Der einzige Zeuge (Witness)
Regie: Peter Weir
Musik: Maurice Jarre
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Ronald Nitschke
Dialogregie: Ronald Nitschke

John Book               (Harrison Ford)          Wolfgang Pampel
Rachel                  (Kelly McGillis)         Evelyn Maron
Schaeffer               (Josef Sommer)           Friedrich Wilhelm Bauschulte
Samuel                  (Lukas Haas)             ?
Eli Lapp                (Jan Rubes)              Herbert Stass
Daniel Hochleitner      (Alexander Godunov)      Detlef Bierstedt
Elaine                  (Patti Lupone)           Monica Bielenstein
McFee                   (Danny Glover)           Axel Lutter
Cater                   (Brent Jennings)         Ronald Nitschke
Fergie                  (Angus MacInnes)         ?
Stoltzfus               (Frederick Rolf)         Friedrich Georg Beckhaus
Moses Hochleitner       (Viggo Mortensen)        Ronald Nitschke (!)
Bishop Tchantz          (John Garson)            Jürgen Kluckert
Sheriff                 (Ed Crowley)             Hans Nitschke
Zenovich                (Timothy Carhart)        -
Touristin               (Sylvia Kauders)         Hannelore Schüler
T-Bone                  (Rozwill Young)          Karl Schulz
alter Stadtbewohner     (William Francis)        Toni Herbert
Ticketverkäufer         (Tom W. Kennedy)         Manfred Grote
Mann im Parkhaus        (Thomas Quinn)           Alexander Herzog
Wachmann im Bahnhof     (Robert Earl Jones)      Lothar Köster
Rowdy # 1               (Michael Levering)       Frank Schaff
Rowdy # 2               (Anthony Dean Rubes)     Sven Hasper
Hotdog-Verkäufer        (Bernie Styles)          Alexander Herzog

Erzähler am Anfang                               Joachim Kerzel
Amish # 1                                        Alexander Herzog
Amish # 2                                        Manfred Grote
Amish # 3                                        Lothar Köster
Amish # 4                                        Wolf Rüdiger Reutermann
Frau am Bahnhof                                  Eva-Maria Werth
Bahnhofdurchsage                                 Hans-Jürgen Wolf
Polizeifunk                                      Hans-Jürgen Wolf
Polizist bei Gegenüberstellung                   Erwin Schastok
Polizist # 2                                     Hans-Jürgen Wolf
Radiosprecher                                    Hans-Jürgen Wolf
Touristenführer                                  Alexander Herzog
Polizist am Telefon                              Hans-Jürgen Wolf