffer
Carol Post (Connie Hines) Marina Krogull
Roger Addison (Larry Keating) Jochen Schröder
Kay Addison                   (Edna Skinner)                Renate Danz
Polizist (Jack Kruschen) Klaus Sonnenschein
Mister Ed (Voice: Allan Lane) Helmut Krauss
Fortsetzung am nächsten Montag!


Griz


Beiträge: 24.940

22.10.2012 23:59
#10 Mister Ed: 40. Wilbur macht sein Testament Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er Jahre"


40. Wilbur macht sein Testament
>Ed the Beneficiary<

Erstausstrahlung US:
Thu, 21.01.1962 (CBS, 18:30 Uhr) - (Season # 02x14)
© MCMLXI by The Mister Ed Company
Produktionscode: 039
Drehbuch: Lou Derman, Robert O'Brien
Regie: Arthur Lubin

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 20.01.1990 (SAT 1, 13:30 Uhr) - [Staffel # 01x38 - Folge 38]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Hannes Gromball
Episodenlänge: 24'04''

Inhalt:
Mister Ed liest in der Zeitung, dass eine Katze durch eine Erbschaft viel Geld bekommt. Daraufhin will das schlaue Pferd wissen, ob er auch in Wilburs Testament vorkommt...


Wilbur Post (Alan Young) Wolfgang Ziffer
Carol Post (Connie Hines) Marina Krogull
Roger Addison (Larry Keating) Jochen Schröder
Kay Addison                   (Edna Skinner)                Renate Danz
Dr. John Reynolds (Lee Goodman) Martin Keßler
Howard Dieterle (Raymond Bailey) Joachim Nottke
Sekretärin (Jan Brooks) ?
Mister Ed (Voice: Allan Lane) Helmut Krauss
Fortsetzung am nächsten Montag!


Griz


Beiträge: 24.940

29.10.2012 23:41
#11 Mister Ed: 41. Zsa Zsa Gabor Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er Jahre"


41. Zsa Zsa Gabor
>Zsa Zsa<

Erstausstrahlung US:
Thu, 28.01.1962 (CBS, 18:30 Uhr) - (Season # 02x15)
© MCMLXII by The Mister Ed Company
Produktionscode: 038
Drehbuch: Lou Derman, Bill Crewson
Regie: Arthur Lubin

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 13.01.1990 (SAT 1, 13:26 Uhr) - [Staffel # 01x37 - Folge 37]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Hannes Gromball
Episodenlänge: 24'25''

Inhalt:
Zsa Zsa Gabor steht vor der schwierigen Aufgabe, in einem Western mitzuspielen. Doch sie fühlt sich bei Pferden sehr unbehaglich. Um ihre Nervosität ablegen zu können, leiht Wilbur Mister Ed an die Filmschauspielerin aus...


Wilbur Post (Alan Young) Wolfgang Ziffer
Carol Post (Connie Hines) Marina Krogull
Roger Addison (Larry Keating) Jochen Schröder
Zsa Zsa Gabor (-herself-) Rita Engelmann
Kay Addison                   (Edna Skinner)                Renate Danz
Paul Fenton (Jack Albertson) Hans-Werner Bussinger
Jack Brady (Berry Kroeger) Gerd Holtenau
Suzette (Betty Conner) ?
Schiffsoffizier (Reed Howes) Axel Lutter
Mister Ed (Voice: Allan Lane) Helmut Krauss

Fortsetzung am nächsten Montag!


Griz


Beiträge: 24.940

05.11.2012 23:27
#12 Mister Ed: 42. Pferdewäsche Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er Jahre"


42. Pferdewäsche
>Horse Wash<

Erstausstrahlung US:
Thu, 04.02.1962 (CBS, 18:30 Uhr) - (Season # 02x16)
© MCMLXII by The Mister Ed Company
Produktionscode: 043
Drehbuch: Lou Derman, Stanley Adams
Regie: Arthur Lubin

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 17.02.1990 (SAT 1, 13:22 Uhr) - [Staffel # 01x42 - Folge 42]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Hannes Gromball
Episodenlänge: 24'26''

Inhalt:
Mister Ed hat sich schon wieder verliebt. Für die junge Stute will er aber um jeden Preis ein paar Pfund abspecken. Eine Diät wird – nicht nur für ihn – sehr nervenaufreibend...


Wilbur Post (Alan Young) Wolfgang Ziffer
Carol Post (Connie Hines) Marina Krogull
Roger Addison (Larry Keating) Jochen Schröder
Kay Addison                   (Edna Skinner)                -
Mr. Bill Carlysle (Barry Kelley) ?
Mr. Carmichael (Tol Avery) Jürgen Kluckert
Mr. Higgins (Don Brodie) Heinz-Theo Branding
Joe Burke (Herb Vigran) Jörg Döring
Harry (Karl Lukas) Andreas Hosang
Mike (Thomas Nello) ?
Mister Ed (Voice: Allan Lane) Helmut Krauss

Fortsetzung am nächsten Montag!


Griz


Beiträge: 24.940

12.11.2012 19:27
#13 Mister Ed: 44. Die beste Nummer Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er Jahre"


44. Die beste Nummer
>George Burns Meets Mister Ed<

Erstausstrahlung US:
Thu, 18.02.1962 (CBS, 18:30 Uhr) - (Season # 02x18)
© MCMLXII by The Mister Ed Company
Produktionscode: 046
Drehbuch: Lou Derman
Regie: Arthur Lubin

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 10.03.1990 (SAT 1, 13:21 Uhr) - [Staffel # 01x45 - Folge 45]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Hannes Gromball
Episodenlänge: 23'52''

Inhalt:
Mister Ed im Showgeschäft: George Burns will 25.000 Dollar bezahlen, um mit dem cleveren Pferd in Las Vegas aufzutreten. Was wohl Wilbur dazu sagen wird?


Wilbur Post (Alan Young) Wolfgang Ziffer
Carol Post (Connie Hines) Marina Krogull
Roger Addison (Larry Keating) Jochen Schröder
George Burns (-Himself-) Friedrich Georg Beckhaus
Kay Addison                   (Edna Skinner)                Renate Danz
Mary, Sekretärin (Carole Evern) Janina Richter
Armee-Offizier (Brad Trumbull) ?
feindlicher Agent # 1 (Feridun Colgecen) Uwe Büschken
feindlicher Agent # 2 (Henry Rowland) -hat keinen Text-
Mister Ed (Voice: Allan Lane) Helmut Krauss
zusätzliche Stimmen: -voice over- Axel Lutter

Fortsetzung am nächsten Montag!


Griz


Beiträge: 24.940

20.11.2012 00:25
#14 Mister Ed: 49. Ed der Strandgammler Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er Jahre"


49. Ed der Strandgammler
>Ed the Beachcomber<

Erstausstrahlung US:
Thu, 01.04.1962 (CBS, 18:30 Uhr) - (Season # 02x23)
© MCMLXII by The Mister Ed Company
Produktionscode: 045
Drehbuch: Lou Derman, Robert O'Brien
Regie: Arthur Lubin

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 03.03.1990 (SAT 1, 13:17 Uhr) - [Staffel # 01x44 - Folge 44]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Hannes Gromball
Episodenlänge: 24'24''

Inhalt:
Roger Addison hat ein Problem: eine Horde von Gammlern umlagert dessen Strandhaus. Als Wilbur seinem Nachbarn helfen will, beschwört er neue Probleme herauf...


Wilbur Post (Alan Young) Wolfgang Ziffer
Carol Post (Connie Hines) Marina Krogull
Roger Addison (Larry Keating) Jochen Schröder
Kay Addison                   (Edna Skinner)                Renate Danz
Buzz Dixon (Larry Merrill) Sven Hasper
Zelma Beasley (Nancy Lee) Maud Ackermann
Harry (Jay Berniker) ?
Gertie (Gail DaCorsi) Caroline Ruprecht
Fotograf (Joe Conley) Santiago Ziesmer
Mister Ed (Voice: Allan Lane) Helmut Krauss

Fortsetzung am nächsten Montag!


Griz


Beiträge: 24.940

26.11.2012 23:16
#15 Mister Ed: 51. Ed verjagt Clint Eastwood Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Sitcoms & Cartoons der 60er Jahre"


51. Ed verjagt Clint Eastwood
>Clint Eastwood Meets Mister Ed<

Erstausstrahlung US:
Thu, 22.04.1962 (CBS, 18:30 Uhr) - (Season # 02x25)
© MCMLXII by The Mister Ed Company
Produktionscode: 051
Drehbuch: Lou Derman, Sonia Chernus
Regie: Arthur Lubin

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 28.04.1990 (SAT 1, 13:16 Uhr) - [Staffel # 01x49 - Folge 49]
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Hannes Gromball
Episodenlänge: 24'24''

Inhalt:
Hätte Wilbur Post doch besser auf Mister Ed aufgepasst! Am Gemeinschaftstelefon plaudert das Pferd munter mit dem Filmstar Clint Eastwood und beschwört damit erneut Probleme herauf...


Wilbur Post (Alan Young) Wolfgang Ziffer
Carol Post (Connie Hines) Marina Krogull
Roger Addison (Larry Keating) Jochen Schröder
Clint Eastwood (-Himself-) Klaus Kindler
Kay Addison                   (Edna Skinner)                Renate Danz
Katie (Kathleen Freeman) Gisela Fritsch
Teenager (Donna Douglas) Katharina Gräfe
Stanley Darrow (Richard St. John) Hans-Helmut Müller
Mister Ed (Voice: Allan Lane) Helmut Krauss

Fortsetzung am nächsten Montag!


Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz