Dt. Trailer von SunFilm

El Superbeasto               Tom Papa                    Oliver Kalkofe
Luke St. Luke                Ken Foree                   Christian Gaul
Suzi-X                       Sheri Moon                  Martina Hill
Murray the Robot             Brian Posehn                Christian Gaul
Dr. Satan/Steve Wachowski    Paul Giamatti               Michael Pan
Otto                         Tom Kenny                   Klaus Lochthove
Velvet Von Black             Rosario Dawson              Claudia Kleiber

Aufzugführer                 ???                         Engelbert von Nordhausen
Captain Spaulding            Sid Haig                    Engelbert von Nordhausen
El Gato                      Rob Paulsen                 Gerals Paradies
Erik der Nachrichtensprecher Joe Alaskey                 Christoph Banken
Gerard der Kammerjäger       Harland Williams            Dirk Müller
Joe Cthulu                   Clint Howard                Dirk Müller
Kommandant Hess              Rob Paulsen                 Michael Bauer
Monster Priester             Rob Paulsen                 Walter Alich
Morris Green                 Daniel Roebuck              Dirk Müller
Otis B. Driftwood            Bill Moseley                Walter Alich
Rico                         Danny Trejo                 Gerald Paradies
Santa Claus                  Kevin Michael Richardson    Walter Alich
Sichelmond                   Charles Adler               Walter Alich
Van Sloan                    Joe Alaskey                 Klaus Lochthove
Willey der Wurm              Jess Harnell                Michael Bauer

Nach Hill und Kalkofe war kein Geld mehr da für mehr Sprecher? Oh Mann ey...

Studio: Berliner Synchron AG, 2010
Regie: Engelbert von Nordhausen

Laut Voicebase hatte Wanda Badwal auch eine Rolle in dem Film.

Danke :)
Werde mir bei Gelegenheit den Film nochmal ansehen und dannach Samples bereit stellen ;)

Aha. Im Trailer war sich Engelbert mit sich selbst nicht einig, ob er das "Super" in "El Superbeasto" nun Deutsch oder Englisch aussprechen möchte und so gern ich Oli Kalkofe aber, aber als Sprecher finde ich ihn wirklich eher mau.

Dialogbuch: Frank Preissler

Jess Harnell - Onkel Carl - Dirk Müller