Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 1.097 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Torben


Beiträge: 1.047

06.04.2013 18:09
Robin Hood - Ein Leben für Richard Löwenherz (1991) Zitat · antworten


Robin Hood - Ein Leben für Richard Löwenherz (USA 1991)
O: Robin Hood
Regie: John Irvin
US-Kinostart: 13.05.1991
BRD-Kinostart: 13.06.1991
Verleih: 20th Century Fox
Deutsche Bearbeitung: München
Dialogbuch:
Dialogregie:


Robin Hood/Sir Robert Hode (Patrick Bergin) Randolf Kronberg
Lady Marian (Uma Thurman) Katrin Fröhlich
Sir Miles Folcanet (Jürgen Prochnow) Jürgen Prochnow
Baron Daguerre (Jeroen Krabbé) Fred Maire
Little John (David Morrissey) Sigmar Solbach
Will Scarlett (Owen Teale) Arnim André-Rohleder
Bruder Tuck (Jeff Nuttall) Hartmut Neugebauer
Much (Danny Webb) Fritz von Hardenberg
Prinz John (Edward Fox) Holger Hagen
Lodwick (Conrad Asquith) Thomas Rauscher
Miter (Barry Stanton) Alexander Allerson
Hofnarr (Phelim McDermott) Ulf Jürgen Söhmisch ?
Nicole (Carolyn Backhouse) Uschi Wolff
Sam Timmons (Caspar De La Mare) Ulf Jürgen Söhmisch
Charlie Runnel (Kevin Pallister) Ulf Jürgen Wagner
Harry (Alex Norton) Horst Sachtleben
Gerald of Tewkesbury (Jonathan Cullen) Hans-Georg Panczak
Emlyn (Anthony O'Donnell) Manfred Erdmann
Gammer Tanzie’s Witwe (Gabrielle Lloyd) Ingeborg Lapsien
Burgwache (Josh Moran) ???
Abt (Richard Moore) Horst Raspe
Jack Runnel (Stephen Pallister) kein Text
Mabel (Cecily Hobbs) kein Text
Lily (Gabrielle Reidy) kein Text



Eine Verfilmung des Robin Hood - Stoffes die ganz ohne den Sheriff von Nottingham als Gegenspieler auskommt.



mfg

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Abt.mp3
Burgwache.mp3
Charlie Runnel.mp3
Gammer Tanzie's Witwe.mp3
Hofnarr.mp3
Little John.mp3
Lodwick.mp3
Nicole.mp3
Prinz John.mp3
Sam, der Zimmermann.mp3
Will Scarlett.mp3
Brian Drummond


Beiträge: 3.579

06.04.2013 18:24
#2 RE: Robin Hood - Ein Leben für Richard Löwenherz (1991) Zitat · antworten

Guter Film.
Sicher dass es Arnim André-Rohleder für Much (Danny Webb) ist? Ich höre ihn eigentlich bei Will Scarlett (Owen Teale) raus (und kann mich auch dran erinnern). Oder hab ich all die Jahre den falschen Namen zu der Stimme im Kopf gehabt?

Scooby Doo


Beiträge: 2.235

06.04.2013 18:25
#3 RE: Robin Hood - Ein Leben für Richard Löwenherz (1991) Zitat · antworten

Little John - Sigmar Solbach?
Charlie Runnel - Ulf-Jürgen Wagner
Will Scarlett - Arnim André-Rohleder
Abt - Horst Raspe
Lodwick - Thomas Rauscher
Nicole - ahhh, ganz bekannt. Komme nur grade nicht drauf



Nico

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.792

06.04.2013 18:28
#4 RE: Robin Hood - Ein Leben für Richard Löwenherz (1991) Zitat · antworten

Little John.mp3 -> Sigmar Solbach
Burgwache.mp3 -> erinnert zunächst an Thomas Rau, ist er aber nicht
Sam, der Zimmermann.mp3 -> Ulf J. Söhmisch
Charlie Runnel.mp3 -> Ulf-Jürgen Wagner stimmt
Hofnarr.mp3 -> auch ein extrem verstellter Söhmisch?
Gammer Tanzie's Witwe.mp3 -> Ingeborg Lapsien
Abt.mp3 -> Horst Raspe stimmt
Lodwick.mp3 -> Thomas Rauscher
Nicole.mp3 -> Michele Sterr

Torben


Beiträge: 1.047

06.04.2013 19:35
#5 RE: Robin Hood - Ein Leben für Richard Löwenherz (1991) Zitat · antworten

@Brian Drummond,


du hattest recht, da hab ich was durcheinandergebracht. Arnim André spricht tatsächlich Will Scarlett. Much ist Fritz von Hardenberg.



mfg

Bodo


Beiträge: 1.488

08.04.2013 09:10
#6 RE: Robin Hood - Ein Leben für Richard Löwenherz (1991) Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #4
Nicole.mp3 -> Michele Sterr

Da höre ich Uschi Wolff.
Prinz John ist Holger Hagen.
Torben, ob du noch ein Sample von "Miter" nachschieben könntest? Ich hab da Alexander Allerson stehen, nicht Weicker.
Und spricht Jack Runnel wirklich nicht? Ich hab mir Ulrich Frank notiert.
Viele Grüße
B o d o

hitchcock


Beiträge: 1.054

08.04.2013 11:44
#7 RE: Robin Hood - Ein Leben für Richard Löwenherz (1991) Zitat · antworten

Ich höre auch Uschi Wolff

Viele Grüße
hitch

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.792

08.04.2013 16:04
#8 RE: Robin Hood - Ein Leben für Richard Löwenherz (1991) Zitat · antworten

Ich habe natürlich Recht mit UW.

Torben


Beiträge: 1.047

08.04.2013 21:01
#9 RE: Robin Hood - Ein Leben für Richard Löwenherz (1991) Zitat · antworten

Zitat von Bodo im Beitrag #6
Zitat von VanToby im Beitrag #4
Nicole.mp3 -> Michele Sterr

Torben, ob du noch ein Sample von "Miter" nachschieben könntest? Ich hab da Alexander Allerson stehen, nicht Weicker.
Und spricht Jack Runnel wirklich nicht? Ich hab mir Ulrich Frank notiert.
Viele Grüße
B o d o




Also ich hab jetzt Ulrich Frank für Jack Runnel nirgendwo entdecken können, vielleicht könntest du mir sagen an welcher Stelle des Films er am meisten Text hatte, dann schaue ich nochmal nach. Sample von "Miter" wurde angefügt.



mfg

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Miter.mp3
Frank Brenner



Beiträge: 11.727

09.04.2013 09:17
#10 RE: Robin Hood - Ein Leben für Richard Löwenherz (1991) Zitat · antworten

ist nicht Herbert Weicker...

Wilkins


Beiträge: 4.277

09.04.2013 16:26
#11 RE: Robin Hood - Ein Leben für Richard Löwenherz (1991) Zitat · antworten

Zitat
ist nicht Herbert Weicker...



Weil's Alexander Allerson ist.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz