Synchronisation: München, 1975
Deutsche Erstaufführung: 2.1.1976
(2005 erschien eine spanische DVD mit deutscher Tonspur)

Roger Moore - Michael Scott - Niels Clausnitzer
Susannah York - Julia Richardson - Heidi Treutler
Shelley Winters - Diana Steedeman - Tilly Lauenstein
Lee J. Cobb - Lt. Gen. Henry Steedman - Wolf Ackva
Jean-Pierre Cassel - Leo - Manfred Schott
Raf Vallone - General Peruzzi - Herbert Weicker
Sydne Rome - Sophie
Donald Sinden - Britischer General Armstrong - Harry Kalenberg
Michael Shannon - Lt. Davis - Jürgen Clausen
Aubrey Woods - Viscount L'Ardey
Alfred Hoffman - Berckman - Leo Bardischewski
Vincent Hall - David Richardson
Fabian Cevallos - Fotograf
Timothy Carlton - Panzer-Kommandant
Takis Emmanuel - Arabischer Scheich
Michael Green - Junger Araber
Julie Dawn Cole - Tina Steedman
Merelina Kendall - Antoinette
Marianne Stone - Weiblicher Partygast
Franco De Rosa - Italienischer Sergeant

Vielen Dank für weitere Ergänzungen.

Mal sehen, ob ich die spanische DVD auftreiben kann. Danke für den Hinweis, Willoughby!

Gruß
Horst

Bleib mir ja vom Leib (75)
Roger Moore - Niels Clausnitzer
Lee J. Cobb - Wolf Ackva
Jean-Pierre Cassell - Manfred Schott
Raf Vallone - Herbert Weicker

In bisschen was kann ich noch beitragen:
Susannah York - Heidi Treutler
Shelley Winters - Tilly Lauenstein
Donald Sinden - Harry Kalenberg

Hallo Horst,

vielen Dank. Könntest Du evtl. noch Samples der fehlenden Rollen posten?

Grüße,
Willoughby

Sehr viele Rollen mit Dialog gibt's gar nicht mehr. Anbei mal Sydne Rome (Sophie), Michael Shannon (Lt. Davis) und Alfred Hoffman (Berckman). Abgesehen von den beiden Kindern (Vincent Hall und Julie Dawn Cole) sagen die anderen entweder gar nichts, nur wenige Worte oder sprechen nicht deutsch.

Vielen Dank, Horst.

Michael Shannon - Lt. Davis = Jürgen Clausen
Alfred Hoffman - Berckman = Leo Bardischewski