Bob Roberts (Bob Roberts)
USA 1992

Darsteller(in)		- Rolle				- Synchronsprecher(in)
Tim Robbins 		- Bob Roberts 			- Stefan Krause
Giancarlo Esposito	- Bugs Raplin 			- Christian Brückner
Alan Rickman 		- Lukas Hart III 		- Michael Telloke
Ray Wise 		- Chet MacGregor 		- Klaus-Dieter Klebsch
Brian Murray 		- Terry Manchester 		- Hans-Werner Bussinger
Gore Vidal 		- Senator Brickley Paiste 	- Peter Schiff
Rebecca Jenkins 	- Delores Perrigrew 		- Eva Kryll
Harry Lennix 		- Franklin Dockett 		- Torsten Michaelis 
John Ottavino 		- Clark Anderson 		- Uwe Büschken (??)
Robert Stanton 		- Bart Macklerooney 		- Patrick Winczewski
Kelly Willis 		- Clarissa Flan 		- ?
Merrilee Dale 		- Polly Roberts 		- Marina Krogull
Tom Atkins 		- Dr. Caleb Menck 		- Jürgen Kluckert
David Strathairn 	- Mack Laflin 			- Till Hagen
James Spader 		- Chuck Marlin 			- Stefan Fredrich
Pamela Reed 		- Carol Cruise 			- Brita Sommer
Helen Hunt 		- Rose Pondell 			- Bettina Weiß
Peter Gallagher 	- Dan Riley 			- Hans-Jürgen Dittberner
Lynne Thigpen 		- Kelly Noble 			- Andrea Brix
Bingo O'Malley 		- Robert Roberts, Sr. 		- Gerd Holtenau
Kathleen Chalfant 	- Constance Roberts 		- Barbara Adolph
Jack Black 		- Roger Davis 			- Matthias Hinze
Matthew Faber 		- Calvin 			- Björn Schalla
Anita Gillette 		- Mrs. Davis 			- Eva-Maria Werth
Susan Sarandon 		- Tawna Titan 			- Gisela Fritsch
Fred Ward 		- Chip Daley 			- Ingolf Gorges
Fisher Stevens 		- Rock Bork 			- Roland Frey
John Cusack 		- "Cutting Edge"-Moderator 	- Andreas Fröhlich
Bob Balaban 		- Michael Janes 		- Klaus Jepsen
Allan F. Nicholls 	- "Cutting Edge"-Regisseur 	- Georg Tryphon
June Stein 		- Carol 			- Janina Richter
Pat Logan 		- Frank Ryan, Polizist 		- Reinhard Scheunemann
Larry John Meyers 	- Polizei-Sprecher 		- Lothar Hinze
Robert Hegyes 		- Ernesto Galleano 		- Andreas Thieck
Jeremy Piven 		- Kerzenverkäufer 		- Ohne Dialog (?)
Lee Arenberg 		- Anhänger 			- ?
Brent Hinkley 		- Bif, der Patriot 		- Andreas Grothusen
? 			- Reporter 			- Elmar Gutmann
? 			- "Cutting Edge"-Ansager	- Joachim Kunzendorf (Stimme)
?			- Radiosprecher Manners 	- Reinhard Kuhnert (Stimme)
Deutsche Bearbeitung: Magma-Synchron GmbH
Dialogregie:          Joachim Kunzendorf
Dialogbuch:           Waltraut Brückner

Rest vom Schützenfest (Carol Cruise.mp3 und Carol.mp3 sind zwei verschiedene Rollen):

Tawna: Gisela Fritsch
Carol: Janina Richter??
Polly: Marina Krogull
Rock: Roland Frey

Bif + Frank.mp3 -> Frank: Reinhard Scheunemann?
Calvin.mp3 -> Schalla stimmt
Kelly.mp3 -> Andrea Brix

"Carol": J. Richter stimmt
"Dolores": Eva Kryll?!
"Mutter": Barbara Adolph

GG

Bif + Frank.mp3 -> H.H. Müller (?) + Reinhard Scheunemann stimmt
Carol Cruise.mp3 -> Brita Sommer
Dolores.mp3 -> Eva Kryll stimmt

HHM ist das nicht.

Magma Synchron und Joachim Kunzendorf in der Regie ist korrekt. Das Buch stammt von Christian Brückners Frau Waltraut.

Jetzt ist der Groschen gefallen: Bif im Sample ist Andreas Grothusen.

Super, danke euch.