Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 15 Antworten
und wurde 828 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2
marakundnougat


Beiträge: 4.491

11.08.2012 15:22
White Squall - Reißende Strömung (1996) Zitat · antworten

USA, 1960: Captain Christopher Sheldon (Jeff Bridges) betreibt mit seiner Frau Dr. Alice Sheldon ein Segelschulschiff, seine neueste Crew von Jungen besteht aus vielen Einzelgängern oder Egoisten. Doch während der Segeltour schweißt er die Mannschaft zusammen und macht aus ihr eine Einheit. Harte Arbeit, doch auch Überraschungen und unglaubliche Erlebnisse erwartet die Jungen an Bord. Doch auf der Rückreise geschieht eine Katastrophe.

Regie: Ridley Scott

Premiere: 2. Mai 1996 (Deutschland)


Jeff Bridges - Captain Sheldon - Thomas Fritsch
John Savage - Mr. McCrea - Ekkehardt Belle
Balthazar Getty - Tod Johnstone - Nico Macoulis
James Rebhorn - Tyler - Joachim Höppner
Zeljko Ivanek - Captain Sanders - Ulrich Frank
David Lascher - Robert March - Dirk Meyer
Ethan Embry - Tracy Lapchick - Marc Stachel
Jeremy Sisto - Frank Beaumont - Dominik Auer
Jordan Clarke - Charles Gieg - Fritz von Hardenberg
Julio Oscar Mechoso - Girard Pascal - Wolfgang Müller
Scott Wolf - Chuck Gieg - Alexander Brem
Caroline Goodall - Dr. Alice Sheldon - Katharina Lopinski
Jason Marsden - Shay Jennings - Benedikt Weber
David Selby - Francis Beaumont - Reinhard Glemnitz
Jill Larson - Peggy Beaumont - Heidi Treutler
Ryan Phillippe - Gil Martin - Felix Miller
Eric Michael Cole - Dean Preston - Michel Guillaume
Lizbeth MacKay - Middy Gieg - Eva-Maria Bayerwaltes

Dialogbuch: Alexander Löwe
Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Firma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München




Es ist schön, dass die Lücken noch gefüllt werden konnten. Leider sind es mit den Samples auch noch nicht alle Darsteller und Sprecher, weil ich nicht alle zuordnen konnte.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Caroline Goodall (Dr. Alice Sheldon).mp3
David Lascher (Robert March).mp3
Eric Michael Cole (Dean Preston).mp3
Ethan Embry (Tracy Lapchick) mit Balthazar Getty.mp3
Jason Marsden (Shay Jennings).mp3
Jeremy Sisto, David Selby & Jill Larson (Frank, Francis & Peggy Beaumont).mp3
Jordan Clarke (Charles Gieg).mp3
Julio Oscar Mechoso II (Girard Pascal) mit Jeff Bridges.mp3
Lizbeth MacKay (Middy Gieg).mp3
Ryan Phillippe (Gil Martin).mp3
Scott Wolf (Chuck Gieg).mp3
Zeljo Ivanek (Captain Sanders).mp3
dlh


Beiträge: 14.990

11.08.2012 15:31
#2 RE: White Squall - Reißende Strömung (1996) Zitat · antworten

Zeljo Ivanek (Captain Sanders).mp3 -> Ulrich Frank
David Lascher (Robert March).mp3 -> Dirk Meyer
Ethan Embry (Tracy Lapchick) mit Balthazar Getty.mp3 -> Marc Stachel (?)
Jeremy Sisto -> Dominik Auer
Jordan Clarke (Charles Gieg).mp3 -> Fritz von Hardenberg
Julio Oscar Mechoso II (Girard Pascal) mit Jeff Bridges.mp3 -> Wolfgang Müller

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.939

11.08.2012 15:34
#3 RE: White Squall - Reißende Strömung (1996) Zitat · antworten

Zeljo Ivanek (Captain Sanders).mp3 -> Ulrich Frank
Scott Wolf (Chuck Gieg).mp3 -> Alexander Brem
Caroline Goodall (Dr. Alice Sheldon).mp3 -> Katharina Lopinski
David Lascher (Robert March).mp3 -> Dirk Meyer
Ethan Embry (Tracy Lapchick) mit Balthazar Getty.mp3 -> Marc Stachel
Jason Marsden (Shay Jennings).mp3 -> Benedikt Weber
Jeremy Sisto, David Selby & Jill Larson (Frank, Francis & Peggy Beaumont).mp3 -> Dominik Auer, Reinhard Glemnitz, Marion Hartmann(?)
Jordan Clarke (Charles Gieg).mp3 -> Fritz von Hardenberg
Julio Oscar Mechoso II (Girard Pascal) mit Jeff Bridges.mp3 -> Wolfgang Müller

Jerry



Beiträge: 9.332

11.08.2012 15:35
#4 RE: White Squall - Reißende Strömung (1996) Zitat · antworten

Caroline Goodall (Dr. Alice Sheldon).mp3 -> Katharina Lopinski
David Lascher (Robert March).mp3 -> Dirk Meyer
Ethan Embry (Tracy Lapchick) mit Balthazar Getty.mp3 -> Marc Stachel
Jeremy Sisto, David Selby & Jill Larson (Frank, Francis & Peggy Beaumont).mp3 -> Jeremy Sisto: Dominik Auer & David Selby: Klaus Guth (?)
Jordan Clarke (Charles Gieg).mp3 -> Fritz von Hardenberg

marakundnougat


Beiträge: 4.491

11.08.2012 15:42
#5 RE: White Squall - Reißende Strömung (1996) Zitat · antworten

Wow, danke! Jerry, ich hab mal Tobys Reinhard Glemnitz genommen, anstelle deines Klaus Guth. Ich hoffe, das ist okay für dich :D
Auf Wolfgang Müller hätt ich aber auch selber kommen können

Jerry



Beiträge: 9.332

11.08.2012 16:28
#6 RE: White Squall - Reißende Strömung (1996) Zitat · antworten

Zitat von marakundnougat im Beitrag #5
Wow, danke! Jerry, ich hab mal Tobys Reinhard Glemnitz genommen, anstelle deines Klaus Guth. Ich hoffe, das ist okay für dich :D

Nein, ist nicht schlimm. Ich war mir eh nicht sicher, daher das Fragezeichen in Klammern.

marakundnougat


Beiträge: 4.491

11.08.2012 16:32
#7 RE: White Squall - Reißende Strömung (1996) Zitat · antworten

Und daher auch meine Entscheidung zugunsten von Glemnitz :-)
Ich habe jetzt noch ein Sample ergänzt, was ich vorher vergessen hatte (Lizbeth MacKay).

Jerry



Beiträge: 9.332

11.08.2012 16:39
#8 RE: White Squall - Reißende Strömung (1996) Zitat · antworten

Zitat von marakundnougat im Beitrag #7
Und daher auch meine Entscheidung zugunsten von Glemnitz :-)

Du hast richtig entschieden.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.939

11.08.2012 16:49
#9 RE: White Squall - Reißende Strömung (1996) Zitat · antworten

Lizbeth MacKay (Middy Gieg).mp3 -> Eva-Maria Bayerwaltes

Jill Larson geht auch in Richtung Uschi Wolff oder Heidi Treutler.

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.096

11.08.2012 17:57
#10 RE: White Squall - Reißende Strömung (1996) Zitat · antworten

Ryan Phillippe: Felix Miller
Eric Michael Cole: Michel Guillaume

Jill Larson ist schon mal nicht Marion Hartmann, die kann also aus den Vermutungen für die Rolle entfernt werden.

Dylan



Beiträge: 16.049

11.08.2012 18:08
#11 RE: White Squall - Reißende Strömung (1996) Zitat · antworten

Jill Larson: Heidi Treutler

marakundnougat


Beiträge: 4.491

11.08.2012 18:12
#12 RE: White Squall - Reißende Strömung (1996) Zitat · antworten

Ja, super! Dann können wir jetzt die Korken knallen lassen, würd ich sagen.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

11.08.2012 18:14
#13 RE: White Squall - Reißende Strömung (1996) Zitat · antworten

Zitat von marakundnougat im Beitrag #12
Ja, super! Dann können wir jetzt die Korken knallen lassen, würd ich sagen.

Na wie schön, da gibt jemand eine Runde. Und lass Dich bloß nicht lumpen. Kein billig Gesöff.

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.096

11.08.2012 18:33
#14 RE: White Squall - Reißende Strömung (1996) Zitat · antworten

Firma: FFS
Regie: Hartmut Neugebauer

marakundnougat


Beiträge: 4.491

11.08.2012 18:39
#15 RE: White Squall - Reißende Strömung (1996) Zitat · antworten

Zitat von schakal im Beitrag #13
Na wie schön, da gibt jemand eine Runde. Und lass Dich bloß nicht lumpen. Kein billig Gesöff.

Was sagst du zu einem schönen Glenfiddich Scotch?

Danke auch nochmal an Donnie Darko für die zusätzlichen Informationen.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz