BLUEBERRY HILL, eine gelungene Hommage an die 50er Jahre und Filme wie "...denn sie wissen nicht was sie tun" oder "Die Halbstarken" war einer der erfolgreichsten flämischen Filme. Er gelangte bei uns nicht in die Kinos sondern erlebte seine deutsche Erstaufführung erst mit 5 Jahren Verspätung am 22.04.1994 auf arte - in einer Bearbeitung des ZDF http://www.kabeleins.de/filmlexikon/yy/filmnr/56415. Später gab es noch Wiederholungen auf ZDF und 3sat. Sprecherangaben laut ZDF-Abspann:
BLUEBERRY HILL
(Blueberry Hill – A Love Story from the Fifties)
Belgien 1989
Deutsche Erstaufführung 22.04.1994, arte
Deutsche Bearbeitung Fernsehstudio München Unterföhring im Auftrag des ZDF (1994) Buch und Dialogregie Kurt E. Ludwig Redaktion Jürgen Labenski
Rolle Darsteller Deutsche Sprecher
Robin De Hert Michael Pas Florian Halm Cathy Van Bloemendael Babette van Veen Alexandra Ludwig Jeanine Hilde Heijnen Inga Nickolai Mr. Verbiest Frank Aendenboom Klaus Guth Mrs. Claessens Myriam Mézières Sabine von Maydell Valère, Hausmeister Ronny Coutteure Thomas Rau „Der Stier“ Frank Dingenen Michael Brennicke Vorstehender Pater Bernard Faure Rudy de Prins Oliver Windross Matthias von Stegmann Eddy Weemaes Gert Nevens Silvio Liberatore Felix Zakowski Bart Slegers Markus Off Stafke de Schepper Eric Clerckx Frank Röth Lumumba Aimé Ntibanoboka Perre Patje de Neve Bernard Stijn Meuris Phillipp Brammer Rosseels Carl Smets
1995 folgte eine Forsetzung unter dem Titel BRYLCREAM BOULEVARD mit teils derselben Besetzung, die in Belgien jedoch mit Pauken und Trompeten floppte. Laut "Lex des Int. Films" http://www.kabeleins.de/filmlexikon/yy/filmnr/508064 soll sie am 13.3.1998 auf arte im OmU gelaufen sein. Weiß jemand, ob es von BRYLCREAM BOULEVARD definitiv keine deutsche Synchro gab? Ein wenig seltsam ist es ja doch, dass der Erstling synchronisiert wurde und die Fortsetzung angeblich nicht...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
