Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 1.338 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
murphy


Beiträge: 2.373

21.08.2012 21:08
The Mighty Ducks | Mighty Ducks - Das Superteam (1992) Zitat · antworten

 



Emilio Estevez | Gordon Bombay | Nicolas Böll
Joss Ackland | Hans | Ulrich Voß
Lane Smith | Coach Jack Reilly | Klaus Sonnenschein
Heidi Kling | Casey Conway | Bettina Weiß
Josef Sommer | Mr. Gerald Ducksworth | Lothar Blumhagen
Joshua Jackson | Charlie Conway | Marius Clarén
Elden Henson | Fulton Reed | Björn Schalla
Shaun Weiss | Greg Goldberg | Tobias Kind
M.C. Gainey | Lewis | Jörg Döring
Matt Doherty | Lester Averman | Timm Neu
Brandon Quintin Adams | Jesse Hall | Theo Fischer +
J.D. Daniels | Peter Mark | Karim Ezzat +
Aaron Schwartz | Dave Karp | Tim Sander
Garette Ratliff Henson | Guy Germaine |
Marguerite Moreau | Connie Moreau | Manja Doering
Jane Plank | Tammy Duncan |
Jussie Smollett | Terry Hall |
Vincent Larusso | Adam Banks | Fabian Schwab
Danny Tamberelli | Tommy Duncan |
Michael Ooms | McGill |
Casey Garven | Larson |
Hal Fort Atkinson III | Phillip Banks | Joachim Kerzel
Basil McRae | Himself |
Michael Modano | Himself |
John Beasley | Mr. Hall | Karl Schulz
Stephen Dowling | Hawks Referee | Michael Telloke
Brock Pierce | Gordon - Age 10 |
Robert Pall | Gordon's Father | Stefan Staudinger
John Paul Gamoke | Mr. Tolbert |
Steven Brill | Frank Huddy | Tom Vogt *
George Coe | Judge Weathers | Friedrich Georg Beckhaus
Dale Dunham | Jury Foreman |
Barbara Davidson | Jeannie |
Brad Peterson | Cardinals Coach |
John Oliver | Cardinals Goal |
Jacqueline Kim | Jane |
Garth Schumacher | Arresting Cop |
Joe Howard | Court Clerk |
Scott Bryan | Cardinal #1 |
Peter L. Mullin | Flames Referee | Peter Flechtner **
Mark Bradley | Science Teacher | Wilfried Herbst +
Bill Schoppert | Hawks Official |
Claudia Wilkens | Principal |
Jack White | Utility Ref |
Peter Syvertsen | Paramedic |
Bob Miller (voice) | Announcer | Frank-Otto Schenk

? | Referee | Thomas Kästner
(Angabe aus der Synchronkartei = möglicherweise Verwechslung mit Wolfgang Kühne)

* laut Synchronkartei Tom Vogt (kann man für ihn halten, war er m.E. aber nicht)
EDIT: Hier stand zuvor die Korrektur auf Ortwin Speer


** EDIT: Hier stand zuvor die Korrektur auf Wolfgang Kühne




Synchronfirma: Hermes Synchron GmbH
Dialogregie: Andreas Pollak
Dialogbuch: Andreas Pollak

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.181

22.08.2012 12:38
#2 RE: The Mighty Ducks | Mighty Ducks - Das Superteam (1992) Zitat · antworten

Interessant. Früher - als ich Speer noch nicht drauf hatte - lief der bei mir als "?TomVogt2".

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

05.04.2013 22:25
#3 RE: The Mighty Ducks | Mighty Ducks - Das Superteam (1992) Zitat · antworten

Ein Vögelchen zwitscherte nun andere Besetzungen.

Und lustigerweise eben jenen Tom Vogt.
O. Speer klingt in dem Sample in der SK T. Vogt wirklich sehr ähnlich.


Steven Brill | Frank Huddy | Tom Vogt
Peter L. Mullin | Flames Referee | Peter Flechtner

Ohne Gewähr.

murphy


Beiträge: 2.373

06.04.2013 23:10
#4 RE: The Mighty Ducks | Mighty Ducks - Das Superteam (1992) Zitat · antworten

Tja, ein nicht näher bezeichnetes Vögelchen gegen Kaul plus tendenziellem eigenen Höreindruck ... da fällt die Entscheidung momentan noch recht leicht

Vielleicht kannst du für einen ausschlaggebenden Trumpf ja noch etwas präziser werden?

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

08.04.2013 19:02
#5 RE: The Mighty Ducks | Mighty Ducks - Das Superteam (1992) Zitat · antworten

Nun ja:

1. Gibt es den Quellenschutz.
2. Habe ich sowohl T. Vogt als auch P. Flechtner selbst gehört und kann sie einwandfrei bestätigen.
3. Ist O. Speer Jahrgang '38.
4. Ziehe ich mein "Ohne Gewähr" daher zurück.

Arne


Beiträge: 664

08.04.2013 19:22
#6 RE: The Mighty Ducks | Mighty Ducks - Das Superteam (1992) Zitat · antworten

Es gibt ab und zu Fehler auf Papier.
Das hatte nichts mit Gehör zu tun.

Also übernehme ich umgehend die Korrekturen.
Ich bin ja froh, wenn im Forum sogar öfters
durch Sound-Samples Fehler beseitigt werden können.

Gruß,

Arne

murphy


Beiträge: 2.373

15.04.2013 15:37
#7 RE: The Mighty Ducks | Mighty Ducks - Das Superteam (1992) Zitat · antworten

Zitat von Arne im Beitrag #6
Es gibt ab und zu Fehler auf Papier.
Das hatte nichts mit Gehör zu tun.

Doch, mit meinem — Siehe "... gegen Kaul plus tendenziellem eigenen Höreindruck",
d.h. heißt die beiden waren sich hier einig. In diversen anderen Fällen widerspricht er
wiederum deutlich dem Papier, teils auch durch weitere Belege gestützt (Interesse?)

Im aktuellen Fall weiß aber anscheinend jeder außer mir in diesem Thread, um wen es
sich bei dem zwitschernden Vögelchen handelt, weshalb dieses sichtbar stärker wiegt.

Gruß, murphy
 

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.383

15.04.2013 16:14
#8 RE: The Mighty Ducks | Mighty Ducks - Das Superteam (1992) Zitat · antworten

Zitat von Arne im Beitrag #6
Ich bin ja froh, wenn im Forum sogar öfters
durch Sound-Samples Fehler beseitigt werden können.



Tja, auf den Trichter ist in dem Fall aber offenbar noch niemand gekommen - wieso denn auch die Mehrheit fragen, wenn man einander genauso gut endlos den Vogel zeigen kann!


PS: Könnte es nicht auch zusätzlich sein, dass es mit den Rollenzuordnungen Unsicherheiten gibt? Ich würde prinzipiell erst einmal niemandem von euch zutrauen, Peter Flechtner mit Wolfgang Kühne zu verwechseln - nicht einmal, wenn ihr es darauf anlegen wolltet!

murphy


Beiträge: 2.373

15.04.2013 16:20
#9 RE: The Mighty Ducks | Mighty Ducks - Das Superteam (1992) Zitat · antworten

Nach einem Vögelchen im Sample-Thread habe ich zu den beiden Rollen leider auch vergeblich gesucht,
vielleicht zwitscherte es ja woanders.

Selber konnte ich keine solchen mehr anfertigen, da dieser Film bei mir längst ausgezwitschert hatte

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.383

15.04.2013 16:23
#10 RE: The Mighty Ducks | Mighty Ducks - Das Superteam (1992) Zitat · antworten

Damit hast du jetzt wirklich den Vogel abgeschossen!






murphy


Beiträge: 2.373

15.04.2013 16:30
#11 RE: The Mighty Ducks | Mighty Ducks - Das Superteam (1992) Zitat · antworten

Mitnichten, denn

6. begehe ich prinzipiell keine wirklichen Morde an kleinen, possierlichen Tierchen, die ihr Leben sowieso schon vor einem halben Jahr (Datum des Erstposts) ausgehaucht haben, und
7. hatte ich unter 5. mein dafür – rein hypothetisch – benötigtes Gewehr bereits zurückgezogen
 

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.383

15.04.2013 20:19
#12 RE: The Mighty Ducks | Mighty Ducks - Das Superteam (1992) Zitat · antworten

"Arne K.-Papier" - das klingt jetzt so hochtrabend wie "Wirtschaftspapier", als wäre das irgendein hochwertiges Dokument, das da mit Brief und Siegel vorliegt! Also liebe Güte, jetzt lass den Vogel ähh die Kirche doch mal im Dorf! Wenn sich jemand in gesunder Bescheidenheit übte, dann war das immer schon Arne.

Mit anderen Worten: Warum liegt mir dieses Papier nicht vor!

murphy


Beiträge: 2.373

15.04.2013 21:27
#13 RE: The Mighty Ducks | Mighty Ducks - Das Superteam (1992) Zitat · antworten

Das K.-Papier liegt dir nicht vor, weil es im Normalfall am anderen Ende zu liegen kommt
 

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

16.04.2013 17:24
#14 RE: The Mighty Ducks | Mighty Ducks - Das Superteam (1992) Zitat · antworten

Samples anbei. Mir liegt der Film aber selbst nicht vor.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Peter L. Mullin_Peter Flechtner.mp3
Steven Brill_Tom Vogt_1.mp3
Steven Brill_Tom Vogt_2.mp3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz